Tommi var að fara út að borða kvöldmat með vinum sínum.
Tommi war dabei, mit seinen Freunden zum Abendessen auszugehen.
Tommy was going out to dinner with his friends.
Tommi stava andando a cena con i suoi amici.
Tommi ging uit eten met zijn vrienden.
Tommi wybierał się na kolację z przyjaciółmi.
Томми собирался поужинать со своими друзьями.
Томмі збирався повечеряти зі своїми друзями.
Þeir þurftu að ákveða veitingastað.
Sie mussten sich für ein Restaurant entscheiden.
They had to decide on a restaurant.
Tuvieron que decidirse por un restaurante.
Dovevano scegliere un ristorante.
Ze moesten een restaurant kiezen.
Musieli zdecydować się na restaurację.
Им нужно было выбрать ресторан.
Треба було визначитися з рестораном.
Tomma hefur alltaf fundist ítalskur matur bestur.
Tommi findet italienisches Essen immer am besten.
Tom has always found Italian food the best.
Tomma siempre ha considerado que la comida italiana es la mejor.
A Tommi è sempre sembrato che il cibo italiano sia il migliore.
Tomma heeft Italiaans eten altijd het beste gevonden.
Tomma zawsze uważała, że włoskie jedzenie jest najlepsze.
Томма всегда считал итальянскую кухню лучшей.
Томма завжди вважав італійську їжу найкращою.
En vinum hans hefur alltaf fundist tælenskur matur betri en ítalskur matur.
Aber seinen Freunden schmeckt schwedisches Essen immer besser als italienisches Essen.
But his friends have always found Thai food better than Italian food.
Ma ai suoi amici è sempre sembrato che il cibo tailandese sia migliore del cibo italiano.
Maar zijn vrienden hebben Thais eten altijd beter gevonden dan Italiaans eten.
Ale jego przyjaciele zawsze uważali tajskie jedzenie za lepsze niż włoskie.
Но его друзья всегда находили тайскую еду лучше итальянской.
Але його друзі завжди вважали тайську їжу кращою за італійську.
Tommi ákvað að fá sér tælenskan mat í fyrsta skipti.
Tommi beschloss, sich dieses Mal schwedisches Essen zu holen.
Tommi decided to get Thai food for the first time.
Tommi decidió probar comida tailandesa por primera vez.
Tommi ha deciso di provare il cibo tailandese per la prima volta.
Tommi besloot voor het eerst Thais te eten.
Tommi po raz pierwszy zdecydował się na tajskie jedzenie.
Томми впервые решил попробовать тайскую еду.
Tommi bestämde sig för att äta thaimat för första gången.
Томмі вперше вирішив скуштувати тайську їжу.
Tommi og vinir hans komu á veitingastaðinn.
Tommi und seine Freunde kamen im Restaurant an.
Tommy and his friends came to the restaurant.
Tommi e i suoi amici sono arrivati al ristorante.
Tommi en zijn vrienden kwamen naar het restaurant.
Tommi i jego przyjaciele przyszli do restauracji.
Томми и его друзья пришли в ресторан.
Vinum Tomma finnst sterkur matur betri en Tomma.
Tommis Freunden schmeckt scharfes Essen besser als Tommi.
Tom's friends think strong food is better than Tom's.
A los amigos de Tom les gusta más la comida picante que a los de Tom.
Ai suoi amici sembra che il cibo piccante sia migliore di quello di Tommi.
Tom's vrienden houden meer van pittig eten dan die van Tom.
Przyjaciele Toma bardziej lubią pikantne jedzenie niż Tom.
Друзья Тома любят острую еду больше, чем у Тома.
Друзі Тома більше люблять гостру їжу, ніж Том.
Svo þeir pöntuðu sterkan, tælenskan mat.
Also bestellten sie scharfes, schwedisches Essen.
So they ordered spicy Thai food.
Quindi hanno ordinato del cibo tailandese piccante.
Dus bestelden ze pittig Thais eten.
Zamówili więc pikantne tajskie jedzenie.
Поэтому они заказали острую тайскую еду.
Så de beställde kryddig thaimat.
Тому вони замовили гостру тайську їжу.
Tommi pantaði salat.
Tommi bestellte einen Salat.
Tommy ordered a salad.
Tommi ha ordinato una insalata.
Tommi bestelde een salade.
Tommi zamówił sałatkę.
Томмі замовив салат.
Það var ekki eins sterkt og matur vina hans.
Der war nicht so scharf wie das Essen seiner Freunde.
It was not as strong as the food of his friends.
No era tan fuerte como la comida de sus amigos.
Non era così piccante come il cibo dei suoi amici.
Het was niet zo sterk als het eten van zijn vrienden.
Nie było tak mocne jak jedzenie jego przyjaciół.
Она была не такой крепкой, как еда его друзей.
Воно було не таким міцним, як їжа його друзів.
(Tommi segir söguna)
(Tommi erzählt die Geschichte)
(Tommy tells the story)
(Tommi racconta la storia)
(Tommy vertelt het verhaal)
Nýlega hef ég mikið verið að fara út að borða kvöldmat með vinum mínum.
In letzter Zeit gehe ich oft mit meinen Freunden zum Abendessen aus.
Recently, I have been going out to dinner with my friends a lot.
Últimamente salgo mucho a cenar con mis amigos.
Ultimamente sono spesso uscito a cena con i miei amici.
De laatste tijd ga ik veel uit eten met mijn vriendinnen.
Ostatnio często wychodzę na kolację ze znajomymi.
В последнее время я часто ходил ужинать с друзьями.
Останнім часом я часто ходив обідати з друзями.
Við höfum verið að ákveða veitingastaði.
Wir haben Restaurants ausgewählt.
We have been deciding on restaurants.
Hemos estado decidiendo por restaurantes.
Stavamo cercando dei ristoranti.
We hebben een keuze gemaakt over restaurants.
Decydowaliśmy się na restauracje.
Мы выбирали рестораны.
Mér hefur alltaf fundist ítalskur matur bestur.
Ich finde italienisches Essen immer am besten.
I have always found Italian food the best.
Ho sempre pensato che il cibo italiano fosse il migliore.
Ik heb Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Я всегда считал итальянскую кухню лучшей.
Я завжди вважав італійську їжу найкращою.
En vinum mínum hefur alltaf fundist tælenskur matur betri en ítalskur matur.
Aber meinen Freunden schmeckt schwedisches Essen immer besser als italienisches Essen.
But my friends have always found Thai food better than Italian food.
Ma ai miei amici è sempre sembrato che il cibo tailandese fosse migliore del cibo italiano.
Maar mijn vrienden hebben Thais eten altijd beter gevonden dan Italiaans eten.
Но мои друзья всегда находили тайскую еду лучше итальянской.
Ég hef ákveðið að fá mér tælenskan mat í fyrsta skipti.
Ich habe beschlossen, mir dieses Mal schwedisches Essen zu holen.
I have decided to have Thai food for the first time.
He decidido comer comida tailandesa por primera vez.
Ho deciso di provare il cibo tailandese per la prima volta.
Ik heb besloten om voor het eerst Thais te eten.
Я впервые решил попробовать тайскую еду.
Ég og vinir mínir komum á veitingastaðinn.
Ich und meine Freunde kamen im Restaurant an.
My friends and I came to the restaurant.
Io e i miei amici siamo arrivati al ristorante.
Mijn vrienden en ik kwamen naar het restaurant.
Мы с друзьями пришли в ресторан.
Vinum mínum finnst sterkur matur betri en mér.
Meinen Freunden schmeckt scharfes Essen besser als mir.
My friends like spicy food better than I do.
Ai miei amici sembra che il cibo piccante sia migliore di quello che mangio io.
Mijn vrienden houden meer van pittig eten dan ik.
Мои друзья любят острую еду больше, чем я.
Þeir panta sterkan, tælenskan mat.
Sie bestellten scharfes, schwedisches Essen.
They order spicy, Thai food.
Hanno ordinato del cibo tailandese piccante.
Ze bestellen pittig Thais eten.
Zamawiają pikantne, tajskie jedzenie.
Они заказывают острую тайскую еду.
Ég er búinn að panta salat.
Ich habe einen Salat bestellt.
I've ordered a salad.
Io ho già ordinato un'insalata.
Ik heb een salade besteld.
Zamówiłem sałatkę.
Я заказал салат.
Það er ekki eins sterkt og matur vina minna.
Es ist nicht so stark wie das Essen meiner Freunde.
It's not as strong as my friends' food.
Non è così forte come il cibo dei miei amici.
Het is niet zo sterk als het eten van mijn vrienden.
Nie jest tak mocny jak jedzenie moich znajomych.
Она не такая крепкая, как еда моих друзей.
**Spurningar:**
Questions:
Domande:
Vragen:
****
1) Tommi var að fara út að borða kvöldmat með vinum sínum.
1) Tommi wollte mit seinen Freunden essen gehen.
1) Tommi was going out to have dinner with his friends.
1) Tommi stava per uscire a cena con i suoi amici.
1) Tommi ging uit eten met zijn vrienden.
1) Томми собирался поужинать со своими друзьями.
Hvað var Tommi að gera með vinum sínum?
Was hat Tommi mit seinen Freunden gemacht?
What was Tommy doing with his friends?
Cosa stava facendo Tommi con i suoi amici?
Wat deed Tom met zijn vrienden?
Что Том делал со своими друзьями?
Hann var að fara út að borða kvöldmat með vinum sínum.
Er war ausgegangen, um Abendessen mit seinen Freunden zu essen.
He was going out to dinner with his friends.
Stava per uscire a cena con i suoi amici.
Hij ging uit eten met zijn vrienden.
Он собирался поужинать со своими друзьями.
2) Þeir þurftu að ákveða veitingastað til að fara á. Hvað þurftu þeir að ákveða?
2) Sie mussten sich für ein Restaurant entscheiden, in das sie gehen wollten. Was mussten sie entscheiden?
2) They had to decide on a restaurant to go to. What did they have to decide?
2) Dove dovevano decidere di andare a mangiare. Cosa dovevano decidere?
2) Ze moesten beslissen welk restaurant ze wilden bezoeken. Wat moesten ze beslissen?
2) Им нужно было выбрать ресторан, в который пойти. Что им нужно было решить?
2) Їм потрібно було вибрати ресторан, до якого піти. Що вони мали вирішити?
Þeir þurftu að ákveða veitingastað til að fara á.
Sie mussten sich auf ein Restaurant einigen, um dorthin zu gehen.
They had to decide on a restaurant to go to.
Dovevano decidere dove andare a mangiare.
Ze moesten een restaurant kiezen om naartoe te gaan.
Им нужно было выбрать ресторан, в который пойти.
3) Tomma hefur alltaf fundist ítalskur matur bestur.
3) Tomma fand italienisches Essen immer am besten.
3) Tom has always found Italian food the best.
3) Tommi ha sempre pensato che il cibo italiano sia il migliore.
3) Tomma heeft Italiaans eten altijd het beste gevonden.
3) Томма всегда считал итальянскую еду лучшей.
Hvernig matur hefur Tomma alltaf fundist bestur?
Wie hat Tomma immer das Essen gefunden?
What kind of food has Tomma always found to be the best?
Che tipo di cibo Tommi ha sempre pensato sia il migliore?
Welk soort eten vindt Tomma altijd het lekkerst?
Какую еду Томма всегда считал лучшей?
Tomma hefur alltaf fundist ítalskur matur bestur.
Tomma hat immer italienisches Essen am besten gefunden.
Tomma has always found Italian food to be the best.
Tommi ha sempre pensato che il cibo italiano sia il migliore.
Tomma heeft Italiaans eten altijd het beste gevonden.
Томма всегда считал итальянскую кухню лучшей.
4) Vinum hans hefur alltaf fundist tælenskur matur betri en ítalskur matur.
4) Seine Freunde fanden thailändisches Essen immer besser als italienisches Essen.
4) His friends have always found Thai food better than Italian food.
4) Ai suoi amici è sempre sembrato che il cibo tailandese sia migliore del cibo italiano.
4) Zijn vrienden hebben Thais eten altijd beter gevonden dan Italiaans eten.
4) Его друзья всегда находили тайскую еду лучше итальянской.
Hvernig matur hefur vinum hans alltaf fundist góður?
Wie hat das Essen seinen Freunden immer geschmeckt?
What kind of food have his friends always liked?
Che tipo di cibo ai suoi amici è sempre sembrato buono?
Wat voor eten vonden zijn vrienden altijd lekker?
Какая еда всегда нравилась его друзьям?
Vinum hans hefur alltaf fundist tælenskur matur góður.
Das Essen seiner Freunde hat immer als besser als italienisches Essen geschmeckt.
His friends have always liked Thai food.
Ai suoi amici è sempre sembrato che il cibo tailandese sia buono.
Zijn vrienden hielden altijd van Thais eten.
Его друзьям всегда нравилась тайская еда.
5) Tommi hefur ákveðið að fá sér tælenskan mat.
5) Tommi hat sich für thailändisches Essen entschieden.
5) Tommi has decided to have Thai food.
5) Tommi ha deciso di mangiare cibo tailandese.
5) Tommi heeft besloten Thais eten te eten.
5) Томми решил попробовать тайскую еду.
Hvað ákvað Tommi að gera?
Was hat Tommi beschlossen zu tun?
What did Tommy decide to do?
Cosa ha deciso di fare Tommi?
Wat besloot Tommy te doen?
Что Томми решил сделать?
Tommi ákvað að fá sér tælenskan mat.
Tommi hat beschlossen, sich türkisches Essen zu holen.
Tommy decided to have Thai food.
Tommi decidió comer comida tailandesa.
Tommi ha deciso di mangiare cibo tailandese.
Tommi besloot Thais eten te nemen.
Томми решил попробовать тайскую еду.
6) Vinum Tomma finnst sterkur matur betri en Tomma.
6) Toms Freunde mögen scharfes Essen lieber als Tom.
6) Tom's friends like spicy food better than Tom.
6) Ai suoi amici sembra che il cibo piccante sia migliore di Tommi.
6) Tom's vrienden houden meer van pittig eten dan Tom.
6) Друзья Тома любят острую еду больше, чем Том.
Hverjum finnst sterkur matur betri, Tomma eða vinum Tomma?
Wem schmeckt scharfes Essen besser, Tommi oder seinen Freunden?
Who likes strong food better, Tom or Tom's friends?
Ai suoi amici sembra che il cibo piccante sia migliore, Tommi o i suoi amici?
Wie houdt er nou meer van pittig eten, Tomma of Tomma's vrienden?
Кто больше любит острую еду, Томма или друзья Томмы?
Vinum Tomma finnst sterkur matur betri en Tomma.
Seinen Freunden schmeckt scharfes Essen besser als Tommi.
Tom's friends like spicy food better than Tom's.
Ai suoi amici sembra che il cibo piccante sia migliore di Tommi.
Tom's vrienden houden meer van pittig eten dan die van Tom.
7) Vinir Tomma panta sterkan, tælenskan mat.
7) Tommas Freunde bestellen starkes, schmackhaftes Essen.
7) Tom's friends order spicy Thai food.
7) Gli amici di Tomma ordinano un pasto forte e gustoso.
7) Toms vrienden bestellen pittig Thais eten.
7) Друзья Тома заказывают острую тайскую еду.
Hvað panta vinir Tomma?
Was bestellen Tommas Freunde?
What do Tom's friends order?
Cosa ordinano gli amici di Tomma?
Wat bestellen Toms vrienden?
Co zamawiają przyjaciele Toma?
Что заказывают друзья Тома?
Þeir panta sterkan, tælenskan mat.
Sie bestellen starkes, schmackhaftes Essen.
They order spicy, Thai food.
Loro ordinano un pasto forte e gustoso.
Ze bestellen pittig Thais eten.
Zamawiają pikantne, tajskie jedzenie.
8) Tommi er búinn að panta salat.
8) Tommi hat bereits einen Salat bestellt.
8) Tommy has ordered a salad.
8) Tomma ha ordinato un'insalata.
8) Tommi heeft een salade besteld.
8) Томми заказал салат.
Hvað er Tommi búinn að panta á veitingastaðnum?
Was hat Tommi im Restaurant bestellt?
What has Tommi ordered at the restaurant?
Cosa ha ordinato Tomma al ristorante?
Wat heeft Tommi besteld in het restaurant?
Что Томми заказал в ресторане?
Hann er búinn að panta salat.
Er hat einen Salat bestellt.
He has ordered a salad.
Ha ordinato un'insalata.
Hij heeft een salade besteld.
9) Salatið hans Tomma er ekki eins sterkt og matur vina hans.
9) Tommas Salat ist nicht so stark wie das Essen seiner Freunde.
9) Tomma's salad is not as strong as his friends' food.
9) L'insalata di Tomma non è così forte come il cibo dei suoi amici.
9) Tomma's salade is niet zo sterk als het eten van zijn vrienden.
9) Салат Томмы не такой крепкий, как еда его друзей.
Hvort er minna sterkt, salatið hans Tomma eða matur vina hans?
Ist sein Salat weniger stark als das Essen seiner Freunde?
Is it less strong, Tom's salad or his friends' food?
Qual è meno forte, l'insalata di Tomma o il cibo dei suoi amici?
Wat is minder sterk: Tomma's salade of het eten van zijn vrienden?
Co jest słabsze: sałatka Tommy czy jedzenie jego przyjaciół?
Что менее крепкое: салат Томмы или еда его друзей?
Salatið hans Tomma er ekki eins sterkt og matur vina hans.
Sein Salat ist nicht so stark wie das Essen seiner Freunde.
Tomma's salad is not as strong as his friends' food.
L'insalata di Tomma non è così forte come il cibo dei suoi amici.
Tomma's salade is niet zo sterk als het eten van zijn vrienden.
Sałatka Tommy nie jest tak mocna jak jedzenie jego przyjaciół.
Салат Томмы не такой крепкий, как еда его друзей.
