Sara hafði verið að reyna að búa til morgunmat allan morguninn.
Sara hatte den ganzen Morgen versucht, das Frühstück zuzubereiten.
Sara had been trying to make breakfast all morning.
Sara había estado intentando preparar el desayuno toda la mañana.
Sara aveva provato a preparare la colazione per tutta la mattina.
Sara probeerde de hele ochtend ontbijt te maken.
Sara przez cały ranek próbowała zrobić śniadanie.
Сара все утро пыталась приготовить завтрак.
Сара весь ранок намагалася приготувати сніданок.
Sonur hennar og maðurinn hennar höfðu líka verið að bíða eftir morgunmat.
Auch ihr Sohn und ihr Mann hatten auf das Frühstück gewartet.
Her son and her husband had also been waiting for breakfast.
Anche suo figlio e suo marito aspettavano la colazione.
Haar zoon en haar man hadden ook op het ontbijt gewacht.
Na śniadanie czekał także jej syn z mężem.
Ее сын и муж тоже ждали завтрака.
Її син і її чоловік також чекали сніданку.
Sara leit í ísskápinn.
Sara schaute in den Kühlschrank.
Sara looked in the fridge.
Sara miró en la nevera.
Sara guardò nel frigorifero.
Sara keek in de koelkast.
Sara zajrzała do lodówki.
Сара заглянула в холодильник.
Сара заглянула в холодильник.
En það hafði ekki verið mikill matur.
Aber es gab nicht viel Essen.
But it had not been great food.
Pero no había mucha comida.
Ma non c'era molto cibo.
Maar er was niet veel eten.
Ale nie było dużo jedzenia.
Но еды было не так много.
Але їжі було небагато.
Sara hafði fundið
Sara hatte gefunden
Sara had found
Sara había encontrado
Sara trovò
Sara had gevonden
Sara znalazła
Сара нашла
Сара знайшла
egg, brauð og mjólk.
Eier, Brot und Milch.
eggs, bread and milk.
uova, pane e latte.
eieren, brood en melk.
Svo ákvað hún að elda nokkur egg.
Also entschied sie sich, ein paar Eier zu kochen.
So she decided to cook some eggs.
Così decise di fare qualche uovo.
Dus besloot ze wat eieren te koken.
Postanowiła więc ugotować jajka.
Поэтому она решила приготовить яйца.
Тому вона вирішила зварити яєць.
Hún sauð pott af vatni.
Sie setzte einen Topf mit Wasser auf.
She boiled a pot of water.
Hervió una olla con agua.
Metteva una pentola d'acqua a bollire.
Ze kookte een pan water.
Zagotowała w garnku wodę.
Она вскипятила кастрюлю с водой.
Вона закип'ятила воду.
Og hún setti þrjú egg í vatnið.
Und sie legte drei Eier in das Wasser.
And she put three eggs in the water.
E mise tre uova nell'acqua.
En ze legde drie eieren in het water.
I włożyła do wody trzy jajka.
И она положила три яйца в воду.
І поклала у воду три яйця.
Hún gerði líka te fyrir sig og manninn sinn.
Sie machte auch Tee für sich und ihren Mann.
She also made tea for herself and her husband.
Preparò anche il tè per sé e per suo marito.
Ze zette ook thee voor zichzelf en haar man.
Zrobiła też herbatę dla siebie i męża.
Она также заварила чай для себя и своего мужа.
Вона також зварила чай собі та чоловікові.
Sonur hennar fékk sér appelsínusafa í staðinn.
Ihr Sohn bekam stattdessen Orangensaft.
Her son got orange juice instead.
Suo figlio prese del succo d'arancia al suo posto.
Haar zoon had in plaats daarvan sinaasappelsap.
Zamiast tego jej syn wypił sok pomarańczowy.
Вместо этого ее сын съел апельсиновый сок.
Замість її сина був апельсиновий сік.
(Sara segir söguna)
(Sara erzählt die Geschichte)
(Sara tells the story)
(Sara racconta la storia)
(Sara vertelt het verhaal)
Ég hef verið að reyna að búa til morgunmat allan morguninn.
Ich habe den ganzen Morgen versucht, das Frühstück zuzubereiten.
I have been trying to make breakfast all morning.
Ho provato a preparare la colazione per tutta la mattina.
Ik probeer al de hele ochtend ontbijt te maken.
Cały ranek próbowałam zrobić śniadanie.
Я все утро пытаюсь приготовить завтрак.
Цілий ранок я намагався приготувати сніданок.
Sonur minn og maðurinn minn hafa líka verið að bíða eftir morgunmat.
Mein Sohn und mein Mann haben auch auf das Frühstück gewartet.
My son and my husband have also been waiting for breakfast.
Anche mio figlio e mio marito aspettavano la colazione.
Mijn zoon en mijn man hebben ook op het ontbijt gewacht.
Мой сын и мой муж тоже ждали завтрака.
Мій син і мій чоловік також чекали сніданку.
Ég leit í ísskápinn.
Ich schaute in den Kühlschrank.
I looked in the fridge.
Ho guardato nel frigorifero.
Ik keek in de koelkast.
Я заглянул в холодильник.
En það er ekki mikill matur.
Aber es gibt nicht viel Essen.
But it's not much food.
Ma non c'era molto cibo.
Maar het is niet veel eten.
Но это не так уж и много еды.
Ég fann egg, brauð og mjólk.
Ich fand Eier, Brot und Milch.
I found eggs, bread and milk.
Ho trovato uova, pane e latte.
Ik heb eieren, brood en melk gevonden.
Я знайшов яйця, хліб і молоко.
Svo ég ákvað að elda nokkur egg.
Also beschloss ich, ein paar Eier zu kochen.
So I decided to cook some eggs.
Entonces decidí cocinar unos huevos.
Così ho deciso di fare qualche uovo.
Dus besloot ik wat eieren te koken.
Поэтому я решила приготовить яичницу.
Тому я вирішив приготувати яєчню.
Ég er að sjóða pott af vatni.
Ich koche einen Topf mit Wasser.
I'm boiling a pot of water.
Sto facendo bollire una pentola d'acqua.
Ik kook een pan water.
Gotuję w garnku wodę.
Я кип'ятю каструлю з водою.
Og ég hef sett þrjú egg í vatnið.
Und ich habe drei Eier in das Wasser gelegt.
And I've put three eggs in the water.
E ho messo tre uova nell'acqua.
En ik heb drie eieren in het water gelegd.
I wrzuciłem do wody trzy jajka.
И я положил три яйца в воду.
Ég hef líka gert te fyrir mig og manninn minn
Ich habe auch Tee für mich und meinen Mann gemacht.
I have also made tea for myself and my husband
Ho fatto anche del tè per me e il mio uomo.
Ik heb ook thee gezet voor mezelf en mijn man
Zrobiłam też herbatę dla siebie i męża
Я тоже заварила чай себе и мужу.
Sonur minn fær sér appelsínusafa í staðinn.
Mein Sohn bekommt Orangensaft stattdessen.
My son gets orange juice instead.
Mio figlio si prende un succo d'arancia al suo posto.
Mijn zoon krijgt in plaats daarvan sinaasappelsap.
Вместо этого мой сын получает апельсиновый сок.
**Spurningar:**
Questions:
Domande:
Vragen:
****
1) Sara hafði verið að reyna að búa til morgunmat.
1) Sara hatte versucht, ein Frühstück zuzubereiten.
1) Sara had been trying to make breakfast.
1) Sara stava cercando di preparare la colazione.
1) Sara had geprobeerd ontbijt te maken.
1) Сара пыталась приготовить завтрак.
Hvað var Sara að reyna að búa til?
Was versuchte Sara zuzubereiten?
What was Sara trying to create?
Cosa stava cercando di preparare Sara?
Wat probeerde Sara te creëren?
Что Сара пыталась создать?
Sara var að reyna að búa til morgunmat.
Sara versuchte Frühstück zuzubereiten.
Sara was trying to make breakfast.
Sara stava cercando di preparare la colazione.
Sara probeerde ontbijt te maken.
2) Maðurinn hennar Söru og sonur höfðu verið að bíða eftir morgunmat.
2) Der Mann von Sara und ihr Sohn hatten auf das Frühstück gewartet.
2) Her husband Sarah and son had been waiting for breakfast.
2) Il marito di Sara e suo figlio stavano aspettando la colazione.
2) Sarah's man en zoon hadden op het ontbijt gewacht.
2) Муж Сары и сын ждали завтрака.
2) Чоловік і син Сари чекали сніданку.
Hverju höfðu maðurinn hennar Söru og sonur verið að bíða eftir?
Auf was hatten der Mann von Sara und ihr Sohn gewartet?
What had Sarah and her husband and son been waiting for?
Per cosa stavano aspettando il marito di Sara e suo figlio?
Waar hadden Sarah's man en zoon op gewacht?
Чего ждали муж и сын Сары?
Þeir höfðu líka verið að bíða eftir morgunmat.
Sie hatten auch auf das Frühstück gewartet.
They had also been waiting for breakfast.
Stavano aspettando anche la colazione.
Ze hadden ook op het ontbijt gewacht.
Они тоже ждали завтрака.
3) Það hafði ekki verið mikill matur í ísskápnum.
3) Es war nicht viel Essen im Kühlschrank.
3) There had not been much food in the fridge.
3) Non c'era molto cibo nel frigorifero.
3) Er stond niet veel eten in de koelkast.
3) В холодильнике было не так уж много еды.
Hafði verið mikill matur í ísskápnum?
War viel Essen im Kühlschrank?
Had there been a lot of food in the fridge?
C'era molto cibo nel frigorifero?
Had er veel voedsel in de koelkast gestaan?
В холодильнике было много еды?
У холодильнику було багато їжі?
Nei, það hafði ekki verið mikill matur í ísskápnum.
Nein, es war nicht viel Essen im Kühlschrank.
No, there hadn't been much food in the fridge.
No, non c'era molto cibo nel frigorifero.
Nee, er stond niet veel eten in de koelkast.
Нет, в холодильнике было не так уж много еды.
4) Sara hafði fundið egg, brauð og mjólk í ísskápnum.
4) Sara hatte Eier, Brot und Milch im Kühlschrank gefunden.
4) Sara had found eggs, bread and milk in the fridge.
4) Sara ha trovato uova, pane e latte nel frigorifero.
4) Sara had eieren, brood en melk in de koelkast gevonden.
4) Сара нашла в холодильнике яйца, хлеб и молоко.
Hvað hafði Sara fundið í ísskápnum?
Was hatte Sara im Kühlschrank gefunden?
What had Sara found in the fridge?
¿Qué había encontrado Sara en la nevera?
Cosa ha trovato Sara nel frigorifero?
Wat had Sara in de koelkast gevonden?
Что Сара нашла в холодильнике?
Що Сара знайшла в холодильнику?
Sara hafði fundið egg, brauð og mjólk í ísskápnum.
Sara hatte Eier, Brot und Milch im Kühlschrank gefunden.
Sara had found eggs, bread and milk in the fridge.
Sara ha trovato uova, pane e latte nel frigorifero.
Sara had eieren, brood en melk in de koelkast gevonden.
Сара нашла в холодильнике яйца, хлеб и молоко.
5) Sara hefur ákveðið að sjóða nokkur egg.
5) Sara hat beschlossen, ein paar Eier zu kochen.
5) Sara has decided to boil some eggs.
5) Sara ha deciso di far bollire alcune uova.
5) Sara heeft besloten wat eieren te koken.
5) Сара решила сварить яйца.
Hvað hafði Sara ákveðið?
Was hat Sara beschlossen?
What had Sara decided?
Cosa aveva deciso Sara?
Wat had Sara besloten?
Что решила Сара?
Що вирішила Сара?
Sara hefur ákveðið að sjóða nokkur egg.
Sara hat beschlossen, ein paar Eier zu kochen.
Sara has decided to boil some eggs.
Sara ha deciso di far bollire alcune uova.
Sara heeft besloten wat eieren te koken.
Сара решила сварить яйца.
6) Sara er að sjóða pott af vatni og hefur sett þrjú egg í vatnið.
6) Sara kocht einen Topf mit Wasser und hat drei Eier hineingelegt.
6) Sara is boiling a pot of water and has put three eggs in the water.
6) Sara sta facendo bollire una pentola d'acqua e ha messo tre uova nell'acqua.
6) Sara kookt een pan water en heeft drie eieren in het water gelegd.
6) Сара кипятит кастрюлю с водой и положила в воду три яйца.
Hvað hefur Sara verið að gera?
Was hat Sara gemacht?
What has Sara been doing?
Cosa sta facendo Sara?
Wat heeft Sara gedaan?
Co robiła Sara?
Що робила Сара?
Sara er að sjóða pott af vatni og hefur sett þrjú egg í vatnið.
Sara kocht einen Topf mit Wasser und hat drei Eier ins Wasser gelegt.
Sara is boiling a pot of water and has put three eggs in the water.
Sara sta facendo bollire una pentola d'acqua e ha messo tre uova nell'acqua.
Sara kookt een pan water en heeft drie eieren in het water gelegd.
7) Sara hefur líka verið að gera te fyrir sjálfa sig og manninn sinn.
7) Sara hat auch Tee für sich und ihren Mann gemacht.
7) Sara has also been making tea for herself and her husband.
7) Sara sta anche facendo il tè per sé e per il suo uomo.
7) Sara heeft ook thee gezet voor zichzelf en haar man.
7) Sara również parzy herbatę dla siebie i męża.
7) Сара также заваривала чай для себя и своего мужа.
Hvað annað hefur Sara verið að gera?
Was hat Sara noch gemacht?
What else has Sara been doing?
Cosa altro sta facendo Sara?
Wat heeft Sara nog meer gedaan?
Co jeszcze robiła Sara?
Чем еще занималась Сара?
Hún hefur líka verið að gera te fyrir sjálfa sig og manninn sinn.
Sie hat auch Tee für sich und ihren Mann gemacht.
She has also been making tea for herself and her husband.
Sta anche facendo il tè per sé e per il suo uomo.
Ze heeft ook thee gezet voor zichzelf en haar man.
8) Sonur Söru er að fá sér appelsínusafa.
8) Saras Sohn bekommt Orangensaft.
8) Sarah's son is having orange juice.
8) Il figlio di Sara sta prendendo del succo d'arancia.
8) Sarah's zoon drinkt sinaasappelsap.
8) Syn Sary pije sok pomarańczowy.
8) Сын Сары пьет апельсиновый сок.
Er sonur Söru að fá sér te?
Bekommt Saras Sohn Tee?
Is Sarah's son having tea?
Il figlio di Sara sta prendendo del tè?
Drinkt Sarah's zoon thee?
Сын Сары пьет чай?
Nei, sonur Söru er ekki að fá sér te.
Nein, Saras Sohn bekommt keinen Tee.
No, Sarah's son is not having tea.
No, il figlio di Sara non sta prendendo del tè.
Nee, Sarah's zoon drinkt geen thee.
Hann er að fá sér appelsínusafa.
Er bekommt Orangensaft.
He is having orange juice.
Sta prendendo del succo d'arancia.
Hij drinkt sinaasappelsap.
Pije sok pomarańczowy.
Он пьет апельсиновый сок.
