Matthew kemur til Íslands til að kenna við Háskóla Íslands Matthew kommt nach Island, um an der Universität von Island zu unterrichten Matthew comes to Iceland to teach at the University of Iceland Matthew komt naar IJsland om les te geven aan de Universiteit van IJsland Matthew przyjeżdża do Islandii, aby wykładać na Uniwersytecie Islandzkim Matthew vem para a Islândia para ensinar na Universidade da Islândia

Halló, ég heiti Matthew! Olá meu nome é Matthew! Ég er Breti og kenni enska málfræði við Hugvísindasvið Háskóla Íslands. I am British and teach English grammar at the School of Humanities at the University of Iceland. Jestem Brytyjczykiem i wykładam gramatykę języka angielskiego na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Islandzkiego. Sou britânico e ensino gramática inglesa na Faculdade de Humanidades da Universidade da Islândia. Ég kom til Íslands árið 1995. Eu vim para a Islândia em 1995. Ég talaði ekki íslensku og þekkti fáa. Ich sprach kein Isländisch und kannte nur wenige Leute. I did not speak Icelandic and knew few. Nie mówiłem po islandzkim i znałem niewiele osób. Eu não falava islandês e conhecia poucas pessoas. Þetta var svolítið sjokk fyrst ... ég viðurkenni það! This was a bit of a shock at first ... I admit it! Na początku był to dla mnie szok… Przyznaję! Foi um choque no começo... eu admito!