37 - Nagyon szoros időbeosztása volt ezen a héten
37 - Velmi nabitý program v tomto týdnu
37 - Du hattest diese Woche einen sehr engen Zeitplan
Thirty-seven: He had a very tight schedule this week
37 - Tuviste una agenda muy apretada esta semana
37 - Calendrier très serré cette semaine
37 - Programma molto fitto questa settimana
37 - 今週は非常にタイトなスケジュール
37 - Bardzo napięty harmonogram w tym tygodniu
37 - Calendário muito apertado esta semana
37 - Очень плотный график на этой неделе
37 - Цього тижня у вас був дуже щільний графік
37 - 这周你的日程安排得很紧
A) Ádám nagyon stresszes volt ma mielőtt munkába jött.
A) Adam byl dnes před příchodem do práce velmi vystresovaný.
A) Ádám war sehr gestresst, bevor er heute zur Arbeit kam.
A) Adam was very stressful today before he came to work.
A) Adam estaba muy estresado hoy antes de venir a trabajar.
A) アダムは今日、出勤前にとてもストレスを感じていた。
A) Сегодня Адам был очень напряжен перед выходом на работу.
A) Адам був дуже напружений перед тим, як сьогодні прийти на роботу.
Nagyon szoros időbeosztása volt ezen a héten.
Er hatte diese Woche einen sehr engen Zeitplan.
He had a very tight schedule this week.
Hétfőn sok ügyfelet fel kellett hívnia, mielőtt elment egy meetingre.
V pondělí musel obvolat mnoho klientů, než šel na schůzku.
Am Montag musste er viele Kunden anrufen, bevor er zu einem Meeting ging.
He had to call a lot of clients on Monday before he went to a meeting.
El lunes tuvo que llamar a muchos clientes antes de ir a una reunión.
В понедельник ему пришлось обзвонить множество клиентов, прежде чем он отправился на встречу.
У понеділок йому довелося дзвонити багатьом клієнтам, перш ніж піти на зустріч.
Azután egy másik irodába kellett mennie, mielőtt a főnőkével ebédelt.
Pak musel jít do jiné kanceláře, než šel na oběd se šéfovou.
Dann musste er in ein anderes Büro gehen, bevor er mit der Schulleiterin zu Mittag aß.
Then he had to go to another office before having lunch with his boss.
Luego tuvo que ir a otra oficina antes de almorzar con la directora.
その後、上司の女性とランチをする前に別のオフィスに行かなければならなかった。
Затем ему пришлось отправиться в другой офис, чтобы пообедать с начальницей.
Тоді йому довелося піти в інший кабінет перед обідом із директоркою.
Pénteken prezentálnia kellett, mielőtt késő estig dolgozott.
V pátek musel přednést prezentaci a pak pracovat dlouho do večera.
Er musste am Freitag eine Präsentation halten, bevor er bis spät in die Nacht arbeiten konnte.
He had to give a presentation on Friday before he worked until late at night.
Tenía que presentarse el viernes antes de trabajar hasta altas horas de la noche.
В пятницу ему нужно было сделать презентацию, а затем работать до позднего вечера.
У п’ятницю він мав виступити з презентацією, перш ніж працювати до пізньої ночі.
Bár ma reggel Ádám időbeosztása lazább.
I když dnes ráno je Adamův program volnější.
Heute Morgen ist Ádáms Zeitplan jedoch entspannter.
Although this morning, Adam's schedule is looser.
Aunque la agenda de Ádám está más relajada esta mañana.
Хоча сьогодні вранці графік Адама більш спокійний.
Régóta nem volt laza időbeosztása.
Už dlouho neměl volný program.
Einen entspannten Tagesablauf hatte er schon lange nicht mehr.
He hasn’t had a loose schedule for a long time.
No ha tenido un horario relajado en mucho tiempo.
У нього давно не було розслабленого графіка.
B) Nagyon stresszes vagyok ma mielőtt munkába megyek.
B) Dnes jsem před odchodem do práce velmi vystresovaný.
B) Ich bin heute sehr gestresst, bevor ich zur Arbeit gehe.
B) I am very stressful today before I go to work.
B) Я дуже напружений сьогодні перед тим, як піти на роботу.
Nagyon szoros időbeosztásom lesz ezen a héten.
Tento týden mám velmi nabitý program.
Ich werde diese Woche einen sehr engen Zeitplan haben.
I will have a very tight schedule this week.
Цього тижня у мене буде дуже щільний графік.
Ma sok ügyfelet fel fogok hívni, miközben egy meetingen is ülök.
Dnes budu volat mnoha klientům a zároveň sedět na schůzce.
Ich werde heute viele Kunden anrufen, während ich gleichzeitig in einer Besprechung sitze.
I will be calling many clients today while I am also sitting in a meeting.
Llamaré a muchos clientes hoy mientras estoy sentado en una reunión.
Сегодня я буду звонить многим клиентам, одновременно находясь на совещании.
Я буду дзвонити багатьом клієнтам сьогодні, сидячи на зустрічі.
Azután átmegyek egy másik irodába, mielőtt a főnökömmel ebédelek.
Pak jdu do jiné kanceláře, než jdu na oběd se svým šéfem.
Dann gehe ich in ein anderes Büro, bevor ich mit meinem Chef zu Mittag esse.
Then I move to another office before having lunch with my boss.
Luego voy a otra oficina antes de almorzar con mi jefe.
Затем я иду в другой офис, где обедаю с начальником.
Потім я йду в інший офіс перед тим, як пообідати зі своїм босом.
Pénteken prezentálni fogok ,mielőtt késő estig dolgozom.
Ich werde am Freitag präsentieren, bevor ich bis spät in die Nacht arbeite.
I will be presenting on Friday before I work until late at night.
Estaré presentando el viernes antes de trabajar tarde en la noche.
В пятницу я буду выступать с докладом, а потом работать до позднего вечера.
Я буду виступати в п’ятницю, перш ніж працюватиму пізно ввечері.
Bárcsak ma reggel lazább időbeosztásom lenne.
Přál bych si, abych měl dnes ráno volnější program.
Ich wünschte, ich hätte heute Morgen einen entspannteren Zeitplan.
I wish I had a looser schedule this morning.
Desearía tener un horario más relajado esta mañana.
Хотелось бы иметь более спокойное расписание на утро.
Мені б хотілося, щоб сьогодні вранці у мене був більш спокійний графік.
Régóta nem volt laza időbeosztásom.
Ich hatte schon lange keinen entspannten Zeitplan mehr.
I haven’t had a loose schedule in a long time.
Hace mucho que no tengo un horario suelto.
Kérdések:
Questions:
A) 1) Ádám nagyon stresszes volt ma mielőtt munkába jött.
A) 1) Ádám war sehr gestresst, bevor er heute zur Arbeit kam.
A) 1) Adam was very stressful today before he came to work.
Hogy érezte magát Ádám ma mielőtt munkába jött?
Wie hat sich Ádám gefühlt, bevor er heute zur Arbeit kam?
How did Adam feel today before he came to work?
¿Cómo se sentía Ádám antes de venir a trabajar hoy?
Ádám nagyon stresszes volt ma mielőtt munkába jött.
Ádám war sehr gestresst, bevor er heute zur Arbeit kam.
Ádám was very stressed before coming to work today.
2) Sok ügyfelet fel kellett hívnia hétfőn.
2) Er musste am Montag viele Kunden anrufen.
2) He had to call a lot of customers on Monday.
Mit kellett csinálnia hétfőn?
Was musstest du am Montag machen?
What did you have to do on Monday?
Sok ügyfelet fel kellett hívnia hétfőn.
Am Montag musste er viele Kunden anrufen.
He had to call a lot of customers on Monday.
3) Meetingre kellett mennie, miután felhívta az ügyfeleket.
3) Er musste zu einem Meeting gehen, nachdem er Kunden angerufen hatte.
3) He had to go to a meeting after calling customers.
3) Tuvo que ir a una reunión después de llamar a los clientes.
3) Йому довелося піти на зустріч після дзвінка клієнтам.
Mit kellett csinálnia, miután felhívta az ügyfeleket?
Was mussten Sie tun, nachdem Sie die Kunden angerufen hatten?
What did you have to do after you called the customers?
Meetingre kellett mennie, miután felhívta az ügyfeleket.
He had to go to a meeting after calling the clients.
Йому довелося йти на зустріч після обдзвону клієнтів.
4) Azután Ádámnak egy másik irodába kellett mennie.
4) Dann musste Ádám in ein anderes Büro gehen.
4) Then Adam had to go to another office.
4) Entonces Ádám tuvo que ir a otra oficina.
4) Тоді Адаму довелося піти в інший офіс.
Mikor kellett Ádámnak egy másik irodába mennie?
Wann musste Adam in ein anderes Büro gehen?
When did Adam have to go to another office?
Azután Ádámnak egy másik irodába kellett mennie.
Dann musste Ádám in ein anderes Büro gehen.
Then Adam had to go to another office.
Тоді Адаму довелося піти в інший офіс.
B) 5) A főnökével fog ebédelni, miután átmegy egy másik irodába.
B) 5) Er wird mit seinem Chef zu Mittag essen, nachdem er in ein anderes Büro umgezogen ist.
B) 5) He will have lunch with his boss after he moves to another office.
B) 5) Almorzará con su jefe después de mudarse a otra oficina.
B) 5) オフィスを移動した後、上司と昼食をとる。
B) 5) Він буде обідати зі своїм босом після того, як переїде в інший офіс.
Mikor fog a főnökével ebédelni?
Wann essen Sie mit Ihrem Chef zu Mittag?
When are you going to have lunch with your boss?
いつ上司とランチをする？
A főnökével fog ebédelni, miután átmegy egy másik irodába.
Sie werden mit Ihrem Chef zu Mittag essen, nachdem Sie in ein anderes Büro umgezogen sind.
He will have lunch with his boss after he moves to another office.
6) Ádám pénteken prezentálni fog.
6) Ádám wird am Freitag präsentieren.
6) Adam will present on Friday.
6) 金曜日にアダムが発表する。
6) Ádám виступить у п'ятницю.
Mikor fog Ádám prezentálni?
When will Adam present?
アダムはいつ発表するのか？
Ádám pénteken fog prezentálni.
Adam will present on Friday.
7) Ádám pénteken késő estig fog dolgozni.
7) Ádám arbeitet bis Freitag spät.
7) Adam will work until late at night on Friday.
Mi mást fog még pénteken csinálni?
Was hast du am Freitag noch vor?
What else will you do on Friday?
¿Qué más vas a hacer el viernes?
Ádám pénteken késő estig fog dolgozni.
Adam will work until late at night on Friday.
8) Ádámnak régóta nem volt laza időbeosztása.
8) Ádám hatte schon lange keinen entspannten Zeitplan mehr.
8) Adam has not had a loose schedule for a long time.
8) アダムは長い間リラックスしたスケジュールを過ごしていない。
Mije nem volt Ádámnak régóta?
Was hat Adam schon lange nicht mehr?
What has Adam not had for a long time?
¿Qué no ha tenido Adam durante mucho tiempo?
アダムが長い間持っていなかったものは何だろう？
Ádámnak régóta nem volt laza időbeosztása.
Adam hat seit langem keinen entspannten Zeitplan mehr gehabt.
Adam had not had a loose schedule for a long time.
