34 - Tomi elment vacsorázni a barátaival 34 - Tomi jde na večeři s přáteli 34 - Tomi geht mit Freunden essen Thirty-four: Tomi went to dinner with his friends 34 - Tomi fue a cenar con sus amigas 34 - Tomi sort dîner avec des amis 34 - Tomi esce a cena con gli amici 34 - トミ、友人と食事に出かける 34 - Tomi wychodzi na kolację z przyjaciółmi 34 - Tomi vai jantar fora com amigos 34 - Томи идет на ужин с друзьями 34 - Томі йде на вечерю з друзями 34 - 托米和她的朋友一起去吃饭

A) Tomi elment vacsorázni a barátaival. A) Tomi ist mit ihren Freunden essen gegangen. A) Tomi went to dinner with his friends. A) Томи отправился на ужин со своими друзьями.

Választaniuk kellett egy éttermet. Museli si vybrat restauraci. Sie mussten sich für ein Restaurant entscheiden. They had to choose a restaurant. Tuvieron que elegir un restaurante. 彼らはレストランを選ばなければならなかった。 Им нужно было выбрать ресторан. Треба було обрати ресторан.

Tomi mindig az olasz ételeket szerette a legjobban. Tomi měl vždycky nejraději italskou kuchyni. Tomi liebt italienisches Essen schon immer am meisten. Tomi has always loved Italian food the most. A Tomi siempre le gustó más la comida italiana. トミはいつもイタリア料理が一番好きだった。 Томи всегда больше всего нравилась итальянская кухня. Томі завжди найбільше любив італійську їжу.

De a barátai a thai ételeket mindig jobban szerették, mint az olasz ételeket. Jeho přátelé však vždy dávali přednost thajskému jídlu před italským. Aber seine Freunde liebten thailändisches Essen immer mehr als italienisches Essen. But his friends always loved Thai food more than Italian food. Pero sus amigos siempre prefirieron la comida tailandesa a la comida italiana. Но его друзья всегда предпочитали тайскую еду итальянской. Але його друзі завжди віддавали перевагу тайській кухні, ніж італійській.

Tomi úgy döntött, hogy most először eszik thai ételt. Tomi se poprvé rozhodl jíst thajské jídlo. Tomi entschied sich zum ersten Mal für thailändisches Essen. Tomi decided to eat Thai food for the first time. Tomi decidió comer comida tailandesa por primera vez. トミは初めてタイ料理を食べることにした。 Томи впервые решил попробовать тайскую еду.

Tomi és a barátai megérkeztek az étterembe. Tomi a jeho přátelé dorazili do restaurace. Tomi und seine Freunde kamen im Restaurant an. Tomi and his friends arrived at the restaurant. Tomi y sus amigos llegaron al restaurante. Томи и его друзья прибыли в ресторан. Томі з друзями прибув до ресторану.

Tomi barátai jobban szeretik a fűszeres ételeket, mint Tomi. Tomiho kamarádi mají pikantní jídlo raději než Tomi. Toms Freunde mögen scharfes Essen mehr als Tom. Tomi’s friends love spicy food more than Tomi’s. A los amigos de Tom les gusta más la comida picante que a Tom. トミの友達はトミより辛いものが好きだ。 Друзі Тома більше люблять гостру їжу, ніж Том.

Így ők valamilyen fűszeres thai ételt rendeltek. Objednali si tedy pikantní thajské jídlo. Also bestellten sie scharfes thailändisches Essen. So they ordered some spicy Thai food. Así que pidieron algo de comida picante tailandesa. そこで彼らは辛いタイ料理を注文した。 Поэтому они заказали острую тайскую еду. Тож вони замовили трохи гострої тайської їжі.

Tomi egy salátát rendelt. Tomi si objednal salát. Tomi bestellte einen Salat. Tomi ordered a salad. トミはサラダを注文した。

Ez kevésbé volt fűszeres, mint a barátai étele. Bylo méně ostré než jídlo jeho přátel. Das war weniger scharf als das Essen seiner Freunde. It was less spicy than his friends ’food. Esto era menos picante que la comida de sus amigos. 友人たちの料理より辛くなかった。 Она была менее острой, чем еда его друзей. Це було менш гостро, ніж їжа його друзів.

B) Mostanában sokat járok vacsorázni a barátaimmal. B) V poslední době chodím často na večeře s přáteli. B) Ich gehe in letzter Zeit oft mit meinen Freunden essen. B) I go to dinner with my friends a lot lately. B) He estado saliendo mucho a cenar con mis amigos estos días. B) 最近、友達と食事に行くことが多いんだ。 Б) В последнее время я часто хожу на ужин с друзьями. B) Я часто ходив обідати з друзями в ці дні.

Kiválasztunk éttermeket. Vybíráme restaurace. Wir wählen Restaurants aus. We choose restaurants. Seleccionamos restaurantes. 私たちはレストランを選ぶ。 Мы выбираем рестораны. Підбираємо ресторани.

Én mindig az olasz ételeket szerettem a legjobban. Vždycky mi nejvíc chutnala italská jídla. Ich habe italienisches Essen schon immer am meisten geliebt. I have always loved Italian food the most. Siempre me ha gustado más la comida italiana. 僕は昔からイタリア料理が一番好きなんだ。

De a barátaim a thai ételeket mindig jobban szerették, mint az olasz ételeket. Moji přátelé však vždy dávali přednost thajské kuchyni před italskou. Aber meine Freunde haben thailändisches Essen immer dem italienischen Essen vorgezogen. But my friends always liked Thai food better than Italian food.

Úgy döntöttem, hogy most először eszek thai ételt. Poprvé jsem se rozhodl jíst thajské jídlo. Ich beschloss, zum ersten Mal thailändisch zu essen. I decided to eat Thai food for the first time. Decidí comer comida tailandesa por primera vez.

A barátaimmal megérkezünk az étterembe. S přáteli přicházíme do restaurace. Meine Freunde und ich kommen im Restaurant an. My friends and I arrive at the restaurant. Mis amigos y yo llegamos al restaurante. Ми з друзями приходимо в ресторан.

A barátaim jobban szeretik a fűszeres ételeket, mint én. Moji přátelé mají pikantní jídla raději než já. Meine Freunde mögen scharfes Essen mehr als ich. My friends like spicy food more than I do.

Ők valamilyen fűszeres thai ételt rendelnek. Objednají si nějaké pikantní thajské jídlo. Sie bestellen scharfes thailändisches Essen. They order some spicy Thai food. Piden algún tipo de comida tailandesa picante.

Én egy salátát rendeltem. Objednal jsem si salát. Ich habe einen Salat bestellt. I ordered a salad.

Ez kevésbé fűszeres, mint a barátaim étele. Je méně kořeněná než jídla mých přátel. Es ist weniger scharf als das Essen meiner Freunde. It’s less spicy than my friends ’food. Es menos picante que la comida de mis amigos. 友達の料理より辛くないよ。

Kérdések: Questions:

A) 1) Tomi elment vacsorázni a barátaival. A) 1) Tomi šel s přáteli na večeři. A) 1) Tomi ist mit ihren Freunden essen gegangen. A) 1) Tomi went to dinner with his friends. A) 1) Tomi fue a cenar con sus amigos. Mit csinált Tomi a barátaival? Co dělal Tomi se svými přáteli? Was hat Tomi mit seinen Freunden gemacht? What did Tomi do to his friends? Що робив Томмі зі своїми друзями? Ő elment vacsorázni a barátaival. Vyšel si s přáteli na večeři. Er ging mit seinen Freunden zum Abendessen. He went to dinner with his friends.

2) Ki kellett választaniuk egy éttermet, ahova mennek. 2) Museli si vybrat restauraci, do které půjdou. 2) Sie mussten ein Restaurant auswählen, in das sie gehen wollten. 2) They had to choose a restaurant to go to. 2) Tenían que elegir un restaurante al que ir. 2) 彼らはレストランを選ばなければならなかった。 2) Їм потрібно було вибрати ресторан, до якого піти. Mit kellett kiválasztaniuk? Co si měli vybrat? Was mussten sie wählen? What did they have to choose? Ki kellett választaniuk egy éttermet, ahova mennek. Museli si vybrat restauraci, do které půjdou. Sie mussten sich für ein Restaurant entscheiden. They had to choose a restaurant to go to.

3) Tomi mindig az olasz ételeket szerette a legjobban. 3) Tomi měl vždycky nejraději italskou kuchyni. 3) Tomi mochte italienisches Essen immer am liebsten. 3) Tomi has always loved Italian food the most. Milyen ételeket szeretett Tomi mindig a legjobban? Jaké jídlo měl Tomi vždycky nejraději? Welche Lebensmittel mochte Tomi immer am liebsten? What foods did Tomi always love the most? Tomi mindig az olasz ételeket szerette a legjobban. Tomi měl vždycky nejraději italskou kuchyni. Tomi has always loved Italian food the most.

4) A barátai a thai ételeket mindig jobban szerették, mint az olasz ételeket. 4) Jeho přátelé vždy dávali přednost thajskému jídlu před italským. 4) Seine Freunde bevorzugten immer thailändisches Essen gegenüber italienischem Essen. 4) His friends always loved Thai food more than Italian food. 4) 彼の友人はいつもイタリア料理よりタイ料理を好む。 A barátai milyen ételeket szerettek mindig? Jaké jídlo měli vaši přátelé vždycky rádi? Welche Speisen haben deine Freunde schon immer gemocht? What foods have your friends always loved? Які страви завжди любили ваші друзі? A barátai mindig a thai ételeket szerették. Jeho přátelé měli vždycky rádi thajskou kuchyni. Seine Freunde mochten schon immer thailändisches Essen. His friends always loved Thai food.

B) 5) Tomi úgy döntött, hogy thai ételt eszik. B) 5) Tomi se rozhodl jíst thajské jídlo. B) 5) Tomi hat beschlossen, thailändisch zu essen. B) 5) Tomi decided to eat Thai food. Hogy döntött Tomi? How did Tomi decide? トミはどう判断した？ Tomi úgy döntött, hogy thai ételt eszik. Tomi se rozhodl jíst thajské jídlo. Tomi beschloss, thailändisch zu essen. Tomi decided to eat Thai food. Томі вирішив поласувати тайською їжею.

6) Tomi barátai jobban szeretik a fűszeres ételeket, mint Tomi. 6) Tomiho přátelé mají raději kořeněná jídla než Tomi. 6) Tomis Freunde mögen scharfes Essen lieber als Tomi. 6) Tomi’s friends like spicy food more than Tomi. Ki szereti jobban a fűszeres ételeket, Tomi vagy Tomi barátai? Kdo má raději pálivé jídlo, Tomi nebo Tomiho přátelé? Wer mag scharfes Essen mehr, Tomi oder Tomis Freunde? Who prefers spicy food, Tomi or Tomi’s friends? トミとトミの友達、どっちが辛いものが好き？ Tomi barátai jobban szeretik a fűszeres ételeket, mint Tomi. Tomiho kamarádi mají pikantní jídlo raději než Tomi. Tomis Freunde mögen scharfes Essen lieber als Tomi. Tom's friends like spicy food more than Tom. トミの友達はトミより辛いものが好きだ。

7) Tomi barátai valamilyen fűszeres thai ételt rendelnek. 7) Tomiho přátelé si objednají pikantní thajské jídlo. 7) Tomis Freunde bestellen ein scharfes Thai-Essen. 7) Tomi’s friends order some spicy Thai food. Mit rendelnek Tomi barátai? Co si objednávají Tomiho přátelé? Was bestellen die Freunde von Tomi? What do Tomi's friends order? トミの友人たちは何を注文しているのか？ Ők valamilyen fűszeres thai ételt rendelnek. Objednají si nějaké pikantní thajské jídlo. Sie bestellen scharfes thailändisches Essen. They order some spicy Thai food.

8) Tomi egy salátát rendelt. 8) Tomi si objednal salát. 8) Tomi hat einen Salat bestellt. 8) Tomi ordered a salad. Mit rendelt Tomi az étteremben? Co si Tomi v restauraci objednal? Was hat Tomi im Restaurant bestellt? What did Tomi order at the restaurant? トミはレストランで何を注文した？ Ő egy salátát rendelt. Objednal si salát. Er bestellte einen Salat. He ordered a salad.

9) Tomi salátája kevésbé fűszeres, mint a barátai étele. 9) Tomiho salát je méně pikantní než jídlo jeho přátel. 9) Tomis Salat ist weniger scharf als das Essen seiner Freunde. 9) Tomi’s salad is less spicy than his friends ’food. 9) トミのサラダは友達の料理より辛くない。 Melyik kevésbé fűszeres, Tomi salátája vagy a barátai étele? Co je méně pikantní, Tomiho salát nebo jídlo jeho přátel? Was ist weniger würzig, Tomis Salat oder das Essen seiner Freunde? Which is less spicy, Tomi’s salad or your friends ’food? Tomi salátája kevésbé fűszeres, mint a barátai étele. Tomiho salát je méně pikantní než jídlo jeho přátel. Tomis Salat ist weniger würzig als das Essen seiner Freunde. Tomi’s salad is less spicy than his friends ’food. Салат Томі менш гострий, ніж їжа її друзів.