7.6. Erika 7.6. erika 7.6 Erika 7.6. Erika 7.6. Erika 7.6 Erika 7.6. Эрика

Művészetterapeuta vagyok. I am an art therapist. Egy gimnáziumban dolgoztam Magyarországon, Budapesten, és most Ausztriában, Bécsben is iskolában dolgozom. I worked in a high school in Budapest, Hungary, and now I also work in a school in Vienna, Austria. Az iskolák és a gyerekek mindenhol nagyon hasonlóak, de azért vannak különbségek is. Schools and children everywhere are very similar, but there are also differences. Szeretem a munkámat, mindig találok benne valami érdekeset. I love my job, I always find something interesting in it.

A munkanapjaim sem egyformák, mindig más az időbeosztásom. My working days are not the same, I always have a different schedule. Reggel én kelek fel először, utána a férjem és a gyerekek. I get up first in the morning, then my husband and children. Együtt reggelizünk, a gyerekek és a férjem teát isznak, de én a kávét szeretem. We have breakfast together, the children and my husband have tea, but I prefer coffee. Fél kilenckor indulunk az óvodába. We leave for the kindergarten at 8:30. A munkahelyemre körülbelül fél tízre érek be. I arrive at my workplace at about 9:30. Beszélgetek egy kicsit a kollégáimmal, és elkezdem a munkát a gyerekekkel. Beszélgetek egy kicsit a kollégáimmal, és elkezdem a munkát a gyerekekkel. Nagyon változatos, mindig történik valami. It's very varied, there's always something happening. A munkahelyemen csak németül beszélek. I only speak German at work.

Általában délután négyig vagyok az iskolában. I am usually at school until 4 pm. Rollerrel megyek az óvodába a gyerekekért. I ride my scooter to the kindergarten to pick up the children. Késő délután is tartok még egy foglalkozást a helyi magyar egyesületnél. I'm also holding a late afternoon session at the local Hungarian association. Itt persze magyarul beszélek. Here, of course, I speak Hungarian. Utána gyorsan bevásárolok, és hazamegyek. Then I do a quick shop and go home. A gyerekek kilenckor fekszenek le. Children go to bed at nine. Mindig mesélek nekik egy mesét. I always tell them a story. A nagyszülőkkel általában hétvégén szkájpolunk. With the grandparents, we usually go skiing on weekends.

Este elolvasom a híreket az interneten, rajzolok és festek. In the evening I read the news on the internet, draw and paint. Sokszor tanulok valami újat. I often learn something new. Sajnos gyakran éjfél után fekszem le aludni. Unfortunately, I often go to bed after midnight.