×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

A1 Olvasókönyv MagyarOK, 7.10. Gyöngyi

7.10. Gyöngyi

Én voltam a világ legrosszabb nyelvtanulója! Soha nem tudtam leülni és szavakat magolni, pedig szeretem a nyelveket. Az iskolában németül és franciául tanultam, aztán később angolul és hollandul is megtanultam. Angolul nem azért tanultam meg, mert divatos, hanem azért, mert imádom ezt a nyelvet és a kultúrát. Ez a hobbim. A szabadidőmben is angolul olvasok.

A németet és a franciát megértem, de nehezen beszélek. Spanyolul már régóta szeretnék megtanulni, ezért nagyon örülök, hogy végre van egy spanyol tandempartnerem. Ő magyarul tanul tőlem, én pedig tőle spanyolul. A munkámban egyébként csak az angolra és a hollandra van szükségem. Építész vagyok, Hollandiában élek, ahol saját cégem van.

Nincs átlagos munkanapom, minden napom egy kicsit más. Általában korán kelek, bőséges reggelit eszem, és bemegyek az irodába. Ügyfelekkel találkozom, rajzolok, értekezletre megyek. A munkám hátránya, hogy nagyon sokat dolgozom, néha még este nyolckor is az irodában ülök és rajzolok. Szeretnék kevesebbet dolgozni, de nem tudom, hogyan.

7.10. Gyöngyi 7.10. Gyöngyi 7.10 Gyongyi 7.10. Gyöngyi 7.10. Gyöngyi

Én voltam a világ legrosszabb nyelvtanulója! I was the worst language learner in the world! Soha nem tudtam leülni és szavakat magolni, pedig szeretem a nyelveket. I've never been able to sit down and learn words, even though I love languages. Az iskolában németül és franciául tanultam, aztán később angolul és hollandul is megtanultam. At school I learned German and French, and later I learned English and Dutch. Angolul nem azért tanultam meg, mert divatos, hanem azért, mert imádom ezt a nyelvet és a kultúrát. I learned English not because it's fashionable, but because I love the language and the culture. Ez a hobbim. This is my hobby. A szabadidőmben is angolul olvasok. I also read English in my spare time.

A németet és a franciát megértem, de nehezen beszélek. I understand German and French, but I have difficulty speaking them. Spanyolul már régóta szeretnék megtanulni, ezért nagyon örülök, hogy végre van egy spanyol tandempartnerem. I've been wanting to learn Spanish for a long time, so I'm really happy to finally have a Spanish tandem partner. Ő magyarul tanul tőlem, én pedig tőle spanyolul. He learns Hungarian from me and I learn Spanish from him. A munkámban egyébként csak az angolra és a hollandra van szükségem. In my job, I only need English and Dutch. Építész vagyok, Hollandiában élek, ahol saját cégem van. I'm an architect living in Holonia, where I have my own company.

Nincs átlagos munkanapom, minden napom egy kicsit más. I don't have a normal working day, every day is a little different. Általában korán kelek, bőséges reggelit eszem, és bemegyek az irodába. I usually get up early, have a hearty breakfast and go to the office. Ügyfelekkel találkozom, rajzolok, értekezletre megyek. I meet clients, I draw, I go to meetings. A munkám hátránya, hogy nagyon sokat dolgozom, néha még este nyolckor is az irodában ülök és rajzolok. The disadvantage of my job is that I work a lot, sometimes I'm still sitting in the office at 8 o'clock in the evening drawing. Szeretnék kevesebbet dolgozni, de nem tudom, hogyan. I would like to work less, but I don't know how.