×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

A1 Olvasókönyv MagyarOK, 6.1. Kata

6.1. Kata

A családdal, a barátokkal szeretek nyaralni. Igen ám, de a férjem a hegyeket szereti, az anyukám a tengerpartot, az apukám pedig a városokat. Még szerencse, hogy a lányomnak és nekem minden tetszik. Így a férjemmel a hegyekbe megyünk túrázni, a nagyszülőkkel pedig a tengerpartra vagy valamelyik nagyvárosba.

Ha tengerpartra megyünk, általában Horvátországban keresünk egy szép helyet. Miért? Mert nincs messze, és mert gyönyörű. Bár a főzés az egyik hobbim, ha pihenek, szeretek étterembe menni. Már tudok horvátul rendelni. Nekem jobban ízlik a magyar konyha, mint a horvát, de a halakat imádom. Azért is jobb étteremben enni, mert takarítani és mosogatni nem nagyon szeretek. Egyébként az új kedvencem a japán konyha.

Nagyon szeretek fotózni, ha szabadságon vagyunk. Fotózni mindig lehet: a városokban, a hegyekben vagy a tengerparton. De én nem itt szeretek igazán fényképeket készíteni, mert az emberek érdekelnek: inkább a családomat, a barátaimat fotózom. Kényelmes ember vagyok, ezért általában hotelben vagy apartmanházban keresek szállást.

Ősszel és tavasszal szeretünk kirándulni. Általában Magyarországon túrázunk. Szeretünk a hegyekben kirándulni.

Minden évben egy hétvégét két barátnőmmel töltök. Általában Veszprémbe megyünk egy wellness-szállodába. Hogy mit csinálunk itt? Semmit. Beszélgetünk (pontosabban pletykálunk), szaunázunk, napozunk, borozunk. A lényeg, hogy nem sietünk sehova!

6.1. Kata 6.1. kata 6.1. Kata 6.1. Kata 6.1 Kata 6.1. Kata 6.1 Kata 6.1. Ката

A családdal, a barátokkal szeretek nyaralni. I like to go on holiday with my family and friends. Igen ám, de a férjem a hegyeket szereti, az anyukám a tengerpartot, az apukám pedig a városokat. Yes, but my husband likes the mountains, my mum the beach and my dad the cities. Még szerencse, hogy a lányomnak és nekem minden tetszik. Luckily, my daughter and I like everything. Így a férjemmel a hegyekbe megyünk túrázni, a nagyszülőkkel pedig a tengerpartra vagy valamelyik nagyvárosba. So my husband and I go hiking in the mountains, and my grandparents go to the beach or to a big city.

Ha tengerpartra megyünk, általában Horvátországban keresünk egy szép helyet. When we go to the beach, we usually look for a nice place in Croatia. Miért? Why? Mert nincs messze, és mert gyönyörű. Because it's not far away, and because it's beautiful. Bár a főzés az egyik hobbim, ha pihenek, szeretek étterembe menni. Even though cooking is one of my hobbies, I like to go out to restaurants when I relax. Már tudok horvátul rendelni. I can now order in Croatian. Nekem jobban ízlik a magyar konyha, mint a horvát, de a halakat imádom. I like Hungarian cuisine better than Croatian, but I love fish. Azért is jobb étteremben enni, mert takarítani és mosogatni nem nagyon szeretek. It's also better to eat in a restaurant because I don't like cleaning and washing up. Egyébként az új kedvencem a japán konyha. By the way, my new favorite is Japanese cuisine.

Nagyon szeretek fotózni, ha szabadságon vagyunk. I love taking photos when we are on holiday. Fotózni mindig lehet: a városokban, a hegyekben vagy a tengerparton. You can always take photos: in the cities, in the mountains or on the beach. De én nem itt szeretek igazán fényképeket készíteni, mert az emberek érdekelnek: inkább a családomat, a barátaimat fotózom. But I don't really like taking photos here, because I'm interested in people: I prefer to take photos of my family and friends. Kényelmes ember vagyok, ezért általában hotelben vagy apartmanházban keresek szállást. I am a comfortable person, so I usually look for accommodation in a hotel or apartment building.

Ősszel és tavasszal szeretünk kirándulni. We like to go on trips in autumn and spring. Általában Magyarországon túrázunk. We usually hike in Hungary. Szeretünk a hegyekben kirándulni. We like hiking in the mountains.

Minden évben egy hétvégét két barátnőmmel töltök. Every year I spend a weekend with two girlfriends. Általában Veszprémbe megyünk egy wellness-szállodába. We usually go to a wellness hotel in Veszprém. Hogy mit csinálunk itt? What are we doing here? Semmit. Nothing. Beszélgetünk (pontosabban pletykálunk), szaunázunk, napozunk, borozunk. We talk (more precisely, gossip), take a sauna, sunbathe, and drink wine. A lényeg, hogy nem sietünk sehova! The point is that we are in no hurry to go anywhere!