A1 Olvasókönyv MagyarOK, 2.7. Sára

2.7. Sára Sára Сára Sára Sára Sára Sára 萨拉 2.7. Sára 2.7. Sára 2.7. Sára 2.7 Sára 2.7. Sára 2.7. Sára 2.7 Sára 2.7. Sára 2.7. Sára 2.7. Сара 2.7. Sára 2.7. Sára 2.7. 莎拉 2.7. Sarah Sára vagyok, az egész családom magyar. Sára|jsem|celá|celá|rodina|maďarská Сára|я є|вся|ціла|моя родина|угорці Sára|sou|o|inteiro|minha família|húngara |||cała||węgierska Sára|I am|the|whole|my family|Hungarian Sára|ich bin|die|ganze|meine Familie|ungarisch 萨拉|我是|那个|整个|我的家庭|匈牙利 |||intera|| Jsem Sára, celá moje rodina je maďarská. Меня зовут Сара, вся моя семья венгерская. Я Сара, вся моя родина угорська. Eu sou Sára, toda a minha família é húngara. Ich bin Sára, meine ganze Familie ist ungarisch. 我是莎拉，我的整个家庭都是匈牙利人。 I'm Sarah, my whole family is Hungarian. A szüleim és a nagymamáim Kaposváron élnek. moji|rodiče|a||babičky|v Kaposváru|žijí мої|батьки|і|мої|бабусі|у Капошварі|живуть os|meus pais|e|as|minhas avós|em Kaposvár|vivem |Мои родители|||мои бабушки|в Капошваре|живут |moi rodzice|||moje babcie|w Kaposvárze|żyją the|my parents|and|the|my grandmothers|in Kaposvár|they live ||||mes grands-mères|à Kaposvár| die|meine Eltern|und|die|meine Großmütter|in Kaposvár|sie leben 那个|我的父母|和|那个|我的祖母们|在卡波什瓦尔|他们生活 |i miei genitori|e||nonne|a Kaposvár|vivono Moji rodiče a babičky žijí v Kaposváru. Мои родители и бабушки живут в Капошваре. Мої батьки та бабусі живуть у Капошварі. Meus pais e minhas avós moram em Kaposvár. Meine Eltern und Großmütter leben in Kaposvár. 我的父母和祖母住在考波什堡。 My parents and grandmothers live in Kaposvár. Pécsett dolgozom az egyetemen. v Pécsi|pracuji|na|univerzitě у Печі|я працюю|у|університеті В Пече||| em Pécs|trabalho|na|universidade w Pécsie||| à Pécs|||université in Pécs|I work|the|at the university in Pécs|ich arbeite|der|Universität 在佩奇|我工作|那个|在大学 a Pécs|lavoro|all'università| Pracuji na univerzitě v Pécsi. Я работаю в университете в Пече. Я працюю в університеті в Печі. Eu trabalho na universidade em Pécs. Ich arbeite in Pécs an der Universität. 我在佩奇的大学工作。 I work at the university in Pécs. Nyelvész vagyok. jazykovědec|jsem лінгвіст|я є Я лингвист.| linguista|sou lingwista| linguiste| linguist|I am Linguist|ich bin 语言学家|我是 linguista| Jsem jazykovědec. Я языковед. Я лінгвіст. Eu sou um linguista. Ich bin Linguist. 我是一名语言学家。 I am a linguist. A barátom némettanár, de most egy informatikai cégnél dolgozik. můj|přítel|učitel němčiny|ale|nyní|v jedné|IT|firmě|pracuje мій|друг|вчитель німецької|але|зараз|в|інформаційній|компанії|працює o|meu amigo|professor de alemão|mas|agora|uma|de TI|em uma empresa|trabalha ||Учитель немецкого||||информационная технология|в компании| |||||||w firmie| the|my friend|German teacher|but|now|a|IT|at a company|he works ||professeur d'alle|||||| der|mein Freund|Deutschlehrer|aber|jetzt|ein|IT|bei einer Firma|er arbeitet 那|我的朋友|德语老师|但是|现在|一个|计算机的|公司里|工作 |mio amico|insegnante di tedesco|ma|ora|in una|informatica|azienda|lavora Můj přítel je učitel němčiny, ale teď pracuje ve firmě zaměřené na informační technologie. Мой друг учитель немецкого языка, но сейчас работает в компании по информационным технологиям. Мій друг - вчитель німецької, але зараз працює в ІТ-компанії. O meu amigo é professor de alemão, mas agora trabalha numa empresa de informática. Mein Freund ist Deutschlehrer, arbeitet aber jetzt in einer IT-Firma. 我的朋友是德语老师，但他现在在一家IT公司工作。 My friend is a German teacher, but now he works for an IT company. Angolul is tudunk. anglicky|také|umíme англійською|також|ми можемо em inglês|também|sabemos in English|also|we know Englisch|auch|wir können 英语|也|我们会 ||sappiamo Umíme také anglicky. Мы также говорим на английском. Ми також знаємо англійську. Nós também sabemos inglês. Wir können auch Englisch. 我们也会说英语。 We also speak English. A férjem beszél még horvátul, ez az egyik anyanyelve. můj|manžel|mluví|ještě|chorvatsky|to|je|jedním|mateřským jazykem мій|чоловік|говорить|ще|хорватською|це|одне з|одного|рідної мови o|meu marido|fala|ainda|em croata|isso|o|um|língua materna dele ||||по-хорватски||||родной язык |mój mąż|||po chorwacku||||język ojczysty the|my husband|he speaks|still|in Croatian|this|the|one|his mother tongue ||||en croate||||langue maternelle der|mein Ehemann|er spricht|noch|Kroatisch|das|ist|eines|seiner Muttersprachen 那|我的丈夫|说|还|克罗地亚语|这|那|其中一个|母语 |mio marito|parla|ancora|in croato|questo|è|uno|lingua madre Můj manžel ještě mluví chorvatsky, to je jeden z jeho mateřských jazyků. Mon mari parle encore croate, c'est l'une de ses langues maternelles. Мой муж еще говорит на хорватском, это один из его родных языков. Мій чоловік ще говорить хорватською, це одна з його рідних мов. O meu marido também fala croata, é uma das suas línguas maternas. Mein Mann spricht auch Kroatisch, das ist eine seiner Muttersprachen. 我的丈夫还会说克罗地亚语，那是他的母语之一。 My husband also speaks Croatian, it is one of his native languages. Nagyon örülök, hogy a bátyám is itt él. velmi|jsem rád|že|a|můj bratr|také|zde|žije дуже|я радий|що|мій|брат|також|тут|живе muito|fico feliz|que|o|meu irmão|também|aqui|vive ||||брат||| |cieszę się|że||brat|też|tutaj|żyje very|I am happy|that|the|my brother|also|here|he lives |je suis content|||mon frère||| sehr|ich freue mich|dass|der|mein Bruder|auch|hier|lebt 非常|我很高兴|那个|那|我哥哥|也|在这里|住在 |sono felice|che||fratello|anche|qui|vive Jsem velmi ráda, že i můj bratr žije zde. Je suis très heureux que mon frère vive ici aussi. Я очень рада, что мой брат тоже здесь живет. Я дуже радий, що мій брат також живе тут. Estou muito feliz que meu irmão também more aqui. Ich freue mich sehr, dass mein Bruder auch hier wohnt. 我很高兴我哥哥也住在这里。 I'm very happy that my brother lives here too. Ő is a Pécsi Egyetemen dolgozik. on|také|na|Pécské|univerzitě|pracuje він|також|в|Печському|університеті|працює ele|também|a|de Pécs|na universidade|trabalha he|also|the|Pécs|at the university|he works er|auch|der|Pécser|Universität|arbeitet 他|也|那|佩奇|大学里|工作 |||||lavora I on pracuje na Univerzitě v Pécsi. Il travaille aussi à l'Université de Pécs. Он тоже работает в Университете Печ. Він також працює в Печському університеті. Ele também trabalha na Universidade de Pécs. Er arbeitet auch an der Universität Pécs. 他也在佩奇大学工作。 He also works at the University of Pécs. Kutató. výzkumník дослідник Исследователь. pesquisador badacz Chercheur. researcher Forscher 研究员 Výzkumník. Исследователь. Дослідник. Ele é pesquisador. Er ist Forscher. 研究员。 He is a researcher. Németül nem beszél olyan jól, de angolul igen. německy|ne|mluví|tak|dobře|ale|anglicky|ano німецькою|не|говорить|так|добре|але|англійською|так em alemão|não|fala|tão|bem|mas|em inglês|sim |||||||да po niemiecku|||tak|||po angielsku| in German|not|he speaks|so|well|but|in English|yes Deutsch|nicht|spricht|so|gut|aber|Englisch|ja 德语|不|说|那么|好|但是|英语|是的 |||così||||sì Německy nemluví tak dobře, ale anglicky ano. Не говорит по-немецки так хорошо, как по-английски. Німецькою він не говорить так добре, але англійською - так. Ele não fala alemão tão bem, mas fala inglês sim. Er spricht nicht so gut Deutsch, aber Englisch. 他的德语不太好，但英语很好。 He doesn't speak German very well, but he does speak English. PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.95 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.21 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.15 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.73 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.68 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.78 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.86 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.45 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.83 cs:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: pt:vertex-1733295418793525248:251211 de:vertex-1733295418793525248:260112 zh-cn:vertex-1733295418793525248:260119 en:vertex-1733295418793525248:260205 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=64 err=0.00%)