Magyar vagyok - Pongó Ottó - Pósa Lajos Hungarian|I am|Pongó|Ottó|Pósa|Lajos Ich bin Ungar - Pongó Ottó - Pósa Lajos Soy húngaro - Pongó Ottó - Pósa Lajos Je suis hongrois - Pongó Ottó - Pósa Lajos Sono ungherese - Pongó Ottó - Pósa Lajos 私はハンガリー人です - Pongó Ottó - Pósa Lajos Aš esu vengras - Pongó Ottó - Pósa Lajos Ik ben Hongaars - Pongó Ottó - Pósa Lajos Jestem Węgrem - Pongó Ottó - Pósa Lajos Eu sou húngaro - Pongó Ottó - Pósa Lajos Я венгр - Pongó Ottó - Pósa Lajos Jag är ungrare - Pongó Ottó - Pósa Lajos Ben Macar'ım - Pongó Ottó - Pósa Lajos Я угорець - Понго Отто - Поза Лайош 我是匈牙利人 - Ottó Pongó - Lajos Pósa 我是匈牙利人 - Ottó Pongó - Lajos Pósa I am Hungarian - Ottó Pongó - Lajos Pósa

Magyar vagyok, magyar; magyarnak születtem, Ungar|||| Hungarian|I am|Hungarian|Hungarian|I was born I am Hungarian, Hungarian; I was born Hungarian,

Magyar nótát dalolt a dajka felettem, Ungarisch||||| Hungarian|song|she sang|the|nanny|above me The nurse sang Hungarian songs above me,

Magyarul tanított imádkozni anyám, Ungarisch||| in Hungarian|she taught|to pray|my mother My mother taught me to pray in Hungarian,

És szeretni téged, gyönyörű szép hazám! und||||| and|to love|you|beautiful|lovely|my homeland And to love you, my beautiful homeland!

Széles e világnak fénye, gazdagsága Weite|||| wide|this|world|light|wealth The light and wealth of this wide world

El nem csábít innen idegen országba. das||||| away|not|lures|from here|foreign|country Cannot tempt me to a foreign land.

Aki magyar, nem tud sehol boldog lenni! wer|||||| whoever|Hungarian|not|can|anywhere|happy|to be Whoever is Hungarian cannot be happy anywhere!

Szép Magyarországot nem pótolja semmi! schön|||| beautiful|Hungary|not|replaces|anything Nothing can replace beautiful Hungary!

Magyarnak születtem, magyar is maradok, Ungar|||| Hungarian|I was born|Hungarian|also|I will remain I was born Hungarian, and I will remain Hungarian,

A hazáért élek, ha kell meg is halok! the|homeland|I live|if|necessary|also||I die I live for my homeland, and if necessary, I will die for it!

Ringó bölcsőm fáját magyar föld termette, Ringó||||| rocking|my cradle|its tree|Hungarian|land|produced The tree of my rocking cradle was grown from Hungarian soil,

Koporsóm fáját is magyar föld növelje. Mein Sarg||||| my coffin|its wood|also|Hungarian|soil|may it grow Let the wood of my coffin be grown by Hungarian soil.

Ringó bölcsőm fáját magyar föld termette, rocking|my cradle|its wood|Hungarian|soil|it produced The wood of my rocking cradle was produced by Hungarian soil,

Koporsóm fáját is magyar föld növelje. Mein Sarg||||| my coffin|its wood|also|Hungarian|soil|may it grow Let the wood of my coffin be grown by Hungarian soil.