Φυσική - Στατικός Ηλεκτρισμός - Ε' Δημοτικού Επ. 8 Physics|Static|Electricity|5th|grade|episode Física - Electricidad estática - Quinto curso Ep. 8 Physique - Électricité statique - Cinquième année Ep. 8 Physics - Static Electricity - 5th Grade Episode 8

Γεια σας παιδιά! hello|you|kids Hello kids!

Σήμερα θα ασχοληθούμε με τα ηλεκτρικά κυκλώματα today|will|we will deal|with|the|electrical|circuits Today we will deal with electrical circuits

και τους αγωγούς και τους μονωτές. and|the|conductors|and|the|insulators and conductors and insulators.

Σίγουρα θα συμφωνείτε ότι η ανακάλυψη του ηλεκτρικού ρεύματος surely|will|you agree|that|the|discovery|of the|electric|current Surely you will agree that the discovery of electricity

έχει βελτιώσει κατά πολύ τη ζωή μας. has|improved|by|much|the|life|our has greatly improved our lives.

Σκεφτείτε μόνο ποιές ηλεκτρικές συσκευές έχουμε σπίτι μας και χρησιμοποιούμε καθημερινά think|only|which|electrical|appliances|we have|home|our|and|we use|daily Just think about what electrical appliances we have at home and use daily

για διασκέδαση, for|entertainment for entertainment,

για διάφορες χρήσεις - και, μάλλον, σκεφτείτε καλύτερα for|various|uses|and|probably|think|better for various uses - and, probably, think better

τι συμβαίνει όταν έχουμε μία διακοπή ρεύματος: what|happens|when|we have|a|interruption|of electricity what happens when we have a power outage:

πόσο άσχημα νιώθουμε, και όλα αυτά που δεν μπορούμε να κάνουμε. how|badly|we feel|and|all|these|that|not|we can|to|do how bad we feel, and all those things we can't do.

Πώς λειτουργούν όμως αυτές οι συσκευές; Από πού παίρνουν ενέργεια; how|they work|however|these|the|devices|from|where|they get|energy But how do these devices work? Where do they get their energy?

Οι ηλεκτρικές συσκευές λειτουργούν με ενέργεια που παίρνουν από το δίκτυο της ΔΕΗ the|electric|devices|operate|with|energy|that|they take|from|the|network|of|Public Power Corporation Electrical devices operate with energy they draw from the electricity grid.

ή από μπαταρίες. or|from|batteries or from batteries.

Στα πειράματα που θα κάνουμε εμείς, θα χρησιμοποιήσουμε αποκλειστικά μπαταρίες. in the|experiments|that|will|we do|we|will|we will use|exclusively|batteries In the experiments we will conduct, we will exclusively use batteries.

Ποτέ δεν κάνουμε πείραμα χρησιμοποιώντας το δίκτυο της ΔΕΗ γιατί είναι επικίνδυνο. never|not|we do|experiment|using|the|network|of|Public Power Corporation|because|it is|dangerous We never conduct experiments using the electricity grid because it is dangerous.

Υπάρχουν διαφόρων ειδών μπαταρίες, there are|various|kinds|batteries There are various types of batteries,

όλες όμως έχουνε ένα κοινό - για να δούμε: all|but|they have|one|common|to|to|we see but they all have one thing in common - let's see:

υπάρχει αυτή η πλακέ μπαταρία των 4,5 volt there is|this|the|flat|battery|of|volts there is this flat 4.5 volt battery

που έχει δύο άκρες ή πόλους, όπως λέγονται, that|it has|two|ends|or|poles|as|they are called which has two ends or terminals, as they are called,

και τους συμβολίζουμε με ένα «+» και ένα «-»: and|them|we symbolize|with|a|and|a and we symbolize them with a «+» and a «-»:

θετικός και αρνητικός πόλος. positive|and|negative|pole positive and negative pole.

Όλες οι πλακέ μπαταρίες το έχουν αυτό. all|the|flat|batteries|it|they have|this All flat batteries have this.

Ας δούμε μία άλλη: «+», «-». let’s|we see|one|other Let's look at another one: «+», «-».

Υπάρχουν και κυλινδρικές μπαταρίες 1.5 volt - there are|and|cylindrical|batteries|volt There are also cylindrical batteries of 1.5 volts -

και αυτές έχουν δύο πόλους, and|these|they have|two|terminals and these have two poles,

αλλά ο ένας βρίσκεται πάνω και ο άλλος βρίσκεται κάτω. but|the|one|it is located|on top|and|the|other|it is located|below but one is on top and the other is on the bottom.

Και αυτούς τους σημειώνουμε με «+» και «-» . and|these|them|we mark|with|and And we mark them with «+» and «-».

Υπάρχουν και οι μικρότερες κυλινδρικές μπαταρίες, επίσης 1.5 volt - there are|and|the|smaller|cylindrical|batteries|also|volt There are also smaller cylindrical batteries, also 1.5 volts -

οι δύο πόλοι τους είναι πάνω και κάτω. the|two|terminals|their|are|top|and|bottom their two terminals are on the top and bottom.

Υπάρχουν και αυτές οι μπαταρίες, there are|and|these|the|batteries There are also these batteries,

που εδώ οι δύο πόλοι βρίσκονται και οι δύο στο πάνω μέρος: that|here|the|two|terminals|are located|and|the|two|at the|top|part where both terminals are located at the top:

«+» και «-», θετικός και αρνητικός. and|positive||negative "+" and "-", positive and negative.

Εμείς, στα πειράματα μας, βολεύει να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις μπαταρίες we|in the|experiments|our|it is convenient|to|use|these|the|batteries In our experiments, it is convenient to use these flat batteries.

τις πλακέ, γιατί είναι πιο εύκολο the|flat|because|they are|more|easy They are easier.

να συνδέσουμε στους πόλους τους τα λαμπάκια to|connect|to the|terminals|the|the|bulbs to connect the lights to their terminals.

ή ό,τι άλλο θέλουμε να συμπεριλάβουμε στο κύκλωμα μας. or||else|we want|to|include|in the|circuit|our or whatever else we want to include in our circuit.

Ένα απλό κύκλωμα, πέρα από την μπαταρία, περιλαμβάνει και λαμπάκι. a|simple|circuit|beyond|from|the|battery|includes|and|light bulb A simple circuit, besides the battery, also includes a light bulb.

Για να δούμε λοιπόν το λαμπάκι: for|to|we see|therefore|the|light bulb So let's take a look at the light bulb:

Ένα λαμπάκι έχει μερικά βασικά μέρη και αυτό. a|light bulb|it has|some|basic|parts|and|this A light bulb has a few basic parts and this.

Το βασικότερο σημείο του είναι αυτό εδώ, το λεπτό συρματάκι. the|most basic|point|of it|is|this|here|the|thin|wire The most important point is this here, the thin wire.

Η τεχνολογία, σήμερα, έχει προχωρήσει και υπάρχουν πάρα πολλών ειδών λαμπτήρες, the|technology|today|has|progressed|and|there are|very|many|kinds|bulbs Technology has advanced today, and there are many types of bulbs,

εμείς όμως για τα πειράματα θα χρησιμοποιήσουμε we|however|for|the|experiments|will|we will use but for the experiments, we will use

αυτούς τους λαμπτήρες που λέγονται «πυρακτώσεως». these|the|bulbs|that|are called|incandescent these bulbs that are called "incandescent."

Γιατί λέγονται έτσι; why|they are called|like this Why are they called that?

Γιατί αυτό εδώ το λεπτό συρματάκι, όταν περνάει από αυτό ρεύμα, why|this|here|the|thin|wire|when|it passes|through|this|current Because this thin wire here, when current passes through it,

θερμαίνεται, πυρακτώνεται, φεγγοβολάει και έτσι φωτίζει. it heats up|it glows|it shines|and|thus|it illuminates heats up, glows, and thus lights up.

Και είναι από ένα υλικό κατασκευασμένο που λέγεται βολφράμιο and|it is|from|a|material|made|that|it is called|tungsten And it is made from a material called tungsten.

που είναι πάρα πολύ ανθεκτικό, και δεν λιώνει εύκολα. that|is|very|much|durable|and|not|melts|easily which is very durable, and does not melt easily.

Τα υπόλοιπα που συνθέτουν το λαμπάκι the|rest|that|compose|the|bulb The remaining components that make up the bulb

είναι ουσιαστικά το γυάλινο περίβλημα για να προστατεύει is|essentially|the|glass|casing|to|to|protects are essentially the glass casing to protect

αυτό το συρματάκι το λεπτό, this|the|wire|the|thin this thin wire,

οι βάσεις που το στηρίζουν - the|bases|that|it|support the bases that support it -

και τα άλλα δύο σημαντικά μέρη που έχει κάθε λαμπάκι είναι οι επαφές του. and|the|other|two|important|parts|that|has|each|bulb|are|the|contacts|its and the other two important parts that every bulb has are its contacts.

Βλέπουμε ότι ξεκινάει από εδώ και καταλήγει στο κάτω μέρος we see|that|it starts|from|here|and|it ends|at the|bottom|part We see that it starts from here and ends at the bottom

και η άλλη εδώ, στο μεταλλικό τμήμα με τις στροφές. and|the|other|here|at the|metal|section|with|the|turns and the other one here, at the metal part with the twists.

Εδώ λοιπόν είναι το λαμπάκι. here|therefore|is|the|little light So here is the light bulb.

Έχει δύο επαφές: η μία βρίσκεται στο κάτω μέρος it has|two|contacts|the|one|is located|at the|bottom|part It has two contacts: one is at the bottom

και η άλλη είναι όλο αυτό το μεταλλικό τμήμα με τις στροφές - and|the|other|is|all|this|the|metallic|part|with|the|turns and the other is this entire metallic part with the twists -

αλλά, συνήθως, έχουν ένα εξόγκωμα σε κάποιο σημείο, ως δεύτερη επαφή. but|usually|they have|a|bump|at|some|point|as|second|contact but usually, they have a bump at some point, as a second contact.

Υπάρχουν, βέβαια, μιας και τα έχει και το σχολικό σας βιβλίο, και τα λαμπάκια «μπαγιονέτ», there are|of course|since|and|the|it has|and|the|school|your|book|and|the|bulbs|bayonet There are, of course, since your school book also has them, the "bayonet" bulbs,

όπως λέγονται, που το διαφορετικό είναι ότι έχουν τις δύο επαφές από κάτω. as|they are called|that|the|different|it is|that|they have|the|two|contacts|from|below as they are called, which are different in that they have the two contacts at the bottom.

Αν δούμε ένα τέτοιο λαμπάκι, οι επαφές βρίσκονται κάτω. if|we see|a|such|bulb|the|contacts|are located|below If we look at such a bulb, the contacts are located at the bottom.

Εμείς, όμως, θα χρησιμοποιήσουμε το βιδωτό λαμπάκι. we|however|will|we will use|the|screw|bulb However, we will use the screw bulb.

Πότε ανάβει το λαμπάκι; when|it lights|the|little light When does the light turn on?

θα πρέπει να κάνουμε δοκιμές για να δούμε. will|must|to|we do|tests|to|to|we see We will need to do tests to see.

Θα χρειαστούμε μία μπαταρία, will|we need|a|battery We will need a battery,

το λαμπάκι και ένα ή δύο καλώδια. the|little light|and|one|or|two|wires the light, and one or two wires.

Για καλώδια μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα απλό καλώδιο for|cables|we can|to|use|a|simple|cable For wires, we can use a simple wire

που έχουμε γυμνώσει τις άκρες από το πλαστικό περίβλημα. that|we have|stripped|the|ends|from|the|plastic|casing that we have stripped the ends of the plastic casing.

Υπάρχουν όμως και ήδη έτοιμα καλώδια there are|however|and|already|ready|cables However, there are also ready-made wires

που έχουνε υποδοχές στις άκρες that|they have|sockets|at the|ends that have connectors at the ends.

για να μας διευκολύνουν στη χρήση: for|to|us|they facilitate|in the|use to make it easier for us to use:

αυτής της μορφής που λέγεται «μπανάνα» this|the|form|that|is called|banana this form called 'banana'

ή αυτής της μορφής που λέγεται «κροκοδειλάκι». or|this|the|form|that|is called|little crocodile or this form called 'crocodile'.

Και καταλαβαίνετε γιατί… and|you understand|why And you understand why...

Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν, να δοκιμάζουμε τις διατάξεις που προτείνει το βιβλίο, let's|we start|therefore|to|we try|the|arrangements|that|it suggests|the|book So, let's start testing the arrangements suggested by the book,

για να δούμε πότε ανάβει το λαμπάκι. for|to|we see|when|it lights up|the|little light to see when the light turns on.

Στην πρώτη περίπτωση, παίρνουμε την μπαταρία και ακουμπάμε in the|first|case|we take|the|battery|and|we touch In the first case, we take the battery and touch

τη μία επαφή από το λαμπάκι στον έναν πόλο της μπαταρίας: the|one|contact|from|the|little light|to the|one|pole|of the|battery one contact of the light to one pole of the battery:

το λαμπάκι δεν ανάβει. the|little light|not|lights up the light bulb does not turn on.

Στη δεύτερη περίπτωση, ακουμπάμε επάνω τη μία επαφή από το λαμπάκι in the|second|case|we touch|on|the|one|contact|from|the|little light In the second case, we touch one contact of the light bulb

στον έναν πόλο της μπαταρίας, to the|one|pole|of the|battery to one pole of the battery,

και το γυάλινο περίβλημα στον άλλο πόλο της μπαταρίας: and|the|glass|casing|to the|other|pole|of the|battery and the glass casing to the other pole of the battery:

και πάλι το λαμπάκι όμως δεν ανάβει. and|again|the|little light|but|not|it lights up and again the light does not turn on.

Τρίτη περίπτωση, ακουμπάμε τον έναν πόλο της μπαταρίας third|case|we touch|the|one|pole|of the|battery Third case, we touch one terminal of the battery

με τη μία επαφή από το λαμπάκι with|the|one|contact|from|the|little light with one contact from the light

και τον άλλο πόλο της μπαταρίας με την άλλη επαφή από το λαμπάκι: and|the|other|pole|of the|battery|with|the|other|contact|from|the|little light and the other terminal of the battery with the other contact from the light:

και διαπιστώνουμε τώρα ότι το λαμπάκι ανάβει. and|we realize|now|that|the|little light|lights up and we now find that the light is on.

Επόμενη διάταξη, θα συνδέσουμε τη μία επαφή από το λαμπάκι next|arrangement|will|we will connect|the|one|contact|from|the|little light Next arrangement, we will connect one terminal of the light

με τον έναν πόλο της μπαταρίας και την άλλη επαφή με τον άλλον: to one pole of the battery and the other terminal to the other:

βλέπουμε ότι το λαμπάκι φωτίζει. we see|that|the|little light|lights up we see that the light is shining.

Στην επόμενη περίπτωση, χρησιμοποιούμε τον ένα πόλο της μπαταρίας in the|next|case|we use|the|one|pole|of the|battery In the next case, we use one pole of the battery

με τη μία επαφή από το λαμπάκι: with|the|one|contact|from|the|light bulb with one contact from the light bulb:

βλέπουμε, όμως, ότι δεν ανάβει. we see|but|that|not|it lights up we see, however, that it does not light up.

Έβδομη διάταξη, θα συνδέσουμε τον έναν πόλο της μπαταρίας με τη μία επαφή από το λαμπάκι seventh|arrangement|will|we will connect|the|one|pole|of the|battery|with|the|one|contact|from|the|light bulb Seventh arrangement, we will connect one pole of the battery with one contact from the light bulb

και την άλλη επαφή από το λαμπάκι με τον άλλο πόλο της μπαταρίας: and|the|other|contact|from|the|bulb|with|the|other|pole|of the|battery and the other contact from the light bulb to the other pole of the battery:

και βλέπουμε ότι το λαμπάκι φωτίζει. and|we see|that|the|bulb|lights and we see that the light bulb lights up.

Και στην όγδοη περίπτωση, θα συνδέσουμε and|in the|eighth|case|will|we connect And in the eighth case, we will connect

τον έναν πόλο της μπαταρίας με τη μία επαφή από το λαμπάκι the|one|pole|of the|battery|with|the|one|contact|from|the|bulb one pole of the battery to one contact of the light bulb.

και τον άλλο πόλο της μπαταρίας με την ίδια επαφή από το λαμπάκι: and|the|other|pole|of the|battery|with|the|same|contact|from|the|bulb and the other pole of the battery with the same contact from the light bulb:

βλέπουμε, όμως, ότι το λαμπάκι δεν ανάβει. we see|however|that|the|bulb|not|it lights up we see, however, that the light bulb does not light up.

Σε τι συμπέρασμα καταλήγουμε με βάση το πείραμα που κάναμε; in|what|conclusion|we reach|with|basis|the|experiment|that|we did What conclusion do we reach based on the experiment we conducted?

Το λαμπάκι είδαμε ότι ανάβει μόνο σε αυτές τις τρεις περιπτώσεις. the|bulb|we saw|that|it lights up|only|in|these|the|three|cases We saw that the light bulb only lights up in these three cases.

Τι κοινό έχουν αυτές οι τρεις περιπτώσεις; what|common|they have|these|the|three|cases What do these three cases have in common?

Και στις τρεις περιπτώσεις συνδέουμε and|in the|three|cases|we connect In all three cases, we connect

τις δύο επαφές από το λαμπάκι με τους δύο πόλους της μπαταρίας. the|two|contacts|from|the|bulb|with|the|two|terminals|of the|battery the two contacts from the light bulb to the two terminals of the battery.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις το λαμπάκι δεν ανάβει. in|all|the|other|cases|the|bulb|not|it lights up In all other cases, the light bulb does not light up.

Ας δούμε το συμπέρασμα: let's|see|the|conclusion Let's see the conclusion:

Το λαμπάκι ανάβει μόνο όταν η μία επαφή του the|little light|lights up|only|when|the|one|contact|its The light bulb only lights up when one contact of it

συνδέεται με καλώδιο με τον έναν πόλο της μπαταρίας connects|with|wire|with|the|one|terminal|the|battery is connected with a wire to one pole of the battery

και η άλλη του επαφή με τον άλλο πόλο της μπαταρίας. and|the|other|its|contact|with|the|other|terminal|the|battery and its other contact to the other pole of the battery.

Πώς φτιάχνω ένα απλό ηλεκτρικό κύκλωμα; how|I make|a|simple|electric|circuit How do I make a simple electric circuit?

Θα χρειαστούμε μία μπαταρία, καλώδια, λαμπάκι. will|we need|a|battery|wires|small light We will need a battery, wires, and a light bulb.

Επειδή όμως, όπως είδατε, δεν είναι βολικό να κρατάμε το λαμπάκι με το χέρι because|however|as|you saw|not|it is|convenient|to|we hold|the|small light|with|the|hand However, as you have seen, it is not convenient to hold the light bulb by hand

και να συνδέουμε τα καλώδια, συνήθως χρησιμοποιούμε λυχνιολαβές. and|to|we connect|the|wires|usually|we use|lamp holders and connect the wires, so we usually use lamp holders.

Τι είναι οι λυχνιολαβές; what|is|the|lamp holders What are lamp holders?

Είναι, ουσιαστικά, μία βάση στην οποία μπορούμε να τοποθετήσουμε it is|essentially|a|base|in which|which|we can|to|place They are essentially a base on which we can place

το λαμπάκι για να μη χρειαστεί να το κρατάμε. the|bulb|to|to|not|need|to|it|hold the light bulb so we don't have to hold it.

Μπορείτε να φτιάξετε και μόνοι σας με τις οδηγίες που έχει το σχολικό βιβλίο. you can|to|make|and|alone|yourselves|with|the|instructions|that|has|the|school|book You can also make one yourself with the instructions in the school book.

Θα χρησιμοποιήσετε μία ξύλινη βάση, will|you will use|a|wooden|base You will use a wooden base,

ένα μανταλάκι, a|clothespin a clothespin,

σφυρί για να καρφώσετε ένα καρφί - hammer|to|to|you will nail|a|nail a hammer to drive in a nail -

και θα φτιάξετε μία λυχνιολαβή που θα λειτουργεί πάρα πολύ καλά. and|will|you will make|a|lamp holder|that|will|it works|very|well| and you will make a lamp holder that will work very well.

Υπάρχουν, όμως, στο εμπόριο διαφόρων ειδών λυχνιολαβές. there are|however|in the|market|various|kinds|lamp holders However, there are various types of lamp holders available in the market.

Εμείς θα χρησιμοποιήσουμε μία τέτοια, μία λυχνιολαβή - we|will|use|a|such|a|lamp holder We will use one such lamp holder -

βλέπουμε εδώ έχει την υποδοχή όπου βιδώνουμε το λαμπάκι. we see|here|it has|the|socket|where|we screw|the|bulb we see here it has the socket where we screw in the bulb.

Και, θα μου πείτε, πού πήγαν οι επαφές από το λαμπάκι; Χάθηκαν, and|will|to me|you tell|where|they went|the|contacts|from|the|bulb|they got lost And, you might ask me, where did the contacts from the bulb go? They are lost,

πως θα τις βρω εγώ τώρα; how|will|them|I find|I|now How will I find them now?

Για να μπορούμε να βρίσκουμε τις επαφές από το λαμπάκι έχουμε συνδέσει καλώδια πίσω, for|to|we can|to|we find|the|contacts|from|the|light|we have|connected|wires|behind In order to be able to find the contacts from the light, we have connected wires at the back,

που το ένα ξεκινάει από τη μία επαφή, that|the|one|it starts|from|the|one|contact one starting from one contact,

το άλλο από την άλλη και καταλήγουν σε αυτές τις δύο υποδοχές the|other|from|the|other|and|they end up|in|these|the|two|sockets the other from the other and ending in these two sockets.

που μπορούμε εύκολα να βάζουμε τις άκρες από τα καλώδια. that|we can|easily|to|we put|the|ends|of|the|wires where we can easily insert the ends of the wires.

Πώς θα φτιάξουμε το απλό κύκλωμα; how|will|we will make|the|simple|circuit How will we create the simple circuit?

Είπαμε πριν ότι πρέπει να συνδέσουμε την κάθε μία επαφή από το λαμπάκι we said|before|that|must|to|we connect|the|each|one|contact|from|the|light bulb We said earlier that we need to connect each contact from the light bulb

με τους πόλους της μπαταρίας. with|the|terminals|of the|battery to the terminals of the battery.

Μπορούμε, λοιπόν, να συνδέσουμε τον έναν πόλο της μπαταρίας we can|therefore|to|we connect|the|one|pole|of the|battery We can, therefore, connect one pole of the battery

με τη μία επαφή και τον άλλο πόλο με την άλλη επαφή, with|the|one|contact|and|the|other|pole|with|the|other|contact to one contact and the other pole to the other contact,

και βλέπουμε ότι το λαμπάκι φωτίζει. and|we see|that|the|little light|it lights up and we see that the light bulb lights up.

Αυτό που φτιάξαμε λέγεται «κλειστό ηλεκτρικό κύκλωμα» this|that|we made|it is called|closed|electric|circuit What we have created is called a "closed electric circuit".

γιατί επιτρέπει τη ροή των ηλεκτρονίων σε όλο το κύκλωμα. because|it allows|the|flow|of the|electrons|in|all|the|circuit because it allows the flow of electrons throughout the circuit.

Αυτό που κάνει η μπαταρία this|that|it does|the|battery What the battery does

είναι να δίνει ενέργεια στα ελεύθερα ηλεκτρόνια να μπορούν να κινούνται. it is|to|it gives|energy|to the|free|electrons|to|they can|to|they move is provide energy to the free electrons so they can move.

Δεν δημιουργεί ηλεκτρόνια αλλά τα θέτει σε κίνηση. not|it creates|electrons|but|them|it puts|in|motion It does not create electrons but sets them in motion.

Επιτρέπουν, όμως, όλα τα υλικά τη ροή του ηλεκτρικού ρεύματος μέσα από αυτά; they allow|however|all|the|materials|the|flow|of the|electric|current|inside|through|these However, do all materials allow the flow of electric current through them?

Θα το διαπιστώσουμε με πείραμα. will|it|we will find out|with|experiment We will find out with an experiment.

Θα χρησιμοποιήσουμε, μάλιστα, υλικά που προτείνει το δικό σας βιβλίο, will|we will use|indeed|materials|that|suggests|the|own|your|book In fact, we will use materials suggested by your own book,

το σχολικό βιβλίο, αλλά μπορείτε να πειραματιστείτε the|school|book|but|you can|to|experiment the school book, but you can experiment.

και με ο,τιδήποτε άλλο έχετε εύκαιρο. and|with|||else|you have|available and with anything else you have available.

Συνδέουμε τον έναν πόλο της μπαταρίας we connect|the|one|pole|of the|battery We connect one terminal of the battery

με τη μία επαφή από το λαμπάκι, όπως και πριν, with|the|one|contact|from|the|light|as|and|before to one contact of the light bulb, just like before,

και τον άλλο πόλο της μπαταρίας. and|the|other|pole|of the|battery and the other terminal of the battery.

Αφήνουμε το καλώδιο εδώ, we leave|the|cable|here We leave the cable here,

την άλλη επαφή από το λαμπάκι, the|other|contact|from|the|light bulb the other contact from the light bulb,

και το καλώδιο καταλήγει εδώ. and|the|cable|ends|here and the cable ends here.

Έχουμε, λοιπόν, ένα ανοιχτό κύκλωμα αυτή τη στιγμή: we have|therefore|an|open|circuit|this|the|moment So, we currently have an open circuit:

δεν μπορεί να περάσει το ρεύμα εκτός αν ακουμπήσουμε τα δύο άκρα μεταξύ τους. not|can|to|pass|the|current|except|if|we touch|the|two|ends|between|them The current cannot pass unless we touch the two ends together.

Και εδώ θα δοκιμάζουμε ένα-ένα τα υλικά που προτείνει και το βιβλίο σας: and|here|will|we try|||the|materials|that|suggests|and|the|book|your And here we will test one by one the materials suggested by your book:

Αλουμινόφυλλο. aluminum foil Aluminum foil.

Βλέπουμε ότι το λαμπάκι ανάβει. we see|that|the|little light|lights up We see that the light bulb lights up.

Επόμενο υλικό, το ατσάλι - χρησιμοποιώντας ένα κουταλάκι. next|material|the|steel|using|a|teaspoon Next material, steel - using a teaspoon.

Βάζουμε στη μία άκρη, βλέπουμε και πάλι ότι το λαμπάκι ανάβει. we put|in the|one|edge|we see|and|again|that|the|light|lights up We place it at one end, and we see again that the light bulb lights up.

Επόμενο υλικό είναι το γυαλί - next|material|is|the|glass Next material is glass -

ένα ποτήρι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε είναι αυτό. a|glass|that|we can|to|use|is|this a glass that we can use is this one.

Βλέπουμε ότι το λαμπάκι δεν ανάβει με το γυαλί. we see|that|the|little light|not|it lights up|with|the|glass We see that the light does not turn on with the glass.

Επόμενο υλικό, ασήμι – το δαχτυλίδι, next|material|silver|the|ring Next material, silver – the ring,

θα χρησιμοποιήσουμε το δαχτυλίδι μου. will|we use|the|ring|my we will use my ring.

Και βλέπουμε ότι το λαμπάκι ανάβει. and|we see|that|the|little light|it lights up And we see that the light turns on.

Επόμενο υλικό, πλαστικό - next|material|plastic Next material, plastic -

ένα καλαμάκι. a|straw a straw.

Το λαμπάκι δεν ανάβει. the|little light|not|lights up The little light does not turn on.

Λαστιχάκι, υλικό καουτσούκ. little rubber band|material|rubber Rubber band, rubber material.

Δεν ανάβει το λαμπάκι. not|it lights|the|little light The light does not turn on.

Ύφασμα. fabric Fabric.

Πάλι δεν ανάβει το λαμπάκι. again|not|it lights|the|little light Again, the light does not turn on.

Ξύλο. wood Wood.

Δεν ανάβει. not|it lights up It does not light up.

Μολύβι ξυσμένο και από τις δύο άκρες, pencil|sharpened|and|from|the|two|ends Pencil sharpened at both ends,

ώστε να μπορέσει να ακουμπήσει στο εσωτερικό του, so that|to|it can|to|it touches|on the|inside|of it so that it can touch the inside,

που είναι γραφίτης. that|it is|graphite which is graphite.

Για να δούμε… for|to|see Let's see...

Πρέπει να ακουμπήσει μόνο στο γραφίτη, και όχι στο ξύλο. must|to|touch|only|on the|graphite|and|not|on the|wood It should only touch the graphite, and not the wood.

Και βλέπουμε ότι το λαμπάκι, έστω και λίγο, ανάβει. and|we see|that|the|little light|even|and|a little|lights up And we see that the little light, even if a little, lights up.

Τελευταίο υλικό, χαλκός. last|material|copper Last material, copper.

παίρνουμε το εσωτερικό από ένα καλώδιο we take|the|interior|from|a|wire we take the interior of a wire

και βλέπουμε ότι το λαμπάκι ανάβει. and|we see|that|the|little light|it lights up and we see that the light bulb lights up.

Σε τι συμπέρασμα καταλήγουμε; to|what|conclusion|we reach What conclusion do we reach?

Ότι το ρεύμα δεν περνάει μέσα από όλα τα υλικά σώματα αλλά από μερικά. that|the|current|not|it passes|through|from|all|the|materials|bodies|but|from|some That electricity does not pass through all materials but through some.

Για να δούμε τα συμπεράσματα μας: for|to|we see|the|conclusions|our Let's see our conclusions:

Τα υλικά the|materials The materials

μέσα από τα οποία είναι δυνατή η ροή του ηλεκτρικού ρεύματος through|from|the|which|are|possible|the|flow|of the|electric|current through which the flow of electric current is possible

ονομάζονται «αγωγοί» they are called|'conductors' are called "conductors"

ενώ τα υλικά μέσα από τα οποία δεν είναι δυνατή η ροή του ηλεκτρικού ρεύματος while|the|materials|through|from|the|which|not|are|possible|the|flow|of the|electric|current while the materials through which the flow of electric current is not possible

ονομάζονται «μονωτές». are called|insulators are called "insulators."

Αγωγοί, για παράδειγμα, από αυτά που δοκιμάσαμε conductors|for|example|from|these|that|we tested Conductors, for example, from those we tested

είναι το αλουμίνιο, το ατσάλι, ο άργυρος, το ασήμι, ο γραφίτης και ο χαλκός are|the|aluminum|the|steel|the|silver|the|silver|the|graphite|and|the|copper are aluminum, steel, silver, graphite, and copper.

ενώ μονωτές είναι το γυαλί, το πλαστικό, το καουτσούκ, το ύφασμα και το ξύλο. while|insulators|they are|the|glass|the|plastic|the|rubber|the|fabric|and|the|wood while insulators are glass, plastic, rubber, fabric, and wood.

Τώρα μπορείτε να εξηγήσετε μερικά φαινόμενα που παρατηρούμε γύρω μας, now|you can|to|explain|some|phenomena|that|we observe|around|us Now you can explain some phenomena that we observe around us,

μερικές εφαρμογές - ή κάποιες απορίες να λύσετε όπως, για παράδειγμα, some|applications|or|some|questions|to|solve|such as|for|example some applications - or solve some questions such as, for example,

γιατί οι πρίζες και τα φις έχουν πλαστικό περίβλημα; why|the|sockets|and|the|plugs|they have|plastic|casing why do sockets and plugs have a plastic casing?

Προφανώς γιατί (το πλαστικό) είναι μονωτής και δεν κινδυνεύουμε να μας χτυπήσει το ρεύμα. obviously|because|the|plastic|it is|insulator|and|not|we are in danger|to|us|it hits|the|current Obviously because (plastic) is an insulator and we are not at risk of being electrocuted.

Ή, γιατί τα εργαλεία που χρησιμοποιούν οι ηλεκτρολόγοι or|because|the|tools|that|they use|the|electricians Or, because the tools used by electricians

έχουν ένα μονωτικό υλικό στη λαβή τους; they have|a|insulating|material|in the|handle|their have an insulating material on their handles?

Οι λαβές είναι κατασκευασμένες από μονωτή the|handles|they are|made|from|insulator The handles are made of an insulator.

ώστε να μην κινδυνεύει ο ηλεκτρολόγος όταν δουλεύει με αυτά. so|to|not|he is in danger|the|electrician|when|he works|with|these so that the electrician is not at risk when working with them.

Επίσης, αφού μάθαμε πώς φτιάχνουμε ένα απλό ηλεκτρικό κύκλωμα also|since|we learned|how|we make|a|simple|electric|circuit Also, since we learned how to make a simple electrical circuit

μπορούμε να φτιάξουμε και ένα παιχνίδι, we can|to|we make|and|a|game we can also create a game,

έναν φωτεινό παντογνώστη. a|bright|know-it-all a glowing know-it-all.

Αυτό το παιχνίδι υπήρχε παλιότερα, this|the|game|existed|earlier This game used to exist,

σήμερα δεν ξέρω αν υπάρχει, είναι όμως πάρα πολύ εύκολο και με απλά υλικά. today|not|I know|if|it exists|it is|however|very|much|easy|and|with|simple|materials today I don't know if it exists, but it is very easy and requires simple materials.

Θα χρειαστείτε μόνο ένα χαρτόνι. Θα πρέπει να γράψετε ερωτήσεις από τη μία στήλη, will|you will need|only|a|cardboard|will|must|to|you write|questions|from|the|one|column You will only need a piece of cardboard. You should write questions on one column,

απαντήσεις από την άλλη. answers|from|the|other answers on the other.

Ό,τι ερωτήσεις και απαντήσεις θέλετε εσείς - |questions|and|answers|you want|you - Any questions and answers you want -

εγώ έχω επιλέξει με θεματική της φυσικής: I|I have|chosen|with|theme|of|physics I have chosen a theme of physics:

τις αλλαγές κατάστασης και τι κάνουμε στη συνέχεια. the|changes|state|and|what|we do|in the|continuation the changes of state and what we do next.

Χρησιμοποιούμε ένα καλώδιο - we use|a|cable We use a cable -

δεν χρειάζεται να αγοράσουμε αυτά του εμπορίου, not|necessary|to|we buy|these|of the|commerce we don't need to buy commercial ones,

μπορούμε στις άκρες που έχουμε βγάλει το πλαστικό περίβλημα να ενώσουμε δύο συνδετήρες. we can|at the|edges|that|we have|taken out|the|plastic|casing|to|we connect|two|fasteners we can connect two clips at the edges where we have removed the plastic casing.

Τοποθετώ τον ένα συνδετήρα στην ερώτηση I place|the|one|fastener|in the|question I place one clip on the question

και προσέχω -στο πίσω μέρος, για να μη φαίνεται,- and|I pay attention|at the|back|part|to|to|not|it shows and I make sure -at the back, so it doesn't show,-

να συνδέσω τη σωστή απάντηση με τον άλλο συνδετήρα. to|I connect|the|correct|answer|with|the|other|connector to connect the correct answer with the other connector.

Τήξη melting Melting

είναι η μετατροπή στερεού σε υγρό. is|the|conversion|solid|to|liquid is the conversion of solid to liquid.

Το ίδιο κάνω και με τις άλλες ερωτήσεις. the|same|I do|and|with|the|other|questions I do the same with the other questions.

Πήξη: Coagulation:

μετατροπή υγρού σε στερεό. conversion of liquid to solid.

Εξάτμιση ή βρασμός Evaporation or boiling

είναι η μετατροπή υγρού σε αέριο. is the conversion of liquid to gas.

Και, τελευταία ερώτηση, and|last|question And, the last question,

Υγροποίηση: liquefaction Liquefaction:

η μετατροπή αερίου σε υγρό. the|conversion|gas|to|liquid the conversion of gas into liquid.

Αυτό είναι το πίσω μέρος και μπορείτε, αν θέλετε, this|is|the|back|part|and|you can|if|you want This is the back side and you can, if you want,

να κολλήσετε με σελοτέιπ τα καλώδια to|you stick|with|tape|the|wires to tape the wires with tape

για να μην φαίνονται και για να μην πετάνε... for|to|not|they are visible|and||to|not|they fly so they don't show and don't stick out...

Και ο Φωτεινός Παντογνώστης μας είναι έτοιμος για παιχνίδι! and|the|Bright|Know-it-all|our|he is|ready|for|game And our Bright All-Knowing is ready for a game!

Για να τον δοκιμάσουμε... for|to|him|we try To test him...

Θα χρειαστούμε ένα κύκλωμα, όπως πριν, will|need|a|circuit|like|before We will need a circuit, like before,

που το αφήνουμε ανοιχτό και δοκιμάζουμε: that|it|we leave|open|and|we try which we leave open and test:

Τήξη, melting Melting,

μετατροπή στερεού σε υγρό: conversion|solid|to|liquid conversion of solid to liquid:

Είναι σωστή απάντηση, it is|correct|answer It is the correct answer,

αν απαντούσαμε λάθος... Για να δούμε... if|we answered|wrong|for|to|we see if we answered incorrectly... Let's see...

δεν ανάβει. not|it lights it does not turn on.

Τήξη, melting Melting,

μετατροπή υγρού σε στερεό: conversion|liquid|to|solid conversion of liquid to solid:

το λαμπάκι ανάβει the|little light|lights up the light bulb lights up

κάθε φορά που βρίσκουμε τη σωστή απάντηση - όχι στις λανθασμένες. every|time|that|we find|the|correct|answer|not|in the|wrong every time we find the correct answer - not on the wrong ones.

Μπορείτε, λοιπόν, να φτιάξετε κι εσείς, με τη φαντασία σας και τη δημιουργικότητά σας, you can|therefore|to|you make|also|you|with|the|imagination|your|and|the||your So, you can also create, with your imagination and creativity,

τους δικούς σας παντογνώστες, the|own|your|know-it-alls your own know-it-alls,

στα δικά σας παιχνίδια - in the|own|your|games in your own games -

με απλά υλικά, για να περάσετε δημιουργικά το χρόνο σας. with|simple|materials|for|to|spend|creatively|the|time|your with simple materials, to spend your time creatively.

Καλή διασκέδαση! good|fun Have fun!