Επιτυχία ή αποτυχία, η εμπειρία θα το δείξει! | Dimitrios Linos | TEDxUniversityofMacedonia - YouTube
Μετάφραση: Helena Galani Επιμέλεια: Ioannis Leontaridis
Καλησπέρα σας.
Μου ζήτησαν σήμερα να σας πω κάποιες συμβουλές,
κάποιες συμβουλές που βασίζονται στις επιτυχίες μου, στις αποτυχίες μου,
στην εμπειρία μου.
Και σκέφτηκα, τι συμβουλές να σας δώσω;
Και σκέφτηκα, όταν ήμουν στη θέση σας,
τι συμβουλές μου δώσαν άλλοι.
Κι επίλεξα τέσσερεις συμβουλές,
τις οποίες όμως δεν ακολούθησα.
Έκανα ακριβώς το αντίθετο.
Άκουσα την καρδιά μου.
Η πρώτη συμβουλή ήρθε όταν τελειόφοιτος φοιτητής της Ιατρικής
πήγα χαρούμενος σε έναν από τους καλύτερους καθηγητές που είχαμε,
τον Νίκο τον Οικονόμου,
ο οποίος είχε κάνει και την πρώτη μεταμόσχευση νεφρού στην Ελλάδα,
αγαπούσε τους φοιτητές, με αγαπούσε κι εμένα
γιατί ήξερε ότι θέλω να γίνω χειρουργός, θέλω να πάω στην Αμερική,
και του λέω «Κύριε καθηγητά, ...
σκέφτομαι να παντρευτώ, να πάρω το πτυχίο
και μετά να πάω στην Αμερική να εκπαιδευτώ στη Χειρουργική».
Με κοίταξε με ένα βλέμμα φοβισμένο,
απλανές, αυστηρό και μου λέει:
«Κύριε Λινέ,
θα πάτε στην Αμερική να εκπαιδευτείτε στη Χειρουργική
και θέλετε να παντρευτείτε από τώρα;
Σας συμβουλεύω να το ξανασκεφτείτε».
Η δεύτερη συμβουλή ήρθε αργότερα
όταν ήδη είχα πάει στην Αμερική
κι έψαχνα να βρω ένα καλό κέντρο για να εκπαιδευτώ.
Ήθελα να εκπαιδευτώ σε ένα από τα καλύτερα κέντρα της Αμερικής.
Σε μία από τις επισκέψεις μου στο Πανεπιστήμιο της Μασαχουσέτης
ένας ελληνικής καταγωγής διευθυντής του προγράμματος, Μενέλαος Αλιακούλιος,
αφού με άκουσε, μου λέει:
«Κύριε Λινέ, είστε απόφοιτος ξένου Πανεπιστημίου, και μάλιστα της Ελλάδας
κι όπως ξέρετε οι θέσεις για εκπαίδευση στη Χειρουργική στην Αμερική είναι λίγες
και φυσικά δεν έχετε καμία πιθανότητα να πετύχετε σε μία από αυτές.
Σας συμβουλεύω να σκεφτείτε μια άλλη ειδικότητα στην Ιατρική πιο εύκολη».
Η τρίτη συμβουλή ήρθε αργότερα
όταν ο καθηγητής Κωνσταντίνος Τούντας
ο οποίος έχει τιμήσει και το Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης,
με πλησίασε -
ήμουν νεαρός τότε επίκουρος Καθηγητής στο Κλίβελαντ -
και μου λέει «Ελάτε στην Ελλάδα
και σας υπόσχομαι ότι θα προχωρήσετε τις ακαδημαϊκές σας φιλοδοξίες».
Και το έκανα και του είμαι ευγνώμων.
Σε λίγο όμως καιρό με φώναξε στο γραφείο του και μου λέει:
«Κύριε Λινέ, έχετε προχωρήσει τη διατριβή σας επί υφηγεσία
και θέλετε να γίνετε Υφηγητής,
όμως υπάρχουν αντιδράσεις και ο καθηγητής της Επιδημιολογίας μού είπε
ότι το υλικό σας δεν είναι καλά στατιστικά και θα το πολεμήσει,
και σας συμβουλεύω, δεν αξίζει τον κόπο να συνεχίσετε αυτήν τη διαδικασία».
«Επί Υφηγεσία» λεγόταν τότε.
Η τέταρτη συμβουλή ήρθε λίγο αργότερα
όταν ήμουν πια ένας επιτυχημένος, στον ιδιωτικό χώρο, χειρουργός
αλλά το μυαλό μου ήτανε πώς θα εργαστώ περισσότερο ακαδημαϊκά
και πώς θα έρθω κοντύτερα στο Πανεπιστήμιο.
Άνοιξε λοιπόν μια θέση Τακτικού Καθηγητού Χειρουργικής,
από τις λίγες, ίσως και η τελευταία, η πρώτη και η τελευταία που ήταν ανοιχτή.
Και επισκέφτηκα έναν πολύ σοφό Έλληνα γιατρό, τον Ευτύχιο Βορρίδη,
τον οποίον εκτιμούσα κι ο οποίος με συμπαθούσε
και του ανήγγειλα την πρόθεσή μου αυτή.
Με πολύ αγάπη και με πολύ πόνο, μού λέει:
«Δημήτρη μου, μην το κάνεις αυτό.
Θα στεναχωρηθείς.
Δεν έχεις εσύ κάποιον από μέσα να σε στηρίζει.
Μην το κάνεις».
Αυτές ήταν οι τέσσερις συμβουλές
τις οποίες δέχτηκα από ανθρώπους τους οποίους εκτιμούσα,
σεβόμουνα
και όμως η καρδιά μου
ήθελε κάτι άλλο.
Και άκουσα την καρδιά μου κι έκανα το αντίθετο.
Και νομίζω ότι δεν το μετάνοιωσα
έτσι, φοιτητής τελειόφοιτος της Ιατρικής, όντως παντρεύτηκα
τη συμφοιτήτριά μου από την Καρδίτσα
και μαζί προχωρήσαμε στην Αμερική
και από κοινού αντιμετωπίσαμε τις δυσκολίες,
τις ευκολίες, τις χαρές,
κάναμε πέντε παιδιά,
τώρα έχουμε τέσσερεις γαμπρούς,
εννιά εγγόνια.
Ήτανε μια απόφαση που ποτέ δεν μετάνιωσα.
Ήτανε η καλύτερη απόφαση της ζωής μου.
Έτσι σας συμβουλεύω,
αν κι εσείς έχετε έναν άνθρωπο τον οποίον αγαπάτε και σας αγαπάει
κι έχετε κοινές πνευματικές ανησυχίες,
μην το σκεφτείτε δεύτερη φορά.
Η δεύτερη απάντησή μου στην συμβουλή να μην ακολουθήσω το δύσκολο στην Αμερική
να μην πάω στο πρόγραμμα το δύσκολο
ήταν να κουραστώ δυο φορές περισσότερο
να εργαστώ δυο φορές περισσότερο
και τελικά όντως να κερδίσω μια θέση,
«Residency» όπως λέγεται,
στη Mayo Clinic, σε ένα από τα καλύτερα κέντρα του κόσμου.
Δεν ήταν εύκολο.
Στον πρώτο χρόνο, κινδύνεψα να με διώξουνε
γιατί στις εξετάσεις που γινόντουσαν την πρώτη χρονιά
δεν τα πήγα καλά.
Ήμουν όπως ξέρετε ένας απόφοιτος ενός Ευρωπαϊκού πανεπιστημίου έξι ετών
ενώ οι συνάδελφοί μου ήταν οκτώ - δέκα χρόνια
γιατί το σύστημα στην Αμερική για τις Ιατρικές σχολές είναι διαφορετικό.
Παρόλα αυτά όμως
διπλασίασα τις προσπάθειές μου.
Ειλικρινά, τα επόμενα πέντε χρόνια,
δεν κοιμήθηκα πάνω από τέσσερεις ώρες κάθε βραδιά,
και τα κατάφερα.
Τελείωσα,
έγινα «Chief resident»,
και, όπως ήδη σας είπα,
ήρθε η πρόσκληση από τον καθηγητή κύριο Τούντα
και επέστρεψα στην Ελλάδα.
Εδώ οι δυσκολίες ήταν διαφορετικές.
Οι ακαδημαϊκές συνθήκες
και οι υπάρχουσες συμπεριφορές ήταν διαφορετικές.
Και παρόλο που και προχώρησα την Υφηγεσία μου
κι εξελέγην Υφηγητής
και η διατριβή μου δημοσιεύτηκε
σε ένα από τα καλύτερα περιοδικά του κόσμου, το Λάνσετ,
κι εξελέγην τακτικός Καθηγητής,
ήταν μια πολύ δύσκολη πορεία.
Σε εσάς λοιπόν η συμβουλή είναι,
καταρχήν, ναι προσπαθήστε
να φύγετε έξω, να πάτε στα καλύτερα πανεπιστήμια,
αυτά που ονειρεύεστε,
αυτά που νομίζετε ότι ανταποκρύνονται στα όνειρά σας,
στις σκέψεις σας,
απλώς θα χρειαστεί να εργαστείτε δυο φορές από ό,τι έχετε μάθει να δουλεύετε .
Ναι, γυρίστε στην Ελλάδα,
είναι ωραία η Ελλάδα,
προετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε το κλίμα εδώ,
ιδίως το ακαδημαϊκό,
τον πόλεμο των μετρίων,
των λίγων αλλά των ισχυρών
που θα προσπαθήσουν να ανακόψουν τις φιλοδοξίες σας να προχωρήσετε.
Αντισταθείτε, με χαμηλό προφίλ
αλλά με επιμονή
για να μπορέσετε κι εσείς
να επιτύχετε τον σκοπό σας και να δώσετε το παράδειγμα στους άλλους
που φοβισμένοι από αυτήν την επιθετικότητα την αρνητική,
σήκωσαν τα χέρια και σταμάτησαν
την ολοκλήρωση του ονείρου τους.
Αυτές ήταν οι τέσερεις συμβουλές
που μου δώσανε άνθρωποι που εκτιμούσα,
άνθρωποι που αγαπούσα,
άνθρωποι που άξιζε να τους ακούσεις,
κι όμως εγώ τις παρέβηκα
κι άκουσα αυτό που ήθελε η καρδιά μου.
Έτσι, αν έχω μία συμβουλή να σας δώσω,
είναι να ακούτε τις συμβουλές των ανθρώπων που σέβεστε κι εκτιμάτε,
αλλά τελικά να ακούσετε και να πάρετε την απόφαση
βασισμένοι σε αυτό που σας λέει η καρδιά σας.
Κι αν η καρδιά σας ηρεμεί στην απόφαση που πήρατε,
αυτή είναι η σωστή απόφαση.
Ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)
