Freddo Espresso (Greek iced-coffee),drinks at the park +ordering take away Freddo Espresso (Greek iced-coffee),drinks at the park +ordering take away

Μόλις τελείωσα όλα όσα έχω να κάνω για σήμερα! Ich habe gerade alles erledigt, was ich für heute tun muss!

Η ώρα είναι μόλις 12. Είναι πολύ νωρίς, Es ist erst 12. Es ist zu früh,

αλλά γενικά οι Τρίτες δεν είναι πολύ δύσκολες μέρες για μένα. aber im Allgemeinen sind Dienstage keine sehr schwierigen Tage für mich.

Σηκώθηκα κλασικά νωρίς. Ich bin klassisch früh aufgestanden.

Σηκώθηκα γύρω στις 8 σήμερα. Ich bin heute gegen 8 aufgestanden.

Είχα πάρα πολλά να κάνω! Τα 'χω γραμμένα όλα εδώ πέρα. Ich hatte zu viel zu tun! Ich habe alles hier geschrieben.

Και τα τελείωσα όλα για σήμερα! Und für heute bin ich fertig!

Ευτυχώς! Glücklicherweise!

Για να απολαύσω αυτή την υπέροχη ημέρα! Um diesen wunderbaren Tag zu genießen!

Σήμερα στον Λονδίνο θα έχει 22 βαθμούς! Heute werden es in London 22 Grad!

Και δεν έχω αποφασίσει ακόμα τι θα κάνω,

Αλλά σκεφτόμουν να (τελειώσω) κάνω κάποιες δουλειές εδώ στο σπίτι

και ήθελα πάρα πάρα πολύ να κάνω ένα πικνίκ στο πάρκο

ή κάτι τέτοιο.. Δεν ξέρω ακόμα.

Θα το αποφασίσω..

Πρώτα θα στρώσω το κρεβάτι μου

και θα τακτοποιήσω λίγο το δωμάτιό μου

γιατί έχω πάρα πολλά ρούχα

πάνω σε μία καρέκλα

που δεν είναι διπλωμένα

και θα τα διπλώσω.

Και μετά θα φύγω κατευθείαν για να πάρω ένα καφεδάκι. Und dann gehe ich direkt einen Kaffee holen.

Έτοιμο το κρεβατάκι μου! Στα κίτρινα!

Θα μετακινήσω και αυτό το φωτιστικό λίγο πιο δίπλα. Ich werde auch diese Lampe etwas näher rücken.

Και θα ετοιμαστώ μετά κι εγώ. Und ich mache mich später auch fertig.

Λοιπόν, θα φορέσω αυτό το τζιν παντελόνι.

Είναι διαφορετικό από το προηγούμενο (είναι πιο φαρδύ στο κάτω μέρος).

Και αυτό εδώ το ανοιξιάτικο πουκάμισο, που το λατρεύω τελευταία. Und dieses Frühlingsshirt, das ich in letzter Zeit liebe.

Λοιπόν, έκανα ένα μπανάκι στα γρήγορα

γι'αυτό βλέπετε τα μαλλιά μου βρεγμένα Deshalb siehst du meine Haare nass

και ετοιμάστηκα und ich machte mich bereit

γιατί σκεφτόμουν να πάω για το καθιερωμένο μου πρωινό, denn ich dachte daran, zu meinem üblichen Frühstück zu gehen,

όμως άλλαξα γνώμη aber ich habe meine meinung geändert

γιατί σκέφτηκα ότι με αυτόν τον καιρό και με αυτήν τη ζέστη denn das dachte ich bei diesem Wetter und dieser Hitze

ταιριάζει πάρα πολύ ένας παγωμένος καφές. ein Eiskaffee passt sehr gut.

Δυστυχώς, δεν έχω καφέ στο σπίτι

οπότε, θα πάω στο supermarket να αγοράσω καφέ

και γενικά είναι μία καλή ευκαιρία να αγοράσω και κάποια άλλα πράγματα που χρειάζομαι. und im Allgemeinen ist es eine gute Gelegenheit, einige andere Dinge zu kaufen, die ich brauche.

Και θα έρθουμε πίσω να σας δείξω πώς φτιάχνουμε στην Ελλάδα: Und wir werden wiederkommen, um Ihnen zu zeigen, wie wir es in Griechenland machen:

Λοιπόν, έτοιμη!

Δε στέγνωσα τα μαλλιά μου Ich habe meine Haare nicht getrocknet

γιατί ούτως ή άλλως με τέτοιο καιρό έξω denn sowieso bei solchem wetter draußen

θα στεγνώσουν από μόνα τους.

Σχεδόν έτοιμα είναι, σχεδόν έχουν στεγνώσει!

Φανταστείτε τι ζέστη κάνει γενικά. Stellen Sie sich vor, wie heiß es im Allgemeinen ist.

Όλοι πιστεύουν ότι στην Ελλάδα πίνουμε φραπέ. Jeder denkt, dass wir in Griechenland Frappe trinken.

Όμως φραπέ, συνήθιζαν να πίνουν πριν 20 χρόνια (ας πούμε). Aber Frappe haben sie vor 20 Jahren getrunken (sagen wir mal).

Η γενιά του μπαμπά μου και της μαμάς μου έπινε πάρα πολύ φραπέ. Die Generation meines Vaters und meiner Mutter trank viel Frappes.

Τώρα δύο είναι οι παγωμένοι καφέδες Jetzt gibt es zwei Eiskaffees

που είναι πάρα πολύ διαδεδομένοι μεταξύ των νέων: die bei jungen Menschen sehr verbreitet sind:

ο freddo espresso και ο freddo cappuccino. Freddo-Espresso und Freddo-Cappuccino.

Εμείς σήμερα θα κάνουμε freddo espresso, Heute machen wir Freddo Espresso,

γιατί ο freddo cappuccino είναι λίγο πιο δύσκολος

και χρειάζεται (έτσι) να φτιάξεις έναν αφρό πάνω, με γάλα und Sie müssen (somit) einen Schaum mit Milch machen

και τα φυτικά γάλατα δεν κάνουν τόσο πολύ αφρό. und Pflanzenmilch schäumt nicht so stark.

Οπότε θα κάνω έναν freddo espresso με γάλα μέσα, σαν latte.

Παγωμένους καφέδες στην Ελλάδα δεν πίνουμε μόνο το καλοκαίρι, αλλά και τον χειμώνα. Eiskaffee wird in Griechenland nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter getrunken.

Γενικά, όλο τον χρόνο πίνουμε παγωμένο καφέ.

Και αυτό θα πάει στην ανακύκλωση, Und das geht ins Recycling,

Επίσης θα ανοίξω τη μηχανή του καφέ Ich schalte auch die Kaffeemaschine ein

και μόλις αυτό γίνει πράσινο und sobald das grün wird

τότε είναι έτοιμη.Το νερό έχει ζεσταθεί.

Κοιτάξτε αυτό να είναι πολύ σφιχτά κλεισμένο Sehen Sie, das ist sehr fest verschlossen

ώστε να μην τρέξει ο καφές από τις άκρες. damit der Kaffee nicht von den Rändern läuft.

Τόσο είναι αρκετό. Das ist genug.

Θέλει όσο ένας διπλός espresso.

Λοιπόν, βάζουμε έναν πάγο

και γεμίζουμε αυτό το ποτήρι φουλ με πάγο. und fülle dieses Glas voll mit Eis.

Ρίχνουμε τον καφέ μέσα.

Εγώ θα προσθέσω και λίγο γάλα βρώμης. Ich werde auch etwas Hafermilch hinzufügen.

Τέλειος!

Δε βάζω ζάχαρη στον καφέ μου. Τον πίνω σκέτο.

Παλιά, όταν ξεκίνησα να πίνω καφέ, στις αρχές

έπινα τον καφέ μου με ζάχαρη και γάλα,

μετά τον έπινα μέτριο με γάλα,

μετά έκοψα και το γάλα

και στο τέλος έκοψα και τη ζάχαρη εντελώς und am Ende habe ich auch ganz auf Zucker verzichtet

και βάζω τώρα μόνο φυτικό γάλα und jetzt setze ich nur Pflanzenmilch ein

χωρίς καθόλου ζάχαρη.

Λοιπόν, με πήρανε τηλέφωνο οι φίλοι μου και απ'οτι φαίνεται θα παμε στο πάρκο Nun, meine Freunde haben mich angerufen und anscheinend gehen wir in den Park

και πριν φύγω για το πάρκο und bevor ich in den Park ging

θα μαγειρέψω πάρα πολύ γρήγορα μία μακαρονάδα

με μπρόκολο, σκόρδο και τσίλι.

Απλά κόβω το μπρόκολο σε πάρα πολύ μικρά κομμάτια,

και το ρίχνω στο τηγάνι μαζί με λάδι, τσίλι και σκόρδο

και στη συνέχεια προσθέτω τα μακαρόνια.

Αυτή τη συνταγή μου την έστειλαν κάποιοι μαθητές μου, Dieses Rezept wurde mir von einigen meiner Schüler geschickt,

οπότε σκέφτηκα να τη δοκιμάσω. also dachte ich, ich probiere es mal aus.

Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα! Das ist das Endergebnis!

Έχω ρίξει και διάφορους ξηρούς καρπούς από πάνω. Außerdem habe ich verschiedene Nüsse darüber gestreut.

Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα για τη δοκιμή. Πιστεύω, πρέπει να είναι τέλειο! Nun, jetzt ist es Zeit für den Test. Ich glaube, es muss perfekt sein!

Απλά τέλειο! Να τη δοκιμάσετε αυτή τη συνταγή! Einfach perfekt! Probieren Sie dieses Rezept!

1, 2, 3, 4, 5

6,7,8,9,10!

Μόλις γύρισα από το πάρκο.

Νομίζω, πήρα και λιγάκι χρώμα σήμερα. Ich glaube, ich habe heute etwas Farbe bekommen.

Είμαι κάτασπρη γενικά, Ich bin im Allgemeinen weiß,

αλλά σήμερα με τον ήλιο...

Έβαλα αντηλιακό βέβαια Ich trage natürlich Sonnencreme auf

αλλά νομίζω έχω κοκκινίσει λίγο, εδώ στα μάγουλά μου και στη μύτη μου. aber ich glaube, ich bin ein bisschen rot, hier auf meinen Wangen und auf meiner Nase.

Βασικά, θα μετακομίσω έξω, Im Grunde ziehe ich aus,

γιατί ακόμα δεν κάνει και τόσο κρύο. weil es noch nicht so kalt ist.

Θα κάτσω να τελειώσω τα email μου εδώ. Ich werde hier sitzen und meine E-Mails beenden.

Βασικά, δεν ξέρω τι να μαγειρέψω για απόψε. Im Grunde weiß ich nicht, was ich heute Abend kochen soll.

Σκέφτομαι ίσως να μη μαγειρέψω, Ich denke, vielleicht sollte ich nicht kochen,

ίσως θα παραγγείλω κάτι. vielleicht bestelle ich was.

Δεν ξέρω τι ακόμα Ich weiß nicht, was sonst

αλλά.. ίσως πίτσα.

Μάλλον πίτσα θα παραγγείλω.

Άλλαξα. Φόρεσα κάτι πιο άνετο και τα γυαλιά μου, Ich habe mich verändert. Ich ziehe etwas Bequemeres an und meine Brille,

και πάμε να διαλέξουμε τι θα παραγγείλω για απόψε. und lass uns aussuchen, was wir für heute Abend bestellen.

Λοιπόν, εδώ έχω διάφορες επιλογές, Nun, hier habe ich mehrere Möglichkeiten,

αλλά απόψε νομίζω πάει ξεκάθαρα πίτσα. aber heute abend ist es definitiv pizza.

Έχω ψάξει όλες τις πίτσες, Ich habe alle Pizzen durchsucht,

αλλά πρέπει να την έχουνε βγάλει από το μενού αυτή που μου άρεσε. aber sie müssen es von der Speisekarte genommen haben, was mir gefallen hat.

Θα πρέπει να διαλέξω κάτι άλλο.

Και αυτές οι πίτσες που έχουν δε μου αρέσουν.

Με βλέπω για αλλαγή πλάνων. Besuchen Sie mich für eine Planänderung.

Μάλλον θα πάρω burger.

Αυτό δείχνει τέλειο Das sieht perfekt aus

και είναι και vegan!

Ότι πρέπει! Alles, was du brauchst!

Και μία πατάτες.

Έτσι, λοιπόν, ανθυγιεινά τελειώνει αυτή η μέρα. So endet dieser Tag ungesund.

Θα βάλω, ίσως, και καμία ταινία. Ich werde wohl auch keinen Film einlegen.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ που παρακολουθήσατε αυτό το vlog. Vielen Dank, dass Sie sich diesen Vlog angesehen haben.

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, στο επόμενο μάθημα! Wir sehen uns beim nächsten Mal, in der nächsten Lektion!

Φιλάκια πολλά!