LEARN 16 WAYS to say "GOOD LUCK"
LERNEN Sie 16 Arten, "GUTES GLÜCK" zu sagen
LEARN 16 WAYS to say "GOOD LUCK"
APRENDE 16 FORMAS de decir "BUENA SUERTE".
APPRENDRE 16 MANIÈRES de dire "BONNE CHANCE".
APRENDA 16 MANEIRAS de dizer "BOA SORTE"
"İYİ ŞANSLAR" demenin 16 YOLUNU ÖĞRENİN
16 τρόποι για να πείτε 'καλή τύχη'
Γεια σας
مرحبا
Здравейте
Hallo
Hello
Hola
Bonjour
Ciao
Привет
Merhaba
Είμαι η Κατερίνα
أنا كاترينا
Аз съм Катерина
Ich bin Katerina
I'm Katerina
Soy katerina
Je suis Katerina
Sono Katerina
Я Катерина
Ben Katerina
Και σήμερα
و اليوم
И днес
Und heute
And today
Y hoy
Et aujourd'hui
E oggi
И сегодня
Ve bugün
Θα σας δείξω
سأريكم
ще ти покажа
Ich werde Ihnen zeigen
I'll show you
te mostrare
je vais te montrer
Ti mostrerò
я покажу вам
sana göstereceğim
16 τρόπους
16 طريقة
16 начина
16 Wege
16 ways
16 formas 0:00:12.729,0:00:16.592 Con las que puedes desear
16 voies
16 modi
16 способов
16 yol
Με τους οποίους μπορείτε να πείτε
مع من تستطيع أن تقول
С кого можете да кажете
Mit wem kann man sagen
With whom you can say
Avec qui tu peux dire
Con chi puoi dire
С которыми вы можете сказать
Kiminle söyleyebilirsin
Καλή τύχη
حظا طيبا وفقك الله
Късмет
Viel Glück
Good luck
Buena suerte
Bonne chance
In bocca al lupo
Удачи
İyi şanslar
Ξεκινάμε λοιπόν
لذلك دعونا نبدأ
Така че нека да започнем
Also lasst uns anfangen
So let's get started
Entonces empecemos
Alors, commençons
Quindi iniziamo
Итак, приступим
Öyleyse başlayalım
Ξεκινάμε με το
نبدأ بـ
Започваме с
Wir beginnen mit
We start with
Empezamos con
Nous commençons par
Cominciamo con
Начинаем с
İle başlıyoruz
Καλή τύχη!
حظا طيبا وفقك الله!
Късмет!
Viel Glück!
Good luck!
¡Buena suerte!
Bonne chance!
In bocca al lupo!
Удачи!
İyi şanslar!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο αδερφός σας
أخوك
Твоя брат
Dein Bruder
Your brother
Tu hermano
Ton frère
Tuo fratello
Ваш брат
Erkek kardeşin
Θα παίξει σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου
سيلعب في مباراة كرة قدم
Той ще играе във футболен мач
Er wird in einem Fußballspiel spielen
He will play in a football match
Jugará en un partido de fútbol
Il jouera dans un match de football
Giocherà in una partita di calcio
Сыграет в футбольный матч
Bir futbol maçında oynayacak
Και εσείς του εύχεστε
وأنت تتمنى له
И ти му го пожелаваш
Und du wünschst ihn
And you wish him
Y le deseas
Et tu lui souhaites
E tu lo desideri
И вы ему желаете
Ve ona diliyorum
Καλή τύχη!
حظا طيبا وفقك الله!
Късмет!
Viel Glück!
Good luck!
¡Buena suerte!
Bonne chance!
In bocca al lupo!
Удачи!
İyi şanslar!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Να παίξει καλά
للعب بشكل جيد
Да играе добре
Gut spielen
To play well
Para jugar bien
Bien jouer
Per giocare bene
Хорошо сыграть
İyi oynamak için
Και να κερδίσει η ομάδα του
و (تتمنى) سيفوز فريقه
И (вие желаете) неговият отбор ще спечели
Und (Sie wünschen) sein Team wird gewinnen
And (you wish) his team will win
Y desear que su equipo gane
Et (vous souhaitez) que son équipe gagnera
E (vorresti) la sua squadra vincerà
И чтобы победила его команда
Ve (keşke) onun takımı kazanacak
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Δωσ' τους να καταλάβουν
اجعلهم يفهمون
Накарайте ги да разберат
Lass sie verstehen
Make them understand
Haslos entender
Faites-leur comprendre
Fagli capire
Дай им понять!
Anlamalarını sağlayın
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu amigo
Ton ami
Tuo amico
У вашего друга
Senin arkadaşın
Έχει ένα αγώνα μπάσκετ
لديه لعبة كرة سلة
Той има баскетболен мач
Er hat ein Basketballspiel
He has a basketball game
Tiene un juego de baloncesto
Il a un match de basket
Ha una partita di basket
Баскетболный матч
Basketbol maçı var
Και εσείς του λέτε
وقل له
И вие му кажете
Und du sagst es ihm
And you tell him
Y le dices
Et tu lui dis
E tu glielo dici
И вы ему говорите
Ve ona söyle
Δωσ' τους να καταλάβουν!
دعهم يفهموا!
Нека разберат!
Lass sie verstehen!
Let them understand!
¡Que entiendan!
Faites-leur comprendre!
Fagli capire!
Дай им понять!
Anlasınlar!
Ουσιαστικά
في الأساس
По принцип
Grundsätzlich
Basically
Sustantivos
Fondamentalement
Fondamentalmente
По существу
Temelde
Παίξε τέλεια
العب بشكل مثالي
Играйте перфектно
Perfekt spielen
Play perfectly
Juega perfectamente
Jouez parfaitement
Gioca perfettamente
Сыграй отлично
Mükemmel oynayın
Και
Und
And
Et
Ve
Κέρδισε εσύ και η ομάδα σου τους αντιπάλους
أنت وفريقك تغلبوا على خصومك
Вие и вашият отбор побеждавате опонентите си
Sie und Ihr Team schlagen Ihre Gegner
You and your team beat your opponents
Tú y tu equipo vencieron a tus oponentes
Vous et votre équipe battez vos adversaires
Tu e la tua squadra avete battuto i vostri avversari
Ты и твоя команда победите своих соперников
Sen ve takımın rakiplerinizi yendiniz
Δωσ' τους να καταλάβουν!
اجعلهم يفهمون! (شكل واحد)
Накарайте ги да разберат! (единична форма)
Lass sie verstehen! (Einzelform)
Make them understand! (single form)
¡Que entiendan!
Faites-leur comprendre! (forme unique)
Fagli capire! (modulo singolo)
Дай им понять!
Anlamalarını sağlayın! (tek form)
Ή δώστε τους να καταλάβουν!
أو تجعلهم يفهمون! (صيغة الجمع)
Или ги карате да разбират! (множествено число)
Oder du machst sie verständlich! (Plural)
Or you make them understand! (plural form)
o ¡Déjalos entender!
Ou vous leur faites comprendre! (forme pluriel)
Oppure fagli capire! (forma plurale)
Или дайте им понять!
Ya da anlamalarını sağlarsın! (çoğul hali)
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Όλη η ομάδα
الفريق بأكمله
Целият екип
Das ganze Team
The whole team
Todo el equipo
L'équipe entière
L'intera squadra
Вся команда
Bütün takım
Να τα δώσει όλα
يجب أن تعطي كل شيء
Трябва да даде всичко
Sollte alles geben
Should give it all
Para darlo todo
Devrait tout donner
Dovrei dare tutto
Пусть сделает все возможное
Hepsini vermeli
Ώστε να κερδίσει τους αντιπάλους
للتغلب على المعارضين
Да победи противниците
Die Gegner schlagen
To beat the opponents
Para vencer a los oponentes
Pour battre les adversaires
Per battere gli avversari
Чтобы победить соперников
Rakipleri yenmek için
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Σαν να λέμε
كما نقول
Както казваме
Wie wir sagen
As we say
Como si dijera
Comme on dit
Come si dice
Как бы сказать
Söylediğimiz gibi
Δείξτε τους ποιος είναι ο αρχηγός
أظهر لهم من هو القائد
Покажете им кой е лидерът
Zeigen Sie ihnen, wer der Anführer ist
Show them who the leader is
Muéstrales quién es el líder
Montrez-leur qui est le leader
Mostra loro chi è il leader
Покажи им, кто лидер
Liderin kim olduğunu onlara gösterin
Ποιος είναι ο καλύτερος
من هو الأفضل
Кой е най-добрият
Wer ist der beste
Who is the best
Quien es el mejor
Qui est le meilleur
Chi è il migliore
Кто лучший
Kim en iyi
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Να έχεις την τύχη με το μέρος σου!
نتمنى لك التوفيق مع جانبك (أتمنى لك التوفيق)!
Успех с вашата страна (пожелавам ви късмет)!
Viel Glück mit deiner Seite (ich wünsche dir viel Glück)!
Have luck with your side (I wish you luck)!
¡Que tengas suerte con tu lugar!
Bonne chance à vos côtés (je vous souhaite bonne chance)!
Abbi fortuna con la tua parte (ti auguro buona fortuna)!
Пусть будет удача с твоей стороны!
Yanınızda iyi şanslar dilerim (iyi şanslar dilerim)!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Η φίλη σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu novia
Ton ami
Tuo amico
Ваша подруга
Senin arkadaşın
Βρήκε μία δουλειά
وجدت وظيفة
Тя си намери работа
Sie hat einen Job gefunden
She found a job
Encontró un trabajo
Elle a trouvé un emploi
Ha trovato un lavoro
нашла работу
Bir iş buldu
Και πάει να δώσει συνέντευξη
وتذهب لإجراء مقابلة
И тя отива на интервю
Und sie geht zu einem Interview
And she goes to have an interview
Y va a dar una entrevista
Et elle va avoir une interview
E va a fare un colloquio
И она идёт давать интервью
Ve röportaj yapmaya gidiyor
Και της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst ihr:
And you tell her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы ей говорите:
Ve ona söyle:
Να έχεις την τύχη με το μέρος σου!
نتمنى لك التوفيق مع جانبك (أتمنى لك التوفيق)!
Успех с вашата страна (пожелавам ви късмет)!
Viel Glück mit deiner Seite (ich wünsche dir viel Glück)!
Have luck with your side (I wish you luck)!
¡Que tengas suerte con tu lugar!
Bonne chance à vos côtés (je vous souhaite bonne chance)!
Abbi fortuna con la tua parte (ti auguro buona fortuna)!
Пусть будет удача с твоей стороны!
Yanınızda iyi şanslar dilerim (iyi şanslar dilerim)!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Ελπίζω να τα πας καλά στη συνέντευξη
أتمنى أن تقوم بعمل جيد في المقابلة
Надявам се да се справите добре в интервюто
Ich hoffe du machst das Interview gut
I hope you do well in the interview
Espero que te vaya bien en la entrevista
J'espère que vous vous débrouillez bien dans l'interview
Spero tu faccia bene durante l'intervista
Я надеюсь, что ты хорошо справишься с интервью
Umarım röportajda başarılı olursun
Και να σε πάρουν στη δουλειά
و (آمل) أن يوظفوك لهذه الوظيفة
И (надявам се) те ви наемат за тази работа
Und (ich hoffe) sie stellen dich für diesen Job ein
And (i hope) they hire you for this job
Y ponerte a trabajar
Et (j'espère) qu'ils vous embauchent pour ce travail
E (spero) ti assumano per questo lavoro
И тебя возьмут на работу
Ve (umarım) seni bu iş için işe alırlar
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo que sigue
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Διάλυσέ τους!
حطمهم!
Унищожи ги!
Zerstöre sie!
Destroy them!
¡Disuélvelos!
Détruis les!
Distruggili!
Уничтожь их!
Onları yok edin!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο ξάδερφός σας
ابن عمك
Вашият братовчед
Dein Cousin
Your cousin
Tu primo
Votre cousin
Tuo cugino
Ваш двоюродный брат
Senin kuzenin
Συμμετέχει σε ένα διαγωνισμό χημείας
يشارك في مسابقة الكيمياء
Участва в състезание по химия
Nimmt an einem Chemiewettbewerb teil
Participates in a chemistry competition
Participa en una competencia de química.
Participe à un concours de chimie
Partecipa a una competizione di chimica
Участвует в конкурсе по химии
Bir kimya yarışmasına katılır
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Διέλυσε τους!
حطمهم!
Унищожи ги!
Zerstöre sie!
Destroy them!
¡Disuélvelos!
Détruis les!
Distruggili!
Уничтожь их!
Onları yok edin!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Δείξε τον καλύτερο σου εαυτό
أظهر أفضل ما لديك
Покажете най-доброто си аз
Zeigen Sie Ihr bestes Selbst
Show your best self
Muestra tu mejor yo
Montrez-vous le meilleur de vous-même
Mostra il tuo meglio
Покажи себя с лучшей стороны
En iyi halini göster
Και νίκησε τους
وإلحاق الهزيمة بهم
И ги победи
Und besiege sie
And defeat them
Y los derrotas
Et les vaincre
E sconfiggerli
И победи их
Ve onları yen
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Θα τα πας τέλεια!
ستقوم بعمل ممتاز!
Ще се справите чудесно!
Du wirst das sehr gut machen!
You will do great!
¡Lo harás perfectamente!
Vous ferez très bien!
Farai alla grande!
У тебя все получится!
Harika olacaksın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Η φίλη σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu novia
Ton ami
Tuo amico
Ваша подруга
Senin arkadaşın
Θα δώσει εξετάσεις πιστοποίησης της αγγλικής γλώσσας
سيكون لديك امتحانات شهادة اللغة الإنجليزية
Ще има изпити за сертифициране по английски език
Wird Englisch-Zertifizierungsprüfungen haben
Will have English language certification exams
Está preparada para los exámenes de certificación del idioma inglés.
Aura des examens de certification en anglais
Avrà esami di certificazione di lingua inglese
Сдаст сертификационные экзамены по английскому языку
İngilizce sertifika sınavlarına sahip olacak
Και είναι πάρα πολύ αγχωμένη
وهي قلقة جدا
И тя е много тревожна
Und sie ist sehr besorgt
And she is very anxious
Y ella esta muy ansiosa
Et elle est très anxieuse
Ed è molto ansiosa
И она очень обеспокоена
Ve o çok endişeli
Και εσείς για να την ενθαρρύνετε
وأنت تشجعها
И вие да я насърчавате
Und du, um sie zu ermutigen
And you to encourage her
Y tu para animarla
Et toi pour l'encourager
E tu per incoraggiarla
И чтобы поощрить её
Ve onu cesaretlendirmelisin
Της λέτε: θα τα πας τέλεια!
قل لها: ستبلي بلاءً حسناً!
Казваш й: ще се справиш чудесно!
Du sagst ihr: Du wirst es großartig machen!
You tell her: you will do great!
Le dices: ¡lo harás perfectamente!
Vous lui dites: vous ferez très bien!
Le dici: farai alla grande!
Вы ей говорите: У тебя все получится!
Ona söyle: harika olacaksın!
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Ο Θεός μαζί σου!
وفقك الله (بارك الله فيك)!
Бог да бъде с вас (Бог да ви благослови)!
Möge Gott mit dir sein (Gott segne dich)!
May God be with you (God bless you)!
¡Dios te bendiga!
Que Dieu soit avec vous (que Dieu vous bénisse)!
Possa Dio essere con te (Dio ti benedica)!
Бог с тобой!
Tanrı sizinle olsun (Tanrı sizi korusun)!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Μια μαθήτρια
طالب
Студент
Ein Student
A student
Una colegiala
Un étudiant
Uno studente
Школьница
Bir öğrenci
Γράφει ένα τεστ στο σχολείο
يجري اختبار في المدرسة
Правя тест в училище
Hat einen Test in der Schule
Is having a test at school
Hace una prueba en la escuela.
Passe un examen à l'école
Sta facendo un test a scuola
Пишет тест в школе
Okulda sınav oluyor
Και οι γονείς της της λένε:
ويخبرها والداها:
И родителите й казват:
Und ihre Eltern sagen ihr:
And her parents tell her:
Y sus padres le dicen:
Et ses parents lui disent:
E i suoi genitori le dicono:
И её родители говорят ей:
Ve ailesi ona şöyle der:
Ο Θεός μαζί σου!
وفقك الله (بارك الله فيك)!
Бог да бъде с вас (Бог да ви благослови)!
Möge Gott mit dir sein (Gott segne dich)!
May God be with you (God bless you)!
¡Dios te bendiga!
Que Dieu soit avec vous (que Dieu vous bénisse)!
Possa Dio essere con te (Dio ti benedica)!
Будь здорова!
Tanrı sizinle olsun (Tanrı sizi korusun)!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Να σε βοηθάει ο Θεός και να πας πολύ καλά
وفقك الله و (نتمنى) تقوم بعمل جيد
Нека Бог да ви помогне и (желаем) да се справите много добре
Möge Gott Ihnen helfen und (wir wünschen) Ihnen sehr gut tun
May God help you and (we wish) you do very well
Que Dios te ayude y que tu lo hagas muy bien
Que Dieu vous aide et (nous souhaitons) que vous fassiez très bien
Possa Dio aiutarti e (desideriamo) che tu faccia molto bene
Пусть Бог помогает тебе и у тебя все будет хорошо
Tanrı sana yardım etsin ve (dileriz) çok iyi yapmanı
Να τα καταφέρεις
(نتمنى) تنجح
(Пожелаваме) Успехте
(Wir wünschen) Sie haben Erfolg
(We wish) You succeed
Para triunfar
(Nous souhaitons) Vous réussissez
(Ci auguriamo) Hai successo
Чтобы у тебя (всё) получилось
(Dileriz) Başarırsın
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Το 'χεις!
لك ذالك!
Имаш го!
Du hast es!
You got it!
¡Lo tienes!
Tu l'as eu!
Avete capito bene!
У тебя это есть!
Anladın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο αδερφός σας
أخوك
Твоя брат
Dein Bruder
Your brother
Su hermano
Ton frère
Tuo fratello
Ваш брат
Erkek kardeşin
Παίζει τένις
انه يلعب التنس
Играе тенис
Er spielt Tennis
He plays tennis
Él juega tenis
Il joue au tennis
Lui gioca a tennis
играет в теннис
Tenis oynuyor
Και έχει ένα δύσκολο αγώνα
ولديه مباراة صعبة
И той има труден мач
Und er hat ein schwieriges Spiel
And he has a difficult match
Y tiene un encuentro dificil
Et il a un match difficile
E ha una partita difficile
И у него трудный бой
Ve zor bir maçı var
Και δεν είναι σίγουρος
وهو غير متأكد
И той не е сигурен
Und er ist sich nicht sicher
And he is not sure
Y el no esta seguro
Et il n'est pas sûr
E non è sicuro
И он не уверен
Ve o emin değil
Αν τα καταφέρει και κερδίσει τον αντίπαλο
إذا نجح وفاز بالخصم
Ако той ще успее и спечели противника
Wenn er Erfolg hat und den Gegner gewinnt
If he will succeed and win the opponent
Pero tiene éxito y gana al oponente
S'il réussit et gagnera l'adversaire
Se riuscirà e vincerà l'avversario
Если он добьется успеха и победит соперника
Başarılı olur ve rakibi kazanırsa
Και εσείς του λέτε: το 'χεις!
وتقول له: حصلت عليه!
И му казвате: разбрахте!
Und du sagst zu ihm: du hast es verstanden!
And you say to him: you got it!
Y le dices: ¡lo tienes!
Et vous lui dites: vous l'avez!
E gli dici: hai capito!
И вы ему говорите: У тебя это есть! (игра твоя)
Ve ona diyorsun: anladın!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Θα τα καταφέρεις
سوف تفعلها
Вие ще успеете
Du wirst es schaffen
You will make it
Tú lo harás
Tu vas y arriver
Ci riuscirai
Ты сделаешь это
Başaracaksın
Το έχεις το παιχνίδι
لقد حصلت على هذه اللعبة
Разбрахте тази игра
Du hast dieses Spiel
You got this game
Tienes el juego
Tu as ce jeu
Hai questo gioco
Игра твоя
Bu oyunu aldın
Είναι δικό σου
هو ملكك
Твое е
Es ist deins
It is yours
Es tuyo
C'est à toi
È tuo
Она твоя
Bu senin
Δειξ' τους ποιος/ποια είσαι!
أظهر لهم من أنت (م. ج. د.) / من أنت!
Покажете им кой (m. Gdr.) / Кой (f. Gdr.) Сте вие!
Zeigen Sie ihnen, wer (m. Gdr.) / Wer (f. Gdr.) Sie sind!
Show them who (m. gdr.)/who (f. gdr.) you are!
¡Muéstrales quién eres!
Montrez-leur qui (m. Gdr.) / Qui (f. Gdr.) Vous êtes!
Mostra loro chi (m. Gdr.) / Chi (f. Gdr.) Sei!
Покажи им, кто ты (м.р/ж.р)!
Onlara kim (m. Gdr.) / Kim (f. Gdr.) Olduğunuzu gösterin!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας συμμετέχει σε ένα διαγωνισμό ζωγραφικής
صديقك يشارك في مسابقة للرسم
Вашият приятел участва в конкурс за рисуване
Dein Freund nimmt an einem Malwettbewerb teil
Your friend is taking part in a painting competition
Tu amigo participa en un concurso de pintura.
Votre ami participe à un concours de peinture
Il tuo amico sta partecipando a un concorso di pittura
Ваш друг участвует в конкурсе живописи
Arkadaşınız bir resim yarışmasına katılıyor
Και του λέτε: δειξ' τους ποιος είσαι!
وتقول له: أرهم من أنت! (م. gdr.)
И му казваш: покажи им кой си! (m. gdr.)
Und du sagst zu ihm: Zeig ihnen, wer du bist! (m. gdr.)
And you say to him: show them who you are! (m. gdr.)
Y le dices: ¡muéstrales quién eres!
Et vous lui dites: montrez-leur qui vous êtes! (m. gdr.)
E gli dici: mostra loro chi sei! (m. gdr.)
И вы ему говорите: покажи им, кто ты!
Ve ona diyorsun: onlara kim olduğunu göster! (m. gdr.)
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Καν' το τέλεια και θα πάρεις την πρώτη θέση!
افعلها بشكل مثالي وستحتل المركز الأول!
Направете го перфектно и ще заемете първото място!
Mach es perfekt und du wirst den ersten Platz einnehmen!
Do it perfectly and you will take the first place!
¡Hazlo a la perfección y te llevarás el primer lugar!
Faites-le parfaitement et vous prendrez la première place!
Fallo alla perfezione e prenderai il primo posto!
Сделай это идеально и ты займешь первое место!
Mükemmel yapın ve ilk sırayı alacaksınız!
Ή φίλη σας συμμετέχει σε ένα διαγωνισμό ζωγραφικής
أو يشارك صديقك في مسابقة للرسم
Или вашият приятел участва в конкурс за рисуване
Oder dein Freund nimmt an einem Malwettbewerb teil
Or your friend is taking part in a painting competition
O tu novia participa en un concurso de pintura.
Ou votre ami participe à un concours de peinture
Oppure il tuo amico sta partecipando a un concorso di pittura
Или ваша подруга участвует в конкурсе живописи
Ya da arkadaşın bir resim yarışmasına katılıyor
Και της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst ihr:
And you tell her:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы ей говорите:
Ve ona söyle:
Δειξ' τους ποια είσαι!
أظهر لهم من أنت! (و. gdr.)
Покажете им кой сте! (f. gdr.)
Zeigen Sie ihnen, wer Sie sind! (f. gdr.)
Show them who you are! (f. gdr.)
¡Muéstrales quién eres!
Montrez-leur qui vous êtes! (f. gdr.)
Mostra loro chi sei! (f. gdr.)
Покажи им, кто ты!
Onlara kim olduğunuzu gösterin! (ör. gdr.)
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Δειξ' τους τι μπορείς να κάνεις
أظهر لهم ما يمكنك القيام به
Покажете им какво можете да направите
Zeigen Sie ihnen, was Sie tun können
Show them what you can do
Muéstrales lo que puedes hacer
Montrez-leur ce que vous pouvez faire
Mostra loro cosa sai fare
Покажи им, на что ты способена
Onlara neler yapabileceğini göster
Και θα τα πας τέλεια
وسوف تقوم بعمل رائع
И ще се справите чудесно
Und du wirst es großartig machen
And you will do great
Y lo harás perfectamente
Et tu feras très bien
E farai alla grande
И у тебя все получится
Ve harika yapacaksın
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Δωσ' τα όλα!
اعطه كل مالديك!
Дайте всичко от себе си!
Gib alles!
Give it your all!
¡Dale tu todo!
Donnez le tout!
Dare il tutto!
Дай все (что у тебя есть)!
Hepsini ver!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu amigo
Ton ami
Tuo amico
Ваш друг
Senin arkadaşın
Συμμετέχει σε ένα τουρνουά πόκερ
يشارك في دورة بوكر
Участва в покер турнир
Nimmt an einem Pokerturnier teil
Participates in a poker tournament
Participa en un torneo de póquer
Participe à un tournoi de poker
Partecipa a un torneo di poker
Участвует в покерном турнире
Bir poker turnuvasına katılır
Και εσείς του λέτε: δωσ' τα όλα!
وتقول له: أعطه كله!
И ти му казваш: дай всичко!
Und du sagst zu ihm: gib alles!
And you say to him: give it all!
Y le dices: ¡dalo todo!
Et vous lui dites: donnez tout!
E tu gli dici: dai tutto!
И вы ему говорите: Дай все (что у тебя есть)!!
Ve ona diyorsun: hepsini ver!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Δώσε ό,τι έχεις και δεν έχεις
أعط ما لديك وليس لديك
Дайте това, което имате и нямате
Geben Sie, was Sie haben und was nicht
Give what you have and do not have
Da lo que tienes y no tienes
Donnez ce que vous avez et ce que vous n'avez pas
Dai quello che hai e quello che non hai
Отдай то, что у тебя есть
Sahip olduklarınızı ve sahip olmadıklarınızı verin
Και θα κερδίσεις
وسوف تفوز
И вие ще спечелите
Und du wirst gewinnen
And you will win
Y tu vas a ganar
Et tu gagneras
E vincerai
И ты выиграешь
Ve kazanacaksın
Δηλαδή, δείξε τον καλύτερο σου εαυτό
هذا هو ، أظهر أفضل ما لديك
Тоест покажете най-добрия си Аз
Das heißt, zeige dein bestes Selbst
That is, show your best self
Es decir, muestra tu mejor yo
Autrement dit, montrez-vous le meilleur de vous-même
Cioè, mostra il tuo meglio di sé
То есть покажи себя с лучшей стороны
Yani en iyi halini göster
Και θα τα πας τέλεια
وسوف تقوم بعمل رائع
И ще се справите чудесно
Und du wirst es großartig machen
And you will do great
Y lo harás perfectamente
Et tu feras très bien
E farai alla grande
И у тебя все получится
Ve harika yapacaksın
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Καλή επιτυχία!
حظا موفقا!
Счупи крак!
Hals und Beinbruch!
Break a leg!
¡Buena suerte!
Casser une jambe!
Rompersi una gamba!
Удачи!
Bol şans!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Η αδερφή σας
أختك
Сестра ти
Deine Schwester
Your sister
Tu hermana
Votre sœur
Tua sorella
Ваша сестра
Kız kardeşin
Έχει εξετάσεις στο πανεπιστήμιο
لديها امتحانات جامعية
Тя има университетски изпити
Sie hat Universitätsprüfungen
She has university exams
Tiene exámenes universitarios
Elle a des examens universitaires
Ha gli esami universitari
сдает университетские экзамены
Üniversite sınavları var
Και εσείς της λέτε: καλή επιτυχία!
وتقول لها: كسر ساق!
И ти й казваш: Счупи крак!
Und du sagst zu ihr: Brich dir ein Bein!
And you say to her: Break a leg!
Y le dices: ¡buena suerte!
Et tu lui dis: Casse-toi une jambe!
E le dici: rompi una gamba!
И вы ей говорите: удачи!
Ve ona diyorsun: Bir bacağını kır!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Να τα πας πολύ καλά
(أتمنى لك) قم بعمل جيد
(Пожелавам ти) Направи много добре
(Ich wünsche dir) Mach es sehr gut
(I wish you )Do very well
Lo harás muy bien
(Je te souhaite) Fais très bien
(Ti auguro) Fai molto bene
У тебя все получится очень хорошо
(Keşke) Çok iyi yap
Και να πάρεις πολύ καλούς βαθμούς
واحصل على الكثير من الدرجات الجيدة
И да получите много добри оценки
Und viele gute Noten bekommen
And get a lot of good grades
Y sacaras muchas buenas notas
Et obtenir beaucoup de bonnes notes
E prendi molti buoni voti
И получишь много хороших оценок
Ve bir sürü iyi not al
Της εύχεστε μόνο επιτυχία
أنت فقط تتمنى لها النجاح
Пожелавате й само успех
Sie wünschen ihr nur viel Erfolg
You only wish her success
Solo le deseas éxito
Vous ne lui souhaitez que du succès
Desideri solo il suo successo
Вы желаете ей только успехов
Sadece başarılarını diliyorsun
Να τα καταφέρει
لصنعه
За да го направи
Um es zu machen
To make it
Para triunfar
Pour le faire
Per farlo
Чтобы все получилось
Onu yapmak için
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente sigue
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Όλα θα πάνε καλά
كل شي سيصبح على مايرام
Всичко ще бъде наред
Alles wird gut
Everything will be fine
Todo estará bien
Tout ira bien
Tutto andrà bene
Все будет хорошо
Her şey iyi olacak
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο αδερφός σας
أخوك
Твоя брат
Dein Bruder
Your brother
Su hermano
Ton frère
Tuo fratello
Ваш брат
Erkek kardeşin
Βρήκε μια καινούργια δουλειά
وجد وظيفة جديدة
Намери си нова работа
Er hat einen neuen Job gefunden
He found a new job
Encontró un nuevo trabajo
Il a trouvé un nouvel emploi
Ha trovato un nuovo lavoro
нашёл новую работу
Yeni bir iş buldu
Και είναι η πρώτη μέρα που θα πάει να δουλέψει
وهو اليوم الأول الذي سيذهب فيه إلى العمل
И това е първият ден, в който той ще работи
Und es ist der erste Tag, an dem er zur Arbeit geht
And it's the first day he's going to work
Y es el primer dia que va a trabajar
Et c'est le premier jour où il va travailler
Ed è il primo giorno che lavorerà
И это первый день, когда он пойдет на работу
Ve işe gideceği ilk gün
Και είναι πολύ αγχωμένος
وهو قلق جدا
И той е много притеснен
Und er ist sehr besorgt
And he is very anxious
Y está muy ansioso
Et il est très anxieux
Ed è molto ansioso
И он очень обеспокоен
Ve o çok endişeli
Γιατί είναι μια νέα θέση
لأنه منصب جديد
Защото това е нова позиция
Weil es eine neue Position ist
Because it is a new position
Porque es un puesto nuevo
Parce que c'est un nouveau poste
Perché è una nuova posizione
Потому что это новая должность
Çünkü bu yeni bir pozisyon
Και δεν ξέρει αν τα καταφέρει
ولا يعرف ما إذا كان قد نجح
И не знае дали успява
Und er weiß nicht, ob es ihm gelingt
And he does not know if he succeeds
Y no sabe si lo logra
Et il ne sait pas s'il réussit
E non sa se ci riesce
И он не знает, получится ли у него
Ve başarılı olup olmadığını bilmiyor
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Όλα θα πάνε καλά!
كل شي سيصبح على مايرام!
Всичко ще бъде наред!
Alles wird gut!
Everything will be fine!
¡Todo estará bien!
Tout ira bien!
Tutto andrà bene!
Все будет хорошо!
Her şey iyi olacak!
Δηλαδή, μην ανησυχείς
هذا هو ، لا تقلق
Тоест, не се притеснявайте
Das heißt, mach dir keine Sorgen
That is, do not worry
Es decir no te preocupes
Autrement dit, ne t'inquiète pas
Cioè, non preoccuparti
То есть не волнуйсь
Yani endişelenme
Θα τα καταφέρεις
سوف تفعلها
Вие ще успеете
Du wirst es schaffen
You will make it
Tú lo harás
Tu vas y arriver
Ci riuscirai
Ты сделаешь это
Başaracaksın
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Δε σε φοβάμαι!
أنا لا أخاف عليك!
Не се страхувам за теб!
Ich habe keine Angst um dich!
I'm not afraid for you!
¡No te tengo miedo!
Je n'ai pas peur pour toi!
Non ho paura per te!
Я тебя не боюсь!
Senin için korkmuyorum!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο αδερφός σας
أخوك
Твоя брат
Dein Bruder
Your brother
Su hermano
Ton frère
Tuo fratello
Ваш брат
Erkek kardeşin
Δίνει εξετάσεις ισπανικών
لديه امتحانات اللغة الاسبانية
Има изпити по испански
Er hat Spanischprüfungen
He has Spanish exams
Hace exámenes de español
Il a des examens d'espagnol
Ha esami di spagnolo
сдаёт экзамены по испанскому языку
İspanyolca sınavları var
Και είναι αγχωμένος
وهو قلق
И той е притеснен
Und er ist besorgt
And he is anxious
Y el esta ansioso
Et il est anxieux
Ed è ansioso
И он обеспокоен
Ve endişeli
Και δεν ξέρει αν τα καταφέρει
ولا يعرف ما إذا كان قد نجح
И не знае дали успява
Und er weiß nicht, ob es ihm gelingt
And he does not know if he succeeds
Y no sabe si lo logrará
Et il ne sait pas s'il réussit
E non sa se ci riesce
И он не знает, удастся ли ему это сделать
Ve başarılı olup olmadığını bilmiyor
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
А вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Δε σε φοβάμαι!
أنا لا أخاف عليك!
Не се страхувам за теб!
Ich habe keine Angst um dich!
I'm not afraid for you!
¡No te tengas miedo!
Je n'ai pas peur pour toi!
Non ho paura per te!
Я тебя не боюсь!
Senin için korkmuyorum!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Είμαι σίγουρος ή σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις
أنا متأكد أو واثق من أنك ستنجح
Сигурен съм или уверен, че ще успеете
Ich bin sicher oder zuversichtlich, dass Sie Erfolg haben werden
I'm sure or confident that you will succeed
Estoy seguro o confiado de que lo lograrás
Je suis sûr ou confiant que vous réussirez
Sono sicuro o fiducioso che avrai successo
Я уверен или уверена, что у тебя все получится
Başarılı olacağına eminim veya kendime güveniyorum
Δε σε φοβάμαι!
أنا لا أخاف عليك!
Не се страхувам за теб!
Ich habe keine Angst um dich!
I'm not afraid for you!
¡No tengo miedo!
Je n'ai pas peur pour toi!
Non ho paura per te!
Я тебя не боюсь!
Senin için korkmuyorum!
Θα τα πας τέλεια!
ستقوم بعمل ممتاز!
Ще се справите чудесно!
Du wirst das sehr gut machen!
You will do great!
¡Lo harás perfectamente!
Vous ferez très bien!
Farai alla grande!
У тебя все получится!
Harika olacaksın!
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo que sigue
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Θα τα καταφέρεις!
سوف تجعلها!
Вие ще успеете!
Du wirst es schaffen!
You will make it!
¡Tú lo harás!
Tu vas y arriver!
Ci riuscirai!
Ты сделаешь это!
Başaracaksın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu amigo
Ton ami
Tuo amico
Ваш друг
Senin arkadaşın
Πρέπει να κάνει μία παρουσίαση
عليه أن يقدم عرضا
Той трябва да направи презентация
Er muss eine Präsentation machen
He has to make a presentation
Tiene que hacer una presentación
Il doit faire une présentation
Deve fare una presentazione
должен сделать презентацию
Bir sunum yapması gerekiyor
Στο πανεπιστήμιο
في الجامعة
В университета
In der Universität
In university
En la Universidad
À l'Université
All'università
В университете
Üniversitede
Και είναι πολύ αγχωμένος
وهو قلق جدا
И той е много притеснен
Und er ist sehr besorgt
And he is very anxious
Y el esta muy ansioso
Et il est très anxieux
Ed è molto ansioso
И он очень обеспокоен
Ve o çok endişeli
Και δεν ξέρει άμα τα καταφέρει
وهو لا يعرف ما إذا كان سينجح
И той не знае дали ще успее
Und er weiß nicht, ob er Erfolg haben wird
And he does not know if he will succeed
Y no sabe si lo logrará
Et il ne sait pas s'il réussira
E non sa se ci riuscirà
И он не знает, удастся ли ему это сделать
Ve başarılı olup olmayacağını bilmiyor
Και εσείς του λέτε:
وتقول له:
И ти му казваш:
Und du sagst zu ihm:
And you say to him:
Y le dices:
Et tu lui dis:
E tu gli dici:
И вы ему говорите:
Ve ona diyorsun:
Θα τα καταφέρεις!
سوف تجعلها!
Вие ще успеете!
Du wirst es schaffen!
You will make it!
¡Tú lo harás!
Tu vas y arriver!
Ci riuscirai!
Ты сделаешь это!
Başaracaksın!
Θα τα πας περίφημα
ستقوم بعمل ممتاز
Ще се справите чудесно
Du wirst das sehr gut machen
You will do great
Lo haras bien
Vous ferez très bien
Farai alla grande
У тебя все получится
Harika yapacaksın
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Πίστεψε στον εαυτό σου!
عليك ان تؤمن بنفسك!
Вярвай в себе си!
An sich selbst glauben!
Believe in yourself!
¡Cree en ti mismo!
Croyez en vous!
Credi in te stesso!
Верь в себя!
Kendine inan!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Η φίλη σας
صديقك
Твоя приятел
Dein Freund
Your friend
Tu novia
Ton ami
Tuo amico
Ваша подруга
Senin arkadaşın
Συμμετέχει σε ένα συνέδριο
يشارك في مؤتمر
Участва в конференция
Nimmt an einer Konferenz teil
Participates in a conference
Participa en una conferencia
Participe à une conférence
Partecipa a una conferenza
Участвует в конференции
Bir konferansa katılır
Στο οποίο θα πρέπει να μιλήσει
حيث سيتعين عليها إلقاء خطاب
В която тя ще трябва да изнесе реч
In dem sie eine Rede halten muss
In which she will have to give a speech
Con quien debe hablar
Dans lequel elle devra prononcer un discours
In cui dovrà tenere un discorso
в которой она должна говорить (выступить)
İçinde bir konuşma yapması gerekecek
Και είναι πολύ αγχωμένη
وهي قلقة جدا
И тя е много тревожна
Und sie ist sehr besorgt
And she is very anxious
Y ella esta muy ansiosa
Et elle est très anxieuse
Ed è molto ansiosa
И она очень обеспокоена
Ve o çok endişeli
Και δεν είναι σίγουρη
وهي غير متأكدة
И тя не е сигурна
Und sie ist sich nicht sicher
And she's not sure
Y ella no esta segura
Et elle n'est pas sûre
E lei non è sicura
И она не уверена
Ve o emin değil
Αν μπορεί να μιλήσει μπροστά σε πολύ κόσμο
إذا كانت تستطيع التحدث أمام الكثير من الناس
Ако тя може да говори пред много хора
Wenn sie vor vielen Leuten sprechen kann
If she can speak in front of a lot of people
Si puede hablar frente a mucha gente
Si elle peut parler devant beaucoup de monde
Se riesce a parlare di fronte a molte persone
Если она может говорить перед большим количеством людей
Birçok insanın önünde konuşabiliyorsa
Και εσείς της λέτε:
وتقول لها:
И ти й казваш:
Und du sagst zu ihr:
And you say to her:
Y le dices a ella:
Et tu lui dis:
E le dici:
И вы ей говорите:
Ve ona diyorsun:
Πίστεψε στον εαυτό σου!
عليك ان تؤمن بنفسك!
Вярвай в себе си!
An sich selbst glauben!
Believe in yourself!
¡Cree en ti misma!
Croyez en vous!
Credi in te stesso!
Верь в себя!
Kendine inan!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Πίστεψε ότι μπορείς να το κάνεις και θα το κάνεις
صدق أنه يمكنك فعل ذلك وستفعله
Вярвайте, че можете да го направите и ще го направите
Glaube, dass du es kannst und du wirst es tun
Believe that you can do it and you will do it
Cree que puedes hacerlo y lo harás
Croyez que vous pouvez le faire et vous le ferez
Credi di poterlo fare e lo farai
Поверь, что ты сможешь это сделать, и ты это сделаешь
Yapabileceğine inan ve yapacaksın
Θα τα καταφέρεις
سوف تفعلها
Вие ще успеете
Du wirst es schaffen
You will make it
Tú lo harás
Tu vas y arriver
Ci riuscirai
Ты сделаешь это
Başaracaksın
Ακολουθεί το
لدينا ما يلي
Имаме следното
Wir haben folgendes
We have the following
Lo siguiente
Nous avons ce qui suit
Abbiamo il seguente
Следует
Aşağıdakilere sahibiz
Θα νικήσεις!
سوف تفوز!
Ти ще спечелиш!
Du wirst gewinnen!
You will win!
¡Ganaras!
Tu vas gagner!
Vincerai!
Ты победишь!
Kazanacaksın!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Η αδερφή σας συμμετέχει σε ένα διαγωνισμό μαθηματικών
أختك تشارك في مسابقة الرياضيات
Сестра ти участва в математическо състезание
Deine Schwester nimmt an einem Mathematikwettbewerb teil
Your sister is taking part in a math competition
Tu hermana participa en un concurso de matemáticas.
Votre sœur participe à un concours de mathématiques
Tua sorella sta partecipando a una gara di matematica
Ваша сестра участвует в олимпиаде по математике
Kız kardeşin bir matematik yarışmasına katılıyor.
Και εσείς για να της ευχηθείτε καλή τύχη
وأنت أتمنى لها حظا سعيدا
И ти да й пожелаеш късмет
Und du wünschst ihr viel Glück
And you to wish her good luck
Y tu para desearle buena suerte
Et toi pour lui souhaiter bonne chance
E tu le auguro buona fortuna
И вы пожелаете ей удачи
Ve ona iyi şanslar dilemelisin
Της λέτε: θα νικήσεις!
قل لها: ستفوز!
Казваш й: ще спечелиш!
Du sagst ihr: du wirst gewinnen!
You tell her: you will win!
Le dices: ¡ganarás!
Vous lui dites: vous allez gagner!
Le dici: vincerai!
Вы говорите ей: Ты выиграешь!
Ona söyle: kazanacaksın!
Δηλαδή
هذا هو
Това е
Das ist
That is
Eso es
C'est-à-dire
Questo è
То есть
Yani
Εσύ θα πάρεις την πρώτη θέση
سوف تأخذ المركز الأول
Ще заемете първото място
Sie werden den ersten Platz einnehmen
You will take the first place
Tomarás el primer lugar
Vous prendrez la première place
Prenderai il primo posto
Ты займешь первое место
Sen ilk sırayı alacaksın
Εσύ θα είσαι η νικήτρια του διαγωνισμού
سوف تكون الفائز في المسابقة
Вие ще бъдете победител в състезанието
Sie werden der Gewinner des Wettbewerbs sein
You will be the winner of the competition
Serás la ganadora del concurso
Vous serez le gagnant du concours
Sarai il vincitore del concorso
Ты станешь победительницей конкурса
Yarışmanın galibi siz olacaksınız
Μετά έχουμε το
ثم لدينا ملف
Тогава имаме
Dann haben wir die
Then we have the
Entonces tenemos el
Ensuite, nous avons le
Quindi abbiamo il file
Потом у нас
O zaman bizde
Το παιχνίδι είναι δικό σου!
اللعبة لك!
Играта е ваша!
Das Spiel gehört dir!
The game is yours!
¡El juego es tuyo!
Le jeu est à vous!
Il gioco è tuo!
Игра твоя!
Oyun senin!
Για παράδειγμα
على سبيل المثال
Например
Zum Beispiel
For example
Por ejemplo
Par exemple
Per esempio
Например
Örneğin
Ο φίλος σας παίζει ένα παιχνίδι
صديقك يلعب لعبة
Вашият приятел играе игра
Dein Freund spielt ein Spiel
Your friend is playing a game
Tu amigo esta jugando un juego
Votre ami joue à un jeu
Il tuo amico sta giocando
Ваш друг играет в игру
Arkadaşın bir oyun oynuyor
Στον υπολογιστή
في الحاسب
На компютъра
Am Computer
At the computer
En la computadora
Sur l'ordinateur
Al computer
За компьютером
Bilgisayarda
Με έναν δύσκολο αντίπαλο
مع خصم صعب
С труден противник
Mit einem schwierigen Gegner
With a difficult opponent
Con un oponente dificil
Avec un adversaire difficile
Con un avversario difficile
С трудным соперником
Zor bir rakiple
Και
Und
And
Et
Ve
Εντάξει, δεν ξέρει άμα μπορεί να κερδίσει
حسنًا ، لا يعرف ما إذا كان بإمكانه الفوز
Добре, той не знае дали може да спечели
Okay, er weiß nicht, ob er gewinnen kann
Okay, he does not know if he can win
Vale, no sabe si puede ganar
D'accord, il ne sait pas s'il peut gagner
Va bene, non sa se può vincere
Да, он не знает, сможет ли он победить
Tamam, kazanabilir mi bilmiyor
Και εσείς του λέτε: το παιχνίδι είναι δικό σου!
وتقول له: اللعبة لك!
И вие му кажете: играта е ваша!
Und du sagst ihm: Das Spiel gehört dir!
And you tell him: the game is yours!
Y le dices: ¡el juego es tuyo!
Et vous lui dites: le jeu est à vous!
E gli dici: il gioco è tuo!
И вы ему говорите: Игра твоя!
Ve ona söyle: oyun senin!
Δηλαδή, βλέπετε ότι θα κερδίσει ο φίλος σας
أي أنك ترى أن صديقك سيفوز
Тоест виждате, че вашият приятел ще спечели
Das heißt, Sie sehen, dass Ihr Freund gewinnen wird
That is, you see that your friend will win
Es decir, ves que tu amigo va a ganar
Autrement dit, vous voyez que votre ami va gagner
Cioè, vedi che il tuo amico vincerà
То есть вы видите, что ваш друг выиграет
Yani arkadaşının kazanacağını görüyorsun
Και είστε σίγουροι για αυτό
وأنت متأكد من ذلك
И вие сте сигурни в това
Und da bist du dir sicher
And you are sure of that
Y estas seguro de eso
Et tu en es sûr
E tu ne sei sicuro
И вы уверены в этом
Ve bundan eminsin
Και του λέτε: το παιχνίδι είναι δικό σου!
وتقول له: اللعبة لك!
И вие му кажете: играта е ваша!
Und du sagst ihm: Das Spiel gehört dir!
And you tell him: the game is yours!
Y le dices: ¡el juego es tuyo!
Et vous lui dites: le jeu est à vous!
E gli dici: il gioco è tuo!
И вы ему говорите: Игра твоя!
Ve ona söyle: oyun senin!
Μην ανησυχείς
لا تقلق
Не се безпокой
Keine Sorgen
Do not worry
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Non preoccuparti
Не беспокойся
Üzülmeyin
Εσύ θα κερδίσεις!
سوف تفوز!
Ти ще спечелиш!
Du wirst gewinnen!
You will win!
¡Ganaras!
Tu vas gagner!
Vincerai!
Ты победишь!
Kazanacaksın!
Αυτό ήταν, λοιπόν, και για σήμερα
لذلك كان هذا اليوم
Така че това беше за днес
Das war es also für heute
So that was it for today
Así que esto fue todo por hoy
Alors c'était tout pour aujourd'hui
Quindi era tutto per oggi
Это все на сегодня
Demek bugünlük buydu
Ελπίζω να σας φάνηκαν χρήσιμες αυτές οι εκφράσεις
أتمنى أن تكون قد وجدت هذه التعبيرات مفيدة
Надявам се, че тези изрази са ви били полезни
Ich hoffe, Sie fanden diese Ausdrücke nützlich
I hope you found these expressions useful
Espero que estas expresiones te hayan resultado útiles.
J'espère que vous avez trouvé ces expressions utiles
Spero che tu abbia trovato utili queste espressioni
Надеюсь, вы нашли эти выражения полезными
Umarım bu ifadeleri yararlı bulmuşsunuzdur
Αν σας άρεσε το βίντεο
إذا أعجبك الفيديو
Ако видеото ви е харесало
Wenn dir das Video gefallen hat
If you liked the video
Si te gustó el video
Si vous avez aimé la vidéo
Se ti è piaciuto il video
Если вам понравилось видео
Videoyu beğendiyseniz
Μην ξεχάσετε να πατήσετε ' μου αρέσει' στο βίντεο
لا تنس النقر فوق "أعجبني" في هذا الفيديو
Не забравяйте да кликнете върху „харесване“ на това видео
Vergiss nicht, in diesem Video auf "Gefällt mir" zu klicken
Don't forget to click 'like' on this video
No olvide hacer clic en "Me gusta" en el video.
N'oubliez pas de cliquer sur "J'aime" sur cette vidéo
Non dimenticare di fare clic su "Mi piace" su questo video
Не забудьте поставить отметку "Нравится" на видео
Bu videoda "beğen" i tıklamayı unutmayın
Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου
والاشتراك في قناتي
И се абонирайте за моя канал
Und abonniere meinen Kanal
And subscribe to my channel
Y suscríbete a mi canal
Et abonnez-vous à ma chaîne
E iscriviti al mio canale
И подписывайтесь на мой канал
Ve kanalıma abone olun
Για να δείτε ακόμα περισσότερα βίντεο
لمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو
За да видите още повече видеоклипове
Um noch mehr Videos zu sehen
To see even more videos
Para ver aún más videos
Pour voir encore plus de vidéos
Per vedere ancora più video
Чтобы помотреть еще больше видео
Daha fazla video görmek için
Να έχετε μία όμορφη εβδομάδα
أتمنى لك أسبوعًا جميلًا
Хубава седмица
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche
Have a beautiful week
Que tengas una hermosa semana
Passez une belle semaine
Ti auguro una bella settimana
Хорошей недели
Güzel bir hafta geçir
Γεια σας
وداعا
Чао
Tschüss
Bye
¡Adios! :)
Au revoir
Ciao
Пока
Hoşçakal
