Holiday vocabulary / past tense!

Γεια σας. Καλώς ορίσατε στο πρώτο μάθημα ελληνικών για την καινούργια σεζόν. Hallo. Willkommen zur ersten Griechischstunde der neuen Saison. Hello. Welcome to the first Greek course for the new season.

Πώς περάσατε το καλοκαίρι; How was your summer?

Εγώ πέρασα πολύ ωραία! I had a very good time!

Για ένα ολόκληρο μήνα σχεδόν, πήγαινα για μπάνιο στη θάλασσα κάθε μέρα. For almost a month, I was going to swim in the sea every day.

Στο σημερινό μάθημα θα σας πω πώς πέρασα το καλοκαίρι και θα προσπαθήσω In der heutigen Lektion werde ich Ihnen erzählen, wie ich den Sommer verbracht habe, und ich werde es versuchen In today's lesson I will tell you how I spent the summer and I will try

να χρησιμοποιήσω λέξεις στον αόριστο. Wörter im Infinitiv verwenden. to use words in the past.

Θέλω και εσείς να μου γράψετε κάτω από αυτό το βίντεο, στα σχόλια πώς περάσατε το καλοκαίρι Ich möchte, dass du mir unter diesem Video in den Kommentaren schreibst, wie du deinen Sommer verbracht hast I want you to write under this video, in the comments how you spent the summer

και να χρησιμοποιήσετε όσες πιο πολλές λέξεις στον αόριστο μπορείτε. und verwende so viele Wörter wie möglich im Infinitiv. and use as many words as you can in the past.

Πριν αρχίσουμε όμως το σημερινό μάθημα θα ήθελα να σας πω ότι φέτος θα έχουμε κάποιες αλλαγές στα μαθήματα. Aber bevor wir mit dem heutigen Unterricht beginnen, möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir dieses Jahr einige Änderungen im Unterricht haben werden. But before we start today's lesson I would like to tell you that this year we will have some changes in the lessons.

Πρώτα από όλα, αλλάξαμε μικρόφωνο, και ελπίζω αυτό το μικρόφωνο να είναι καλύτερο Zunächst einmal haben wir das Mikrofon ausgetauscht, und ich hoffe, dieses Mikrofon ist besser First of all, we changed the microphone, and I hope this microphone is better

και να ακούτε καλύτερα και πιο καθαρά τη φωνή μου. und höre meine Stimme besser und klarer. and you listen to my voice better and cleaner.

Επίσης, προσπαθήσαμε να έχουμε καλύτερο φωτισμό για να μας βλέπετε καλύτερα και να απολαμβάνετε τα μαθήματά σας. Wir haben auch versucht, eine bessere Beleuchtung zu haben, damit Sie uns besser sehen und Ihren Unterricht genießen können. We also tried to have better lighting to see us better and enjoy your lessons.

Τελος, το καλύτερο νέο είναι ότι φέτος δεν θα είμαι μόνος. Die beste Nachricht zum Schluss ist, dass ich dieses Jahr nicht allein sein werde. Finally, the best news is that this year I will not be alone.

Δεν θα βλέπετε μόνο εμένα στα μαθήματα αλλά και την Ιωάννα, την άλλη καθηγήτρια του The Online Greek Tutor. Sie werden nicht nur mich im Unterricht sehen, sondern auch Ioanna, die andere Lehrerin von The Online Greek Tutor. You will not only see me in the lessons but also Joanna, the other tutor of The Online Greek Tutor.

Το πρώτο μάθημα της Ιωάννας θα είναι την άλλη βδομάδα και είμαι σίγουρος Joannas erste Stunde findet nächste Woche statt und da bin ich mir sicher Joanna's first lesson will be next week and I'm sure

ότι θα λατρέψετε και την Ιωάννα και τα μαθήματά της. dass Sie auch Joanna und ihren Unterricht lieben werden. that you will also love Joanna and her lessons.

Ωραία, πάμε πίσω στο μάθημα. Θα σας πω πώς πέρασα το καλοκαίρι. Okay, gehen wir zurück zum Unterricht. Ich werde Ihnen erzählen, wie ich den Sommer verbracht habe. Fine, we go back to the lesson. I'll tell you how I spent the summer.

Λοιπόν, τις πρώτες μέρες του Αυγούστου πήγα στην Πάφο, Nun, in den ersten Augusttagen ging ich nach Paphos, Well, in the first days of August I went to Paphos,

μία πόλη της Κύπρου, βασικά πήγα στα βουνά της Πάφου και έμεινα όχι σε ξενοδοχείο, eine Stadt in Zypern, im Grunde bin ich in die Berge von Paphos gegangen und habe nicht in einem Hotel übernachtet, a city of Cyprus, basically I went to the Paphos mountains and I stayed not in a hotel,

αλλά σε τέντες ή σκηνές μογγόλικου στιλ. sondern in Zelten oder Zelten im mongolischen Stil. but in Mongolian-style tents.

Ήταν πολύ ωραία, ήταν έξω στη φύση και ηρεμήσαμε. Es war sehr schön, es war draußen in der Natur und wir haben uns beruhigt. It was very nice, it was out in nature and we calmed down.

Κοιμηθήκαμε ακούγοντας τους ήχους των ζώων και Wir schliefen ein und hörten den Geräuschen der Tiere zu We slept listening to the sounds of the animals and

το πρωί απολαύσαμε το πρωινό μας παρέα με τη μυρωδιά του βουνού. am morgen genossen wir unser frühstück in gesellschaft mit dem geruch der berge. in the morning we enjoyed our breakfast together with the smell of the mountain.

Ακολούθως, τις υπόλοιπες μέρες τις περάσαμε στη θάλασσα. Danach verbrachten wir die restlichen Tage auf See. Then we spent the rest of the days at sea.

Κάναμε μπάνιο, φάγαμε υπέροχα φαγητά από την Κύπρο Wir haben gebadet, wir haben wunderbares Essen aus Zypern gegessen We were at the beach, we ate delicious food from Cyprus

και το εξωτερικό και ήπιαμε πολλούς καφέδες και χυμούς. und im Ausland und wir tranken viele Kaffees und Säfte. and abroad and we drank a lot of coffees and juices.

Τέλος, περάσαμε και τρεις μέρες στο χωριό μας. Απολαύσαμε τα σπιτικά φαγητά και την παρέα της οικογένειά μας. Schließlich verbrachten wir drei Tage in unserem Dorf. Wir genossen die hausgemachten Mahlzeiten und die Gesellschaft unserer Familie. Finally, we spent three days in our village. We enjoyed homemade food and our family's company.

Αυτά για σήμερα. Περιμένω και από εσάς να μας πείτε πώς περάσαtε το καλοκαίρι. Das ist alles für heute. Ich warte darauf, dass Sie uns erzählen, wie Sie den Sommer verbracht haben. That's all for today. I also expect you to tell us how you spent the summer.

Γράψτε στα σχόλια πιο κάτω και πείτε μας. Εμείς, θα τα πούμε σε δύο βδομάδες Schreiben Sie unten in die Kommentare und sagen Sie es uns. Wir sehen uns in zwei Wochen Write in the comments below and tell us. We will, speak, in two weeks.

Το άλλο Σάββατο, θα δείτε ένα μάθημα από την Ιωάννα. Είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει πολύ. Eυχαριστώ πολύ. Γεια χαρά. Nächsten Samstag sehen Sie eine Lektion von Joanna. Ich bin sicher, es wird Ihnen sehr gefallen. Vielen Dank. Hallo gut. Next Saturday, you will see a lesson from Joanna. I'm sure you'll love it a lot. Thank you very much. Bye.