#006: Τιμιότητα, κριτήρια για γονείς και ψηφοφόρους, τα λάθη, τα φτερά των παιδιών. #006: Ehrlichkeit, Kriterien für Eltern und Wähler, Fehler, Kinderflügel. #006: Honesty, criteria for parents and voters, mistakes, children's wings. #006: Honestidad, criterios para padres y votantes, errores, alas de los niños. #006 : Honnêteté, critères pour les parents et les électeurs, erreurs, ailes des enfants. #006: Dürüstlük, ebeveynler ve seçmenler için kriterler, hatalar, çocukların kanatları.

(Ήχοι πόλης) (City sounds)

Για να αισθάνεσαι καλά με τον εαυτό σου θα πρέπει να συμπεριφέρεται αυτός Um sich wohl zu fühlen, sollte er sich benehmen In order to feel good about yourself, he should behave the way he

έτσι όπως θα ήθελε να του συμπεριφέρονται. would like to be treated.

Οπωσδήποτε χρειάζεται Of

ανάλογα βέβαια και με τον τύπο του ανθρώπου course, depending on the type of person, something similar is

κάτι ανάλογο. definitely needed .

Ευγένεια, ας πούμε, ναι. Ευγένεια. Courtesy, let's say, yes. Courtesy.

Χαρακτήρα. Character.

Σκέψη και αντιμετώπιση των πραγμάτων προς το καλό. Thinking and dealing with things for the better.

Είναι πρωταρχικό It is primary

για να μπορέσεις να ζεις αρμονικά στην κοινωνία to be able to live harmoniously in society

και να μπορέσεις να εξελιχθείς μέσα σε αυτήν. and to be able to evolve in it.

Δηλαδή το σωστό τελικά δεν είναι ίδιο για όλους. That is, the right is not the same for everyone.

Δεν αισθάνονται όλοι καλά με το καλό. Not everyone feels good about the good.

Αυτό που σε εσένα φαίνεται λογικό σε κάποιον άλλον φαίνεται παράλογο. What seems logical to you to someone else seems absurd.

Και δεν είναι βέβαια απαραίτητο ότι εσύ θα πρέπει να το δεχτείς αυτό. And of course you do not have to accept that.

Εσύ θα πρέπει να λειτουργήσεις με το δικό σου ένστικτο. You have to work with your instinct.

Αυτό το πράγμα, αυτό το ένστικτο το οποίο μέσα σε εσένα, μέσα στον δικό σου τον εαυτό έχει αναπτυχθεί και έχει εξελιχθεί. This thing, this instinct which within you, within yourself has developed and evolved.

Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν εξελιχθεί και έχουν γίνει πλέον καλοί και λογικοί και υπάρχουν άνθρωποι οι οποίοι είναι υπό εξέλιξη. There are people who have evolved and become more good and sensible and there are people who are evolving.

Το να είσαι τίμιος Being honest

σ'αυτή την εποχή που διανύουμε in this day and age

είναι θέμα επιλογής. is a matter of choice.

Μπορείς να είσαι τίμιος και να είσαι και πολύ καλά με τον εαυτό σου. You can be honest and be very good to yourself.

Το τίμιος έχει να κάνει με τους στόχους. Honesty has to do with goals.

Έχει να κάνει με πολλά πράγματα. Εξαρτάται δηλαδή το τίμιος ή το ανέντιμος από το τι στόχους έχεις βάλει. It has to do with many things. In other words, the honest or the dishonest depends on what goals you have set.

Δηλαδή άμα πρέπει να θυσιάσεις την τιμιότητά σου για να πετύχεις κάποιους στόχους αυτό είναι επιλογή σου. That is, if you have to sacrifice your honesty to achieve some goals, this is your choice.

Βεβαίως μπορείς να είσαι τίμιος. Γιατί; Δεν υπάρχει πρόβλημα πάνω σ'αυτό ούτε δυσκολία. Of course you can be honest. Why; There is no problem or difficulty in this.

Είναι πάρα πολύ εύκολο να είσαι τίμιος. It is very easy to be honest.

Και αν θέλεις, όταν έχεις εξελιχθεί και είσαι άνθρωπος που πάει προς το καλό, And if you want, when you have evolved and you are a person who goes for the good, it

είναι πανεύκολο για 'σένα να λειτουργείς με τίμιο τρόπο is very easy for you to work in an honest way

και οι στόχοι σου να είναι παράλληλοι με αυτό. and your goals are parallel to that.

Γιατί είναι δύσκολο να είσαι τίμιος; Why is it difficult to be honest?

Επειδή θα σου φερθεί κάποιος δηλαδή άσχημα Because someone will treat you badly

εσύ θα πρέπει, τί να κάνεις, να αντιδράσεις; Να φερθείς και εσύ άσχημα; , what should you do, what should you do, react? Do you behave badly too?

Θα γίνεις σαν εκείνον. You will become like him.

Όχι, δε νομίζω ότι είναι δύσκολο αυτό. No, I do not think that is difficult.

Εσύ θα ακολουθήσεις τη δική σου την πορεία, δε θα σε παρασύρει αυτό το πράγμα που λες You will follow your own course, you will not be seduced by this thing that you say

ότι κάποιος θα σε αδικήσει δηλαδή. that someone will wrong you.

Είναι μέσα στα πλαίσια της επιβίωσης που λέγαμε πρωτύτερα. It is within the framework of survival that we used to say.

Η δική μου η άποψη είναι ότι δε θα 'πρεπε να επιτρέπεται σε όλους τους ανθρώπους να είναι γονείς. My view is that not all people should be allowed to be parents.

Θα έπρεπε να υπάρχει ένα σύστημα που να διασφαλίζει την ποιότητα. There should be a system that ensures quality.

Για να πούμε ότι έχουμε μια πιο ομαλή και πιο γρήγορη εξέλιξη του ανθρώπου. To say that we have a smoother and faster human evolution.

Δεν είναι απόλυτα δίκαιο αυτό. This is not entirely fair.

Ακούγεται και φασιστικό δηλαδή, έχουμε ξαναπεί για αυτό το πράγμα. It also sounds fascist, that is, we have said this before.

Εντάξει, αλλά σκέψου τώρα ότι σε ένα άθλημα, ας πούμε, στα 100 μέτρα τρέξιμο Okay, but think now that in a sport, say, in the 100 meters run

δίνουνε στην αρχή εξετάσεις κάποιοι, ξέρω 'γω εκατό, , some people take exams at the beginning, I know a hundred,

περνάνε οι πενήντα, μετά περνάνε στο δεύτερο στάδιο οι υπόλοιποι the fifty pass, then the rest pass to the second stage

και στο τέλος τρέχουνε οι οχτώ. and at the end the eight run.

Και απ'τους οχτώ βγαίνουνε οι τρεις πρώτοι. And out of the eight, the first three come out.

Για οτιδήποτε λοιπόν υπάρχει μία βαθμολόγηση. So for everything there is a rating.

Δε μπορούμε όλοι να πάμε να τρέξουμε στα 100 μέτρα. Και να πούμε ότι ξέρουμε και να τρέχουμε. We can not all go to run 100 meters. And to say that we know and run.

Όπως, ας πούμε, λέω και για το ποιός θα ψηφίσει. Γιατί να ψηφίζουνε όλοι; Like, let's say, I also say about who will vote. Why should everyone vote?

Γιατί να αφήσω εγώ να ψηφίζει ένας ηλίθιος, ας πούμε, για το μέλλον μου; Why should I let an idiot vote for, say, my future?

Που ξέρω ότι είναι ηλίθιος, ότι είναι αποδεδειγμένο ότι ο άνθρωπος αυτός δε μπορεί να έχει σωστή κρίση. That I know he is stupid, that it is proven that this man can not have the right judgment.

Δεν έχει εμπειρία για να μπορέσει να πει ποιός είναι αυτός ο οποίος θα μπορέσει να μας κυβερνήσει. He has no experience to be able to say who is the one who will be able to rule us.

Ποιός επέλεξε τον ψηφοφόρο εν πάσει περιπτώσει; Who chose the voter in any case?

Οι ψηφοφόροι θα εκλέξουνε τους διοικητές. Τους ψηφοφόρους ποιός τους εκλέγει; Voters will elect governors. Who elects the voters?

Με ποιά κριτήρια; Είναι πολύ χαλαρά θέλω να πω τα κριτήρια. Είναι πολύ χαλαρά τα κριτήρια. By what criteria? The criteria are very loose, I mean. The criteria are very loose.

Και αυτό συμβαίνει και με τους γονείς. Είναι πολύ χαλαρά τα κριτήρια. And this is also the case with parents. The criteria are very loose.

Άντε, να ξεκινήσουμε να γίνουμε γονείς. Δηλαδή... Ate, let's start becoming parents. That is ...

Για ποιό λόγο γίνεται κάποιος γονέας, ας πούμε; Why does a person become a parent, let's say?

Επειδή έφτασε στο επίπεδο ότι, ναι, με τον άνθρωπο που επέλεξε να ζήσει μαζί του μπορεί να κάνει και παιδιά; Because he has reached the level that, yes, with the man he chose to live with, he can have children?

Και μετά αποδεικνύεται ότι δε μπορούσε ποτέ να το κάνει αυτό. And then it turns out he could never do that.

Και βρίσκονται κάποια παιδιά αστήριχτα εφόσον οι γονείς τους θα χωρίσουνε. And there are some children who are unsupported if their parents divorce.

Και αναλαμβάνει ο οποιοσδήποτε να τα διαπαιδαγωγήσει και για αυτό έχουμε και, ίσως, κάποιες φορές χάλια στην κοινωνία. And anyone undertakes to educate them and for that we have and, perhaps, sometimes crap in society.

Η κοινωνία για να γίνει πιο σωστή θα πρέπει να υπάρξει εξέλιξη. In order for society to become more correct, there must be development.

Θες με τους νόμους; Θες με την εκπαίδευση; Θες με κάποιον τρόπο να υπάρξει εξέλιξη. Do you want the laws? Do you want education? Do you want to evolve in some way?

Αυτό λέω. Δε θέλω να φανεί φασιστικό αυτό που λέω. That's what I'm talking about. I do not want what I am saying to sound fascist.

Δεν είναι δηλαδή απόλυτο αυτό που λέω. In other words, what I am saying is not absolute.

Ότι θα πρέπει δηλαδή οι γονείς να μην είναι οποιοιδήποτε That is, the parents should not be any

Ναι, να είναι οποιοιδήποτε, αλλά αυτοί να πληρούνε κάποιες προϋποθέσεις. Yes, they should be any, but they should meet certain conditions.

Όταν ξεκινάς από το "Α", ας πούμε, άμα έχεις ένα παιδί σήμερα, εσύ, εδώ, When you start with "A", let's say, if you have a child today, you, here,

και όσο μεγαλώνει τόσο χειροτερεύει, έτσι; and the older he gets the worse it gets, right?

Ενώ ήτανε καλός μαθητής μετά έγινε κακός, μετά έγινε ληστής, μετά πήγε φυλακή, μετά σκότωσε το δεσμοφύλακα... While he was a good student then he became bad, then he became a robber, then he went to prison, then he killed the jailer ...

ε αυτό τώρα είναι μείον, έτσι; now that is minus, right?

Ένα τέτοιο άτομο, ας πούμε, δε θέλουμε να μας βγάλει απογόνους. Τι να τους κάνουμε τέτοιους απογόνους; Such a person, let's say, we do not want to produce offspring. What to do to such offspring?

Αυτό θέλω να πω. That is what I mean.

Αν αυτό το πράγμα είναι δίκαιο. Δε ξέρω αν είναι δίκαιο. If this thing is fair. I do not know if it is fair.

Για εμένα ακούγεται λογικό, όχι δίκαιο απαραίτητα. To me it sounds logical, not necessarily fair.

Θέλεις να βάλεις τεράστιους, μεγάλους στόχους τους οποίους σ'αυτή τη χώρα δε θα μπορέσεις να τους πετύχεις ποτέ; Do you want to set huge, big goals that you will never be able to achieve in this country?

Επιλογή είναι. Choice is.

Θα πρέπει να πάρεις αποφάσεις αφού κάτσεις και σκεφτείς πραγματικά πολύ. You have to make decisions after you sit down and really think a lot.

Δε πρέπει να το πάρεις δηλαδή ότι «ξέρεις τι, άντε φεύγουνε όλοι, πάω να φύγω και εγώ ας πούμε» We must take it that that "you know what, come on are leaving all, I'm going to go and I say

«Δεν είναι καλά στην Ελλάδα, είναι καλά, ξέρω 'γω, στην Αγγλία, είναι καλά στη Γερμανία '' is not well in Greece, is well know 'due, in England, is well in Germany

που έχουν πιο σταθερά συστήματα, που οι νόμοι εφαρμόζονται... που... που... που...». Έτσι; Ωραία. that have more stable systems, that the laws are applied ... that ... that ... that ... ». So; Nice.

Αν πούμε ότι ζεις πολλά χρόνια. Αν πάρουμε σα δεδομένο, για να αυξήσουμε τη συζήτηση, ότι ζεις πολλά χρόνια. If we say that you live for many years. If we take for granted, in order to increase the discussion, that you live for many years.

Γιατί κανένας δε ξέρει πόσο θα ζήσει. Because no one knows how long he will live.

Σ'αυτά τα χρόνια λοιπόν τι θα 'θελες εσύ να κάνεις; Τι θα θελες να καταφέρεις; So what would you like to do during these years? What would you like to achieve?

Πρέπει τέτοιες συζητήσεις να κάνεις με τον εαυτό σου για να δεις αν αξίζει τον κόπο να παρατήσεις You need to have such discussions with yourself to see if it is worthwhile to leave

την πατρίδα σου, το μέρος που έζησες την αρχή της ζωής σου για να πας να ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου κάπου αλλού. your homeland, the place where you lived the beginning of your life to go and live the rest of your life somewhere else.

Μπορεί να είναι καλό αυτό. That can be good.

Μπορεί να κάνεις καλύτερα πράγματα εκεί για τον κόσμο. You can do better things there for the world.

Μπορεί να ωφελήσεις και την πατρίδα σου γιατί, ας πούμε... You can also benefit your homeland because, let's say ...

Α! Έχουμε τη Βαρβάκειο αγορά γιατί ο Βαρβάκης έδωσε λεφτά και έγινε η Βαρβάκειος αγορά. Ah! We have the Varvakeio market because Varvakis gave money and it became the Varvakeios market.

Ω πω πω πω πω! Oh wow wow wow wow!

Δεν κόβουμε ποτέ τα φτερά (των παιδιών). Wir schneiden (den Kindern) nie die Flügel ab. We never cut the (children's) wings.

Δεν του κόβουμε τα φτερά. We do not cut his wings.

Εγώ δεν είπα ποτέ να κοπούνε τα φτερά. I never said cut the wings.

Δεν είπα ποτέ να πούμε ότι «Ξέρεις τι; Σου βάζω ταβάνι». Χωρίς ταβάνι. I never said, “You know what? I put a ceiling on you ". Without ceiling.

Να έχεις την ελευθερία. Ελεύθερος σημαίνει παιδευμένος. To have freedom. Free means educated.

Έτσι; So;

Ελεύθερα θα πάρει την απόφαση και θα λειτουργήσει. Feel free to make the decision and it will work.

Δεν πρόκειται ποτέ κανένας σωστός γονιός, κατ'εμέ, να του βάλει φρένο, να του βάλει ταβάνι, να του πει ότι «μέχρι εκεί». No good parent, in my opinion, will ever put a brake on him, put a ceiling on him, tell him to "get there".

Τι θα πει; Βεβαίως. Άμα θέλει να πάει στο εξωτερικό, να πάει στο εξωτερικό. What does it mean; Of course. If he wants to go abroad, he should go abroad.

Κανένα πρόβλημα. No problem.

Αν νομίζει ότι αυτό πρέπει να κάνει, να το κάνει. If he thinks he's supposed to do it, do it.

Δεν θα το πω εγώ. Εγώ θα πω το εξής, αυτό που είπα και προηγουμένως. I will not say it. I will say the following, what I said before.

Που θα περάσει καλύτερα τη ζωή του; Where will he spend his life better?

Πού θα νιώθει καλύτερα; Where will he feel better?

Εμένα θα μου αρέσει για τα δικά μου τα παιδιά να νιώθουν αυτά καλά. I would love for my own children to feel good about them.

Δηλαδή αυτό είναι το ζητούμενο. Δεν είναι το ζητούμενο να έχω εγώ τα παιδιά μου και να τα χαίρομαι. That is what this is all about. It is not a question of me having my children and enjoying them.

Και να μην περνάν καλά. Ή να περνάν καλά αλλά μόνο και μόνο για να τα έχω εγώ κοντά μου να θέλω αυτό το πράγμα. Όχι. And not to have a good time. Or to have a good time but only to have them near me to want this thing. No.

Είναι αυτό που έλεγε και ο Σωκράτης με τη φιλία. This is what Socrates said about friendship.

Πρέπει να σκέφτεσαι το καλό του φίλου σου. Sie müssen an das Wohlergehen Ihres Freundes denken. You have to think of your friend's good.

Αυτός να αισθάνεται καλά. Τότε λέγεσαι φίλος. Er sollte sich gut fühlen. Dann werden Sie als Freund bezeichnet. Let him feel good. Then you are called a friend.

Όταν νοιάζεσαι για το καλό του φίλου σου, τότε είσαι φίλος. Wenn du dich um das Wohlergehen deines Freundes kümmerst, dann bist du ein Freund. When you care about your friend's good, then you are a friend.

Όταν νοιάζεσαι για το καλό του παιδιού σου, τότε είσαι γονιός. When you care about your child's well-being, then you are a parent.

Για χίλιους δύο λόγους την κάθε φορά κάνεις κάποιο λάθος. For a thousand and two reasons you make a mistake every time.

Ωραία, δεν είσαι τέλειος. ΟΚ, θα κάνεις λάθος. Σημασία έχει να μαθαίνεις από τα λάθη σου. Fine, you are not perfect. OK, you will be wrong. It is important to learn from your mistakes.

Δεν είναι σημαντικό να κάνεις λάθος. Δεν πρέπει να γίνεται το λάθος. Παρόλα αυτα γίνεται. It is not important to make a mistake. The mistake must not be made. Nevertheless, it is possible.

ΟΚ, γίνεται. Καλά θα είναι να μη το ξανακάνεις το λάθος. Αν το καταλάβεις ότι το 'κανες, ότι ήτανε λάθος αυτό που 'κανες. OK, it is possible. It would be good not to make the mistake again. If you understand that you did it, that what you did was wrong.

Δεν πρέπει να κάνουμε λάθη για να μάθουμε. Αν αυτό θέλεις να πεις. We must not make mistakes to learn. If that is what you mean.

Δεν πρέπει να μαθαίνουμε μέσα από τα λάθη ντε και καλά. Μπορούμε να μάθουμε και χωρίς να κάνουμε λάθη. We must not learn from mistakes de and well. We can learn without making mistakes.

Μπορούμε να μάθουμε γιατί αντιγράψαμε. Μπορούμε να μάθουμε γιατί μελετήσαμε. We can find out why we copied. We can find out why we studied.

Πρέπει να κάνουμε λάθος για να μάθουμε; Do we have to make a mistake to find out?

Ο πιο λάθος τρόπος για να μάθεις είναι κάνοντας λάθος. Είναι ο τελευταίος. The worst way to learn is to make a mistake. He is the last.

Έχουμε χίλιους δύο καλύτερους τρόπους να μάθουμε πράγματα. Όχι από το λάθος. We have a thousand and two best ways to learn things. Not by mistake.

Ο τελευταίος τρόπος να μάθεις πράγματα είναι το λάθος. The last way to learn things is to be wrong.

Να ορμήσεις, να κάνεις λάθος και να δεις ότι αυτό ήταν λάθος και μετά «α, τ' άλλο είναι το σωστό». To rush, to make a mistake and to see that this was wrong and then "oh, the other is right".

Ε όχι ρε φίλε, εντάξει. Oh no dude, okay.

Χμμ.... Ναι ε; Hmmm .... Yes eh?

Αν μπορούσαμε να φωνάξουμε κάτι στον κόσμο... If we could shout something at the world ... That

Πρέπει να είναι μια λέξη αυτό. must be a word.

Γιατί δε μπορείς να φωνάξεις πολλά πράγματα μαζί, έτσι δεν είναι; Why can't you shout a lot of things together, right?

Είχε πει ο Χριστός το «αγαπάτε αλλήλους». Christ had said "you love one another."

Που είναι καλό αυτό. Which is good.