×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021-05 Euronews στα ελληνικά, 26/05 - Ιταλία: Τρεις συλλήψεις για το δυστύχημα με το τελεφερίκ

26/05 - Ιταλία: Τρεις συλλήψεις για το δυστύχημα με το τελεφερίκ

Σε 3 συλλήψεις σχετικά με το δυστύχημα με το τελεφερίκ στη Βόρεια Ιταλία προχώρησαν οι αρχές. Οι 3 συλληφθέντες παραδέχτηκαν τις ευθύνες τους.

Οι έρευνες έδειξαν ότι οι εργασίες συντήρησης, που είχαν πραγματοποιηθεί στις αρχές Μαΐου δεν έλυσαν με κατάλληλο και πλήρη τρόπο τα τεχνικά προβλήματα που είχε παρουσιάσει το τελεφερίκ.

Κατά πάσα πιθανότητα σε αυτό οφείλεται το ότι δεν λειτούργησε το φρένο εκτάκτου ανάγκης. Αν είχε λειτουργήσει η τραγωδία (θα είχε) μπορεί να είχε αποφευχθεί.

« ... Οι δυσλειτουργίες είχαν αρχίσει από τα τέλη Απριλίου. Οι εταιρείες συντήρησης είχαν ειδοποιηθεί (συχνά, και έγιναν πολλές φόρες έγιναν εργασίες συντήρησης, χωρίς όμως να φτιαχτούν τα προβλήματα ... ... », (δήλωσε ο επικεφαλής της αστυνομίας).

Μεταξύ των συλληφθέντων είναι και ο Λουίτζι Νερίνι, ιδιοκτήτης της εταιρείας που εκμεταλλεύεται το τελεφερίκ. Οι ανακρίσεις διήρκεσαν πάνω από 12 ώρες.

« ... Δεν έχουμε να κάνουμε με παράλειψη από αμέλεια. Η απομάκρυνση του μηχανισμού έγινε εσκεμμένα. Είναι σαφές ότι οι ανθρωποκτονίες έγιναν από λάθος, αλλά προήλθαν από αυτήν την απόφαση ... », (δήλωσε η Γενική Εισαγγελέας).

14 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από την πτώση της καμπίνας του τελεφερίκ, ανάμεσά τους και 2 παιδιά.

Το συγκεκριμένο τελεφερίκ μεταφέρει ντόπιους και τουρίστες από την πόλη Στρέσα στην κορυφή του βουνού Μοταρόνε.

(Η δημοσιογράφος του euronews μεταδίδει),

«Εν τω μεταξύ η κατάσταση του μικρού Ειτάν, του μόνου επιζώντα της τραγωδίας βελτιώνεται.

Από το νοσοκομείο στο Τορίνο, όπου νοσηλεύεται, οι γιατροί δηλώνουν ότι έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του και έχει αποσωληνωθεί.

Μαζί του βρίσκεται η θεία του, η αδελφή του νεκρού πατέρα του, και αν και είναι νωρίς ακόμα για προβλέψεις, οι γιατροί είναι συγκρατημένα αισιόδοξοι ... ... ».


26/05 - Ιταλία: Τρεις συλλήψεις για το δυστύχημα με το τελεφερίκ 26/05 - Italien: Drei Verhaftungen bei Seilbahnunfall 26/05 - Italy: Three arrests in the cable car accident 26/05 - Italia: Tres detenidos en el accidente del teleférico

Σε 3 συλλήψεις σχετικά με το δυστύχημα με το τελεφερίκ στη Βόρεια Ιταλία προχώρησαν οι αρχές. The authorities have made 3 arrests in connection with the cable car accident in Northern Italy. Οι 3 συλληφθέντες παραδέχτηκαν τις ευθύνες τους. The 3 arrested persons admitted their responsibility.

Οι έρευνες έδειξαν ότι οι εργασίες συντήρησης, που είχαν πραγματοποιηθεί στις αρχές Μαΐου δεν έλυσαν με κατάλληλο και πλήρη τρόπο τα τεχνικά προβλήματα που είχε παρουσιάσει το τελεφερίκ. Investigations showed that the maintenance work carried out at the beginning of May did not adequately and fully resolve the technical problems that the cable car had been experiencing.

Κατά πάσα πιθανότητα σε αυτό οφείλεται το ότι δεν λειτούργησε το φρένο εκτάκτου ανάγκης. This is probably the reason why the emergency brake did not work. Αν είχε λειτουργήσει η τραγωδία (θα είχε) μπορεί να είχε αποφευχθεί. If it had worked the tragedy (it would have) might have been avoided.

« ... Οι δυσλειτουργίες είχαν αρχίσει από τα τέλη Απριλίου. " ... The malfunctions had started at the end of April. Οι εταιρείες συντήρησης είχαν ειδοποιηθεί (συχνά, και έγιναν  πολλές φόρες έγιναν εργασίες συντήρησης, χωρίς όμως να φτιαχτούν τα προβλήματα ... ... », (δήλωσε ο επικεφαλής της αστυνομίας).

Μεταξύ των συλληφθέντων είναι και ο Λουίτζι Νερίνι, ιδιοκτήτης της εταιρείας που εκμεταλλεύεται το τελεφερίκ. Οι ανακρίσεις διήρκεσαν πάνω από 12 ώρες.

« ... Δεν έχουμε να κάνουμε με παράλειψη από αμέλεια. Η απομάκρυνση του μηχανισμού έγινε εσκεμμένα. Είναι σαφές ότι οι ανθρωποκτονίες έγιναν από λάθος, αλλά προήλθαν από αυτήν την απόφαση ... », (δήλωσε η Γενική Εισαγγελέας).

14 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από την πτώση της καμπίνας του τελεφερίκ, ανάμεσά τους και 2 παιδιά.

Το συγκεκριμένο τελεφερίκ μεταφέρει ντόπιους και τουρίστες από την πόλη Στρέσα στην κορυφή του βουνού Μοταρόνε.

(Η δημοσιογράφος του euronews μεταδίδει),

«Εν τω μεταξύ η κατάσταση του μικρού Ειτάν, του μόνου επιζώντα της τραγωδίας βελτιώνεται.

Από το νοσοκομείο στο Τορίνο, όπου νοσηλεύεται, οι γιατροί δηλώνουν ότι έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του και έχει αποσωληνωθεί.

Μαζί του βρίσκεται η θεία του, η αδελφή του νεκρού πατέρα του, και αν και είναι νωρίς ακόμα για προβλέψεις, οι γιατροί είναι συγκρατημένα αισιόδοξοι ... ... ».