10/05 - Ιταλία: Πάνω από 2.000 αφίξεις μεταναστών σε 24 ώρες
10/05 - Italien: Über 2.000 Migrantenankünfte in 24 Stunden
10/05 - Italy: Over 2,000 migrant arrivals in 24 hours
10/05 - Italia: Más de 2.000 llegadas de inmigrantes en 24 horas
10/05 - Italie : Plus de 2 000 arrivées de migrants en 24 heures
10/05 - İtalya: 24 saat içinde 2,000'den fazla göçmen geldi
[Πάνω από 2.000 αφίξεις μεταναστών σε 24 ώρες].
[Over 2,000 migrant arrivals in 24 hours].
Εκατοντάδες μετανάστες έφτασαν στην Λαμπεντούζα το πρωί της Δευτέρας
Hundreds of migrants arrived in Lampedusa on Monday morning
Πρόκειται για 635 Αφρικανούς που προστέθηκαν στις 1.400 αφίξεις της Κυριακής.
These 635 Africans were added to the 1,400 arrivals on Sunday.
Το κέντρο φιλοξενίας στην Λαμπεντούζα γέμισε σε μόλις ένα 24ώρο.
The hospitality centre in Lampedusa was full in just 24 hours.
Τα κυκλώματα δουλεμπόρων εκμεταλλεύονται τις ευνοϊκές καιρικές συνθήκες και διακινούν ανθρώπους στις ευρωπαϊκές ακτές.
Slave-trafficking rings take advantage of the favourable weather conditions to smuggle people to European shores.
Περίπου 14.000 άνθρωποι έχουν φτάσει στην Ιταλία από την αρχή της εφετινής χρονιάς.
Around 14,000 people have arrived in Italy since the beginning of this year.
Δεν είχαν όμως όλοι την ίδια τύχη.
But not everyone had the same fate.
Τον περασμένο μήνα περίπου 130 άνθρωποι χάθηκαν στα νερά της Μεσογείου, ανοιχτά της Λιβύης όταν το σκάφος στο οποίο επέβαιναν ναυάγησε.
Last month, around 130 people perished in the Mediterranean waters off Libya when the boat they were on went down.
