09/05 - Δεύτερη νύχτα βίας στην Ιερουσαλήμ 09/05 - Second night of violence in Jerusalem 09/05 - Segunda noche de violencia en Jerusalén 09/05 - Kudüs'te ikinci şiddet gecesi

Δεύτερη νύχτα ταραχών στην ανατολική Ιερουσαλήμ. Second night of riots in East Jerusalem.

Νέες συγκρούσεις ξέσπασαν μεταξύ των ισραηλινών δυνάμεων ασφαλείας και παλαιστίνιων διαδηλωτών. New clashes broke out between Israeli security forces and Palestinian protesters.

Σύμφωνα με την Ερυθρά Ημισέλινο περισσότεροι από 90 άνθρωποι τραυματίστηκαν. According to the Red Crescent, more than 90 people were injured.

Τα ξημερώματα της Κυριακής ο ισραηλινός στρατός ανακοίνωσε πως εκτοξεύτηκε μια ρουκέτα από την Λωρίδα της Γάζας. At dawn on Sunday, the Israeli army announced that a rocket had been fired from the Gaza Strip.

Οι ισραηλινές δυνάμεις έπληξαν θέσεις της Χαμάς. Israeli forces hit Hamas positions.

Οι ταραχές στην Ιερουσαλήμ προκαλούν ανησυχία στην διεθνή κοινότητα. The unrest in Jerusalem is a cause for concern in the international community.

Ευρωπαϊκή Ένωση, ΟΗΕ, Ηνωμένες Πολιτείες και Ρωσία καλούν το Ισραήλ να επιδείξει αυτοσυγκράτηση και να συμβάλει στην αποκλιμάκωση της έντασης. The European Union, the UN, the United States and Russia call on Israel to show restraint and help de-escalate tensions.

Από την πλευρά του ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν χαρακτήρισε το Ισραήλ κράτος στυγνής τρομοκρατίας. For his part, Recep Tayyip Erdogan described Israel as a state of brutal terrorism.

Την Παρασκευή το βράδυ, συγκρούσεις μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών αστυνομικών κυρίως στην Πλατεία των Τεμενών οδήγησαν σε πάνω από 200 τραυματίες. On Friday night, clashes between Palestinians and Israeli police officers, mainly in Temen Square, resulted in over 200 injured.