26/02 - Airbnb: «Έρχεται σημαντική ανάκαμψη» 26/02 – Airbnb: „Eine große Erholung kommt“ 26/02 - Airbnb: "Significant recovery coming" 26/02 - Airbnb: "Se avecina una recuperación significativa" 26/02 - Airbnb : "Une reprise significative s'annonce". 26/02 - Airbnb: "in arrivo una ripresa significativa" 26/02 - Airbnb: "Nadchodzi znaczące ożywienie" 26/02 - Airbnb: "Грядет значительное восстановление" 26/02 - Airbnb: "Önemli ölçüde toparlanma geliyor"

[Airbnb: «Έρχεται σημαντική ανάκαμψη»].

Για μια σημαντική ανάκαμψη στα ταξίδια ανακοίνωσε πως προετοιμάζεται η Airbnb, επικαλούμενη την πορεία των εμβολιασμών αλλά και την αύξηση της ζήτησης που καταγράφεται στη βόρεια Αμερική καθώς χαλαρώνουν τα περιοριστικά μέτρα. Airbnb kündigte an, sich auf eine deutliche Erholung des Reiseverkehrs vorzubereiten, und verwies auf den Verlauf der Impfungen und den Anstieg der Nachfrage in Nordamerika, da die restriktiven Maßnahmen gelockert werden. Airbnb has announced that it is preparing for a significant upturn in travel, citing the progress of vaccinations and the increase in demand recorded in North America as restrictive measures are relaxed.

Όμως η πλατφόρμα ενοικίασης προσωρινής διαμονής διευκρίνισε ότι είναι ακόμα νωρίς να προβλέψει με ακρίβεια πώς θα πάνε τα πράγματα το 2021. Die Plattform für die Vermietung von temporären Unterkünften stellte jedoch klar, dass es noch zu früh ist, um genau vorherzusagen, wie sich die Dinge im Jahr 2021 entwickeln werden. But the temporary accommodation rental platform has explained that it is still too early to accurately predict how things will go in 2021.

Πάντως η Airbnb έχει ήδη ωφεληθεί από τις νέες ταξιδιωτικές προτιμήσεις που ανέκυψαν από την πανδημία. Airbnb hat jedoch bereits von den neuen Reisepräferenzen profitiert, die sich aus der Pandemie ergeben haben. However, Airbnb has already benefited from the new travel preferences that have emerged from the pandemic.

Η διαμονή σε ιδιωτικές κατοικίες προσελκύει όσους ταξιδεύουν για να δουν συγγενείς και φίλους, αλλά και άτομα που εργάζονται από απόσταση, αρκεί η κατοικία να διαθέτει καλή σύνδεση στο διαδίκτυο. Der Aufenthalt in Privathaushalten zieht diejenigen an, die reisen, um Verwandte und Freunde zu besuchen, aber auch Menschen, die aus der Ferne arbeiten, solange der Wohnsitz über eine gute Internetverbindung verfügt. Staying in private homes attracts those travelling to see family and friends, as well as people who work remotely, as long as the home has a good internet connection.

Ανακοινώνοντας για πρώτη φορά τα στοιχεία της ως εισηγμένη, η εταιρεία παρουσίασε μικρότερη από το αναμενόμενο μείωση στις πωλήσεις το τελευταίο τρίμηνο του 2020. Das Unternehmen gab erstmals seine Zahlen als börsennotiertes Unternehmen bekannt und verzeichnete im letzten Quartal 2020 einen geringer als erwarteten Umsatzrückgang. Announcing its figures for the first time as a listed company, the company reported a smaller than expected decline in sales in the last quarter of 2020.

Κατέγραψε όμως ζημία της τάξης των 3,9 δισ δολαρίων. Aber es verzeichnete einen Verlust von 3,9 Milliarden Dollar. But it recorded a loss of $3.9 billion.