09/02 - Το κύμα του... Ποσειδώνα
09/02 - Die Welle des... Neptun
09/02 - The wave of... Neptune
09/02 - La ola de... Neptuno
09/02 - L'onda di... Nettuno
09/02 - Волна... Нептун
09/02 - Vågen av... Neptunus
09/02 - Dalga... Neptün
09/02 - 海王星的浪潮海王星
[Το κύμα του... Ποσειδώνα].
Viral εχει γινει αυτη η φωτογραφία τις τελευταίες μερες στο διαδίκτυο.
This photo has become viral in the last few days on the internet.
Εικονίζει απλα ένα κύμα αλλά αρκετοί παρατηρώντας την, υποστηρίζουν ότι με αυτό σχηματίζεται η εικόνα του Ποσειδώνα, του θεού της Θάλασσας στο δωδεκάθεο των αρχαίων Ελλήνων.
It simply depicts a wave, but many observers claim that it is the image of Poseidon, the god of the sea in the ancient Greek dodecagon.
Η φωτογραφία τραβήχθηκε από τον Μάθιου Ριβρίν, επαγγελματία φωτογράφο, κοντά στο σπίτι του στην Βρετάνη κατά την διάρκεια της καταιγίδας Τζουστίν που χτύπησε την περιοχή τον περασμένο μήνα.
The photo was taken by Matthew Rivrin, a professional photographer, near his home in Brittany during the storm Justine that hit the region last month.
«__Εβρεχε, ο φωτισμός είχε χαμηλώσει επειδή βράδιαζε, τελείωνε η μέρα.
"It was raining, the lights were dimmed because it was evening, the day was ending.
Μπορούσαμε να δούμε τα κύματα σε απόσταση, τα οποία έσκαγαν.
We could see the waves in the distance, which were breaking.
Ενα από αυτά τα κύματα ήταν πιο ψηλό, πιο δυνατό από τα υπόλοιπα.
One of these waves was higher, stronger than the others.
Είναι το κλικ της στιγμής», (είπε).
It's the click of the moment," (he said).
Ο φωτογράφος αποφάσισε να ανεβάσει την φωτογραφια στο ίντερνετ και δεν άργησε η στιγμή που άρχισαν να την ανακαλύπτουν τα διεθνή μίντια.
The photographer decided to upload the photo on the internet and it wasn't long before the international media started to discover it.
Αρχικά τα γαλλικά και τα αγγλικά, αλλά στην συνέχεια και τα αμερικάνικα, αφού η συγκεκριμένη εικόνα διέσχισε τον Ατλαντικό και εν τέλει χάρη στην βοήθεια του ίντερνετ, ταξίδεψε σε όλον τον κόσμο.
Initially French and English, but then also American, as this particular image crossed the Atlantic and eventually, thanks to the help of the internet, travelled all over the world.
