21/03 - Σεβίλλη: «Πράσινη» ενέργεια από τα πορτοκάλια 21/03 - Sevilla: "Grüne" Energie aus Orangen 21/03 - Seville: "Green" energy from oranges 21/03 - Sevilla: Energía "verde" a partir de naranjas 21/03 - Sewilla: "Zielona" energia z pomarańczy 21/03 - Севилья: "Зеленая" энергия из апельсинов

[«Πράσινη» ενέργεια από τα πορτοκάλια].

Είναι η εποχή που η Σεβίλλη γίνεται πορτοκαλί. It's the time when Seville turns orange.

Η πρωτεύουσα της Ανδαλουσίας μετατρέπεται σε έναν απέραντο πορτοκαλεώνα. The capital of Andalusia turns into a vast orange grove.

Όμως τα περισσότερα από τα πορτοκάλια εξάγονται, αφού οι καρποί των περίπου 50.000 δέντρων φεύγουν κυρίως για τη Μεγάλη Βρετανία, όπου μετατρέπονται σε μαρμελάδα.

[Τα υπόλοιπα μένουν στα δέντρα και τελικά πέφτουν στους δρόμους και πάνε χαμένα].

«... Είναι ένα από τα δέντρα που εκπροσωπεί περισσότερο την εικόνα της πόλης. Μια από τις τουριστικές ατραξιόν. One of the tourist attractions.

... Πάνω από όλα εξαιτίας του αρώματος των πορτοκαλιών την άνοιξη που κάνει πολλούς να έρχονται στη Σεβίλλη.

... Όμως τα φρούτα πέφτουν κάτω και αυτό προκαλεί προβλήματα και δυσκολία στους κατοίκους ... ... »,

(δήλωσε ο δημοτικός σύμβουλος της πόλης, Νταβίντ Γκεβάρα).

Τώρα όμως οι αρχές της πόλης αποφάσισαν να μετατρέψουν αυτό το πρόβλημα σε πηγή πράσινης ενέργειας.

Η εταιρεία υδροδότησης της Σεβίλλης έχει ξεκινήσει ένα πιλοτικό πρόγραμμα που χρησιμοποιεί τα πορτοκάλια που έχουν πέσει στους δρόμους της πόλης για την παραγωγή ενέργειας που χρησιμοποιείται σε μια από τις εγκαταστάσεις για την επεξεργασία του νερού.

[Τα πορτοκάλια συλλέγονται και μεταφέρονται σε μια ειδική εγκατάσταση που παράγει ηλεκτρισμό και το μεθάνιο που παράγεται από τα πορτοκάλια δίνει ενέργεια σε μια γεννήτρια].