×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

2021-01 Euronews στα ελληνικά, 26/01 - Ρωσικά και κινεζικά εμβόλια αγοράζει η Ουγγαρία

26/01 - Ρωσικά και κινεζικά εμβόλια αγοράζει η Ουγγαρία

[Ρωσικά και κινεζικά εμβόλια αγοράζει η Ουγγαρία].

Η Ουγγαρία υπερασπίζεται την επιλογή της να αγοράσει ρωσικά και κινεζικά εμβόλια εκτός του κοινού προγράμματος δηλαδή αγορών της ΕΕ.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Ουγγαρίας υπέγραψε σύμβαση στη Μόσχα την περασμένη Παρασκευή για την αγορά 2 εκατομμυρίων δόσεων του Sputnik V.

Ο Υπουργός είπε στο Euronews ότι η κοινή στρατηγική της ΕΕ για τα εμβόλια είναι πολύ λίγη και πολύ αργή.

«Ο παραγωγός, ο οποίος έχει προτεραιότητα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, παρέχει περισσότερα εμβόλια στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, (και) στο Ισραήλ σε σύγκριση με τα κράτη μέλη της Ευρώπης.

Αυτό είναι γεγονός. Και νομίζω ότι χρειάζεται τουλάχιστον να εξηγηθεί σε έναν (ορισμένο) βαθμό.

Ή ... βλέπουμε το Ηνωμένο Βασίλειο να χρησιμοποιεί το εμβόλιο της AstraZeneca για τον εμβολιασμό των Βρετανών πολιτών.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων δεν έχει (ακόμη) ακόμα δώσει την έγκριση.

Και αυτό επίσης χρειάζεται μια εξήγηση.

(Και εν τω μεταξύ) και στο μεταξύ, ενώ οι προσδοκίες ήταν πολύ υψηλές (και) τώρα βλέπουμε ότι οι παραδόσεις είναι πολύ πιο αργές και περιέχουν πολύ λιγότερα εμβόλια... ...», (είπε ο Πίτερ Σιιάρτο, υπουργός Εξωτερικών και Εμπορίου της Ουγγαρίας).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε εξηγήσεις από την Astrazeneca.

(Εν τω μεταξύ) στο μεταξύ, η Ουγγαρία έχει ήδη εμβολιάσει το 1,5% του πληθυσμού της (περίπου 150.000 άτομα δηλαδή) με τα εμβόλια που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος της Ευρώπης.

Η ιατρική υπηρεσία της χώρας έδωσε μια έκτακτη έγκριση για το ρωσικό εμβόλιο, αλλά πολλοί Ούγγροι παραμένουν δύσπιστοι για τη χρήση τους.

«Δεν έχει σημασία από πού προέρχεται το εμβόλιο.

Για μένα, το μόνο που έχει σημασία είναι εάν εγκρίνεται από την εθνική μας ρυθμιστική αρχή ή από την ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή ή όχι. Νομίζω ότι αυτό είναι το κύριο ζήτημα.

Και, ξέρω, στα 42 μου πια, οτι εγώ ο ίδιος (εμβολιάστηκα από εμβόλια) έχω εμβολιαστεί με εμβόλια που προέρχονταν από την Ανατολή σε όλη μου τη ζωή», (είπε).

Οι κανόνες της ΕΕ δεν απαγορεύουν (στην ουγγρική κυβέρνηση) στην Ουγγαρία να παραγγείλει εκτός του προγράμματός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτή η κίνηση ωστόσο θα μπορούσε να θεωρηθεί ως (ένα άλλο παράδειγμα) ακόμα μια προσπάθεια (της ουγγρικής κυβέρνησης) της Ουγγαρίας να αμφισβητήσει την Ευρώπη.


26/01 - Ρωσικά και κινεζικά εμβόλια αγοράζει η Ουγγαρία 26/01 - Hungary buys Russian and Chinese vaccines 26/01 - Hungría compra vacunas rusas y chinas

[Ρωσικά και κινεζικά εμβόλια αγοράζει η Ουγγαρία].

Η Ουγγαρία υπερασπίζεται την επιλογή της να αγοράσει ρωσικά και κινεζικά εμβόλια εκτός του κοινού προγράμματος δηλαδή αγορών της ΕΕ.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Ουγγαρίας υπέγραψε σύμβαση στη Μόσχα την περασμένη Παρασκευή για την αγορά 2 εκατομμυρίων δόσεων του Sputnik V.

Ο Υπουργός είπε στο Euronews ότι η κοινή στρατηγική της ΕΕ για τα εμβόλια είναι πολύ λίγη και πολύ αργή.

«Ο παραγωγός, ο οποίος έχει προτεραιότητα από την Ευρωπαϊκή Ένωση, παρέχει περισσότερα εμβόλια στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, (και) στο Ισραήλ σε σύγκριση με τα κράτη μέλη της Ευρώπης.

Αυτό είναι γεγονός. Και νομίζω ότι χρειάζεται τουλάχιστον να εξηγηθεί σε έναν (ορισμένο) βαθμό.

Ή ... βλέπουμε το Ηνωμένο Βασίλειο να χρησιμοποιεί το εμβόλιο της AstraZeneca για τον εμβολιασμό των Βρετανών πολιτών.

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων δεν έχει (ακόμη) ακόμα δώσει την έγκριση.

Και αυτό επίσης χρειάζεται μια εξήγηση.

(Και εν τω μεταξύ) και στο μεταξύ, ενώ οι προσδοκίες ήταν πολύ υψηλές (και) τώρα βλέπουμε ότι οι παραδόσεις είναι πολύ πιο αργές και περιέχουν πολύ λιγότερα εμβόλια... ...», (είπε ο Πίτερ Σιιάρτο, υπουργός Εξωτερικών και Εμπορίου της Ουγγαρίας).

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε εξηγήσεις από την Astrazeneca.

(Εν τω μεταξύ) στο μεταξύ, η Ουγγαρία έχει ήδη εμβολιάσει το 1,5% του πληθυσμού της  (περίπου 150.000 άτομα δηλαδή) με τα εμβόλια που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος της Ευρώπης.

Η ιατρική υπηρεσία της χώρας έδωσε μια έκτακτη έγκριση για το ρωσικό εμβόλιο, αλλά πολλοί Ούγγροι παραμένουν δύσπιστοι για τη χρήση τους.

«Δεν έχει σημασία από πού προέρχεται το εμβόλιο.

Για μένα, το μόνο που έχει σημασία είναι εάν εγκρίνεται από την εθνική μας ρυθμιστική αρχή ή από την ευρωπαϊκή ρυθμιστική αρχή ή όχι. Νομίζω ότι αυτό είναι το κύριο ζήτημα.

Και, ξέρω, στα 42 μου πια, οτι εγώ ο ίδιος (εμβολιάστηκα από εμβόλια) έχω εμβολιαστεί με εμβόλια που προέρχονταν από την Ανατολή σε όλη μου τη ζωή», (είπε).

Οι κανόνες της ΕΕ δεν απαγορεύουν (στην ουγγρική κυβέρνηση) στην Ουγγαρία να παραγγείλει εκτός του προγράμματός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτή η κίνηση ωστόσο θα μπορούσε να θεωρηθεί ως (ένα άλλο παράδειγμα) ακόμα μια προσπάθεια (της ουγγρικής κυβέρνησης) της Ουγγαρίας να αμφισβητήσει την Ευρώπη.