Eating Out, Μέρος πέντε

Γ: Έχεις ξανάρθει σε αυτό το εστιατόριο; ||חזרת|||| |Has|vuelto|a|este|el|restaurante |Hast|wieder gekommen|in|dieses|das|Restaurant あなた|あなたは持っている|再び来た|に|この|その|レストラン |Ти маєш|знову приходив|в|це|артикль|ресторан ты|ты пришел|снова пришел|в|этот|ресторан|ресторан |Tu as|déjà venu|à|ce|le|restaurant ||ponovo došao|||| G(1)|Have you|returned|to|this|the|restaurant |Hai|già venuto|in|questo|il|ristorante ||voltado|||| C: هل زرت هذا المطعم مرة أخرى؟ C: Have you been to this restaurant before? C: Ben je eerder in dit restaurant geweest? C: Czy byłeś już w tej restauracji? C: Você voltou a este restaurante? C: Bu restorana tekrar gittin mi? G: Sei già stato in questo ristorante? Г: Ти вже був у цьому ресторані? G: Es-tu déjà venu dans ce restaurant ? G: ¿Has venido antes a este restaurante? G: Bist du schon einmal in dieses Restaurant gekommen? G: このレストランに再び来たことがありますか？ Г: Ты уже приходил в этот ресторан?

Α: Ναι, έχω ξανάρθει εδώ. A|Sí|he|vuelto|aquí A|Ja|ich habe|wieder gekommen|hier 私|はい|私は持っている|再び来た|ここ А|Так|я маю|знову прийшов|сюди я|да|я имею|снова пришел|сюда A|Oui|j'ai|déjà venu|ici |да||| A|Yes|I have|come back|here Sì|yes|ho|già tornato|qui |||voltado| A: Yes, I've been here before. O: Tak, wróciłem tutaj. A: Sim, voltei aqui. A: Evet, geri döndüm. A: Sì, ci sono già stato. А: Так, я вже був тут. A: Oui, je suis déjà venu ici. A: Sí, he venido aquí antes. A: Ja, ich bin schon einmal hier gewesen. A: はい、ここに再び来たことがあります。 А: Да, я уже приходил сюда.

Γ: Πόσο συχνά έχεις έρθει εδώ; |Cuánto|a menudo|has|venido|aquí |Wie oft|häufig|hast|gekommen|hier あなた|どれくらい|頻繁に|あなたは持っている|来た|ここ |Як|часто|ти|приходив|сюди ты|как часто|часто|ты имеешь|пришел|сюда |Combien|souvent|tu as|venu|ici |||имаш|| Γ(1)|How|often|you have|come|here |Quanto|spesso|hai|venuto|qui ||frequentemente||ido| C: How often have you been here? C: Jak często tu byłeś? C: Quantas vezes você já esteve aqui? C: Buraya ne sıklıkla geldiniz? G: Quanto spesso sei venuto qui? Г: Як часто ти приходив сюди? G: À quelle fréquence es-tu venu ici ? G: ¿Con qué frecuencia has venido aquí? G: Wie oft bist du schon hier gewesen? G: どのくらいの頻度でここに来ていますか？ Г: Как часто ты приходил сюда?

Α: Ορίστε; |הנה |Aquí tienes |Hier bitte 私|何ですか |Ось что|вот |Voici |evo A|Here you go |Ecco |aqui está A: Excuse me? O: Tutaj? Um: você tem certeza? Pardon? A: Scusa? А: Що? A: Quoi ? A: ¿Perdón? A: Wie bitte? A: 何ですか？ А: Что?

Γ: Πόσες φορές έχεις ξανάρθει εδώ; |Cuántas|veces|has|regresado|aquí |Wie oft|Male|hast|wieder hierher gekommen|hier 彼|いくつの|回|あなたは持っている|再び来た|ここ |Скільки|рази|ти|знову прийшов|сюди ты|сколько|раз|ты имеешь|вернуться|сюда |Combien|fois|tu as|revenu|ici |koliko|||| Γ(1)|How many|times|have you|returned|here |Quante|volte|hai|tornato|qui ||vezes||| C: How many times have you been here before? C: Ile razy byłeś tu ponownie? Q: Quantas vezes você esteve aqui? C: Buraya daha önce kaç kez geldiniz? G: Quante volte sei già venuto qui? Г: Скільки разів ти вже був тут? G: Combien de fois es-tu déjà venu ici ? G: ¿Cuántas veces has vuelto aquí? G: Wie oft bist du schon wieder hierher gekommen? G: ここに何回戻ってきたことがありますか？ Г: Сколько раз ты уже приходил сюда?

Α: Έχω ξανάρθει τουλάχιστον 5 φορές. |He tenido|regresado|al menos|veces |Ich habe|wieder gekommen|mindestens|Male 私|私は持っている|再び来た|少なくとも|回 |Я маю|знову прийшов|принаймні|разів я|я имею|вернуться|по крайней мере|раз |J'ai|déjà venu|au moins|fois |||barem|пута |I have|come back|at least|times |Ho|già tornato|almeno|volte |||pelo menos| A: I've been back at least 5 times. Odp .: Wróciłem co najmniej 5 razy. A: Voltei pelo menos 5 vezes. S: Jag har varit tillbaka minst 5 gånger. S: En az 5 kez geri döndüm. A: Sono tornato almeno 5 volte. А: Я вже був тут принаймні 5 разів. A: Je suis déjà venu au moins 5 fois. A: He vuelto al menos 5 veces. A: Ich bin mindestens 5 Mal wieder gekommen. A: 少なくとも5回戻ってきたことがあります。 А: Я приходил сюда как минимум 5 раз.

Γ: Τι είπες; G|Qué|dijiste G|Was|hast gesagt 彼|何|あなたは言った Грек|Що|ти сказав ты|что|ты сказал G|Qu'est-ce que|tu as dit ||рекла си G|What|you said G|Che|hai detto ||disse C: What did you say? C: Co powiedziałeś? Q: O que você disse? C: Cosa hai detto? Г: Що ти сказав? C: Qu'est-ce que tu as dit ? G: ¿Qué dijiste? G: Was hast du gesagt? G: 何と言いましたか？ Г: Что ты сказал?

Α: Έχω έρθει εδώ πολλές φορές. |He|venido|aquí|muchas|veces |Ich habe|hierher gekommen|hier|viele|Male 私|私は持っている|来た|ここ|多くの|回 |Я маю|прийти|сюди|багато|раз я|я имею|прийти|сюда|много|раз |J'ai|venu|ici|plusieurs|fois A|I have|come|here|many|times |Ho|venuto|qui|molte|volte A: I've been here many times. A: Ik ben hier vaak geweest. O: Byłem tu wiele razy. A: Eu vim aqui muitas vezes. A: Sono venuto qui molte volte. А: Я приходив сюди багато разів. A: Je suis venu ici plusieurs fois. A: He venido aquí muchas veces. A: Ich bin viele Male hierher gekommen. A: ここに何度も来たことがあります。 А: Я приходил сюда много раз.

Γ: Να ο σερβιτόρος. |Aquí|el|camarero G|Da|der|Kellner その|||ウェイター |Ось|артикль|офіціант это|пусть|артикль|официант |Voici|le|serveur |||konobar Γ(1)|Here is|the|waiter |Ecco|il|cameriere |||garçom C: Here's the waiter. C: Oto kelner. C: Seja o garçom. C: Ecco il cameriere. Г: Ось офіціант. C: Voici le serveur. G: Ahí está el camarero. G: Da ist der Kellner. G: ウェイターがいます。 Г: Вот официант.

Ας παραγγείλουμε. Vamos a|pedir Lass uns|bestellen 〜しよう|注文しよう Давайте|замовимо пусть|мы закажем Nous allons|commander |naručimo Let's|order Facciamo|ordinare vamos|peçamos Let's order. Zamówmy. Vamos pedir. Ordiniamo. Давайте замовимо. Commandons. Pidamos. Lass uns bestellen. 注文しましょう。 Давайте закажем.

Α: Εντάξει. |Está bien |In Ordnung はい|わかった |Добре я|хорошо |D'accord |u redu |Okay |Va bene Α: All right. Oh, dobrze. Oh tudo bem. A: Va bene. А: Добре. A: D'accord. A: De acuerdo. A: In Ordnung. A: わかりました。 А: Хорошо.

Ας ζητήσουμε τον κατάλογο από το σερβιτόρο. Vamos a|pedir|el|menú|de|el|camarero Lass uns|die Liste fragen|den|Katalog|von|dem|Kellner 〜しよう|頼もう|その|メニュー|から|その|ウェイター Давайте|попросимо|(артикль)|меню|у|(артикль)|офіціант пусть|мы попросим|артикль|меню|у|артикль|официанта demandons|le menu|à|serveur|de|le|serveur |запросимо|||od||konobara Let's|ask for|the|menu|from|the|waiter chiediamo|il|cameriere|menu|da|il|cameriere |peçamos||cardápio|||garçom Let's ask the waiter for the menu. Zapytajmy kelnera o listę. Vamos pegar a lista do garçom. Chiediamo il menu al cameriere. Давайте попросимо меню у офіціанта. Demandons le menu au serveur. Pidamos el menú al camarero. Lass uns die Speisekarte vom Kellner holen. ウェイターにメニューを頼みましょう。 Давайте попросим меню у официанта.

ΣΕΡΒΙΤΟΡ ΟΣ (Α): Χαίρετε. Camarero|ΟΣ||Hola Kellner|Ο|(weiblich)|Guten Tag Офіціант|||Доброго дня ウェイター|お客様|あなた|こんにちは официант|О||Здравствуйте Serveur|Monsieur||Bonjour KONOBAR||| WAITER|sir|(FEMININE NOUN ENDING)|Hello Cameriere|OS||Buongiorno KELNER|OS|| Waiter (A): Hello. SHERWOOD (A): Witam. GARÇOM (A): De nada. CAMERIERE (A): Buonasera. ОФІЦІАНТ (А): Доброго вечора. SERVEUR (A): Bonjour. CAMARERO (A): Buenas. KELLNER: Guten Tag. ウェイター: こんにちは。 ОФИЦИАНТ (А): Здравствуйте.

Θα είμαι ο σερβιτόρος σας για απόψε. (verbo auxiliar futuro)|seré|el|camarero|su|para|esta noche werde|sein|der|Kellner|Ihr|für|heute Abend 〜するつもり|私は〜です|あなたの|ウェイター|あなたの|〜のために|今晩 буду|я|ваш|офіціант|вам|на|сьогодні ввечері буду|я есть|ваш|официант|вам|на|вечер (verbe auxiliaire futur)|je serai|le|serveur|votre|pour|ce soir ||||||večeras I will|be|the|waiter|your|for|tonight (verbo futuro)|sarò|il|cameriere|vostro|per|stasera ||||||hoje à noite I'll be your waiter for tonight. Będę dziś twoim kelnerem. Eu serei seu garçom esta noite. Bu gece senin garsonun olacağım. Sarò il vostro cameriere per stasera. Я буду вашим офіціантом сьогодні ввечері. Je serai votre serveur pour ce soir. Seré su camarero esta noche. Ich werde Ihr Kellner für heute Abend sein. 今夜のウェイターを務めます。 Я буду вашим официантом сегодня вечером.

Α: Καλησπέρα. |Buenas tardes |Guten Abend あなた|こんばんは |Добрий вечір А|Добрый вечер |Bonsoir |Good evening |Buonasera A: Good evening. S: Dobry wieczór. A: boa noite. A: Buonasera. А: Добрий вечір. A: Bonsoir. A: Buenas tardes. A: Guten Abend. A: こんばんは。 А: Добрый вечер.

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ: Μπορώ να σας φέρω τον κατάλογο; Camarero|Puedo|a|usted|traer|el|menú Ober|Ich kann|(Partikel)|Ihnen|bringen|den|Speisekarte ウェイター|私は〜できる|〜すること|あなたに|持ってくる|その|メニュー |Можу|частка|вам|принести|артикль|меню ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ|могу|(частица)|вам|принести|(артикль)|меню SERVEUR|Je peux|(particule verbale)|vous|apporter|le|menu KONOBAR|||| donesem||meni WAITER|Can I|to|you|bring|the|menu |Posso|(particella verbale)|vi|portare|il|menu ||||trazer|| Waiter: Can I get you the menu? KELNER: Czy mogę przynieść listę? SERBITOR: Posso te dar a lista? CAMERIERE: Posso portarvi il menu? ОФІЦІАНТ: Можу принести вам меню? SERVEUR : Puis-je vous apporter le menu ? CAMARERO: ¿Puedo traerle el menú? KELLNER: Darf ich Ihnen die Speisekarte bringen? ウェイター: メニューをお持ちしましょうか？ ОФИЦИАНТ: Могу я принести вам меню?

Γ: Ναι, παρακαλούμε φέρτε μας τον κατάλογο. G|Sí|por favor|traigan|nos|el|menú G|Ja|bitte|bringen Sie|uns|den|Katalog はい||お願いします|||| Грек|Так|будь ласка|принесіть|нам|артикль|каталог Да||пожалуйста|принесите|нам||меню G|Oui|s'il vous plaît|apportez|nous|le|menu ||молимо|донасите||| G|Sì|per favore|portate|a noi|il|menu |yes|please|bring|us|the|menu ||por favor|traga||| C: Yes, please bring us the menu. C: Tak, przynieś nam listę. C: Sim, por favor, traga-nos a lista. G: Sì, per favore portateci il menu. Г: Так, будь ласка, принесіть нам меню. Client : Oui, s'il vous plaît, apportez-nous le menu. G: Sí, por favor, tráiganos el menú. G: Ja, bitte bringen Sie uns die Speisekarte. G: はい、メニューを持ってきてください。 Г: Да, пожалуйста, принесите нам меню.

ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ: Θα θέλατε να παραγγείλετε κάτι να πιείτε ενώ περιμένετε τον κατάλογο; |(verbo auxiliar futuro)|querrían|(partícula de infinitivo)|pedir|algo|(partícula de infinitivo)|beban|mientras|esperan|el|menú |(Hilfsverb)|möchten|(Infinitivpartikel)|bestellen|etwas|(Infinitivpartikel)|trinken|während|Sie warten|den|Menü ウェイター||||注文しますか||||while|お待ちですか|| |(модальне дієслово)|хотіли б|частка|замовити|щось|частка|вип'єте|поки|чекаєте|артикль|меню |буду|вы хотели бы|чтобы|вы заказали|что-то|чтобы|вы выпили|пока|вы ждете||меню serveur|(verbe auxiliaire futur)|vous voudriez|(particule verbale)|commander|quelque chose|(particule verbale)|boire|pendant que|vous attendez|(article défini masculin)|menu ||||поручите|||popijete|dok|čekate|| waiter|Would|you like|to|order|something|to|drink|while|you wait|the|menu |(verbo ausiliare futuro)|vorreste|(particella verbale)|ordinare|qualcosa|(particella verbale)|beva|mentre|aspettate|(articolo definito)|menu KELNER||||||||||| garçom||||pedir|algo|||||| Waiter: Would you like to order something to drink while waiting for the menu? KELNER: Chciałbyś zamówić coś do picia, czekając na menu? GARÇOM: Você gostaria de pedir algo para beber enquanto espera pelo menu? GARSON: Menüyü beklerken bir şeyler içmek ister misiniz? CAMERIERE: Vorreste ordinare qualcosa da bere mentre aspettate il menu? ОФІЦІАНТ: Хотіли б ви замовити щось попити, поки чекаєте меню? SERVEUR : Voudriez-vous commander quelque chose à boire en attendant le menu ? CAMARERO: ¿Les gustaría pedir algo de beber mientras esperan el menú? KELLNER: Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie auf die Speisekarte warten? ウェイター: メニューを待っている間に何か飲み物を注文しますか？ ОФИЦИАНТ: Хотите заказать что-нибудь выпить, пока ждете меню?

Α: Βέβαια, θα πάρω μια μπίρα. A|Claro|(verbo auxiliar futuro)|tomaré|una|cerveza A|Natürlich|(Zukunftsmarker)|ich werde nehmen|ein|Bier もちろん|もちろん||||ビール А|Звичайно|(майбутня частка)|візьму|одну|пиво Я|конечно|буду|я возьму||пиво A|Bien sûr|(verbe auxiliaire futur)|prendrai|une|bière A|Of course|will|I will take|a|beer A|Certo|(verbo futuro)|prenderò|una|birra |claro|||| A: Of course, I'll get a beer. A: Oczywiście, że napiję się piwa. A: Claro, vou pegar uma cerveja. A: Certo, prenderò una birra. А: Звичайно, я візьму пиво. Client : Bien sûr, je prendrai une bière. A: Claro, tomaré una cerveza. A: Natürlich, ich nehme ein Bier. A: もちろん、ビールを一杯ください。 А: Конечно, я возьму пиво.

Εσύ, Μαρία; you|Maria ты|Мария |Marie tu| You, Mary? A ty, Mario? Você Mary? E tu, Maria? А ти, Маріє? Et vous, Maria ? ¿Y tú, María? Und du, Maria? あなたは、マリア？ Ты, Мария?

Γ: Όχι, είμαι μια χαρά προς το παρόν. Συνήθως δεν πίνω περισσότερο από μία μπίρα. |No|estoy|una|bien|por|el|momento|Normalmente|no|bebo|más|de|una|cerveza |Nein|ich bin|eine|in Ordnung|bis|das|gegenwärtig|Normalerweise|nicht|trinke|mehr|als|ein|Bier いいえ|||||||今のところ||||||1| |Ні|я|одна|добре|на|в||Зазвичай|не|п'ю|більше|ніж|одну|пиво Г|нет|я есть|одна|радость|к|это|настоящее|обычно|не|я пью|больше|чем|одну|пиво |Non|je suis|une|bien|pour|le|moment|Normalement|ne|bois|plus|de|une|bière ||||dobro|za||||||više||| G|No|I am|one|fine|for|the|present|Usually|not|I drink|more|than|one|beer G|No|sono|una|gioia|per|il|momento|Di solito|non|bevo|più|di|una|birra |||||||||||mais||| C: No, I'm fine at the moment. Usually I don't drink more than one beer. C: Nee, op dit moment gaat het goed met me. Ik drink meestal niet meer dan één biertje. C: Nie, w tej chwili nic mi nie jest. Zwykle nie piję więcej niż jednego piwa. C: Não, estou bem no momento. C: Hayır, şu an iyiyim. Genelde birden fazla bira içmem. G: No, sto bene per ora. Di solito non bevo più di una birra. Г: Ні, я зараз у порядку. Зазвичай я не п'ю більше ніж одне пиво. G : Non, je vais très bien pour le moment. En général, je ne bois pas plus d'une bière. G: No, estoy bien por ahora. Normalmente no bebo más de una cerveza. G: Nein, mir geht es zurzeit gut. Normalerweise trinke ich nicht mehr als ein Bier. G: いいえ、今のところ大丈夫です。通常、ビールは1杯以上飲みません。 Г: Нет, у меня все в порядке на данный момент. Обычно я не пью больше одного пива.