3.4. Όταν κάνω διακοπές μου αρέσει...
3.4 Wenn ich in den Urlaub fahre, mag ich...
3.4. When I go on vacation I like ...
3.4. Cuando me voy de vacaciones me gusta...
3.4 Lorsque je pars en vacances, j'aime...
3.4. Quando vado in vacanza mi piace...
3.4.休暇に行くとき、私は...
3.4 Quando vou de férias, gosto de...
3.4. Когда я еду в отпуск, мне нравится...
[ 3.4. Όταν κάνω διακοπές μου αρέσει... ]
Τι ωραία που είναι όταν κάνουμε διακοπές!
[3.4. When I go on vacation I like ...] How nice it is when we go on vacation!
[ 3.4. Cuando me voy de vacaciones me gusta... ] ¡Qué bien se está cuando nos vamos de vacaciones!
[ 3.4. Quand je pars en vacances, j'aime... ] Comme c'est bien quand on part en vacances !
[ 3.4. Quando vado in vacanza mi piace... ] Com'è bello quando andiamo in vacanza!
[ 3.4. Als ik op vakantie ben, hou ik van... ] Hoe leuk is het als we op vakantie zijn!
[3.4. Когда я иду в отпуск, мне нравится ...] Как хорошо, когда мы идем в отпуск!
Το καλοκαίρι όλη η οικογένεια πηγαίνουμε μαζί στη Κέρκυρα, όπου έχουμε ένα σπίτι κοντά στην παραλία.
In the summer the whole family goes together in Corfu where we have a house near the beach.
En verano toda la familia va a Corfú, donde tenemos una casa cerca de la playa.
Quand je pars en vacances j'aime ...]
In de zomer gaat het hele gezin samen naar Corfu, waar we een huis hebben vlakbij het strand.
Летом вся семья едет вместе на Корфу, где у нас есть дом рядом с пляжем.
Εκεί έχουμε ελεύθερο χρόνο και ο καθένας μας κάνει αυτό που του αρέσει πιο πολύ.
Wir haben dort Freizeit und jeder von uns macht das, was ihm am besten gefällt.
There we have free time and everyone does what he likes most.
Allí tenemos tiempo libre y cada uno hace lo que más le gusta.
Comme c'est agréable quand nous partons en vacances!
Lì abbiamo tempo libero e ognuno fa ciò che più gli piace.
У нас там есть свободное время, и каждый из нас делает то, что ему нравится больше всего.
Ο αδελφός μου, ο Κώστας, λατρεύει να κάνει σπορ.
My brother, Kostas, loves to do sports.
Mon frère, Kostas, adore faire du sport.
Κάθε μέρα πηγαίνει στο αθλητικό κέντρο.
Every day he goes to the sports center.
Todos los días va al polideportivo.
Του αρέσει πολύ να παίζει ποδόσφαιρο, μπάσκετ ή τέννις.
He likes playing football, basketball or tennis very much.
Le encanta jugar al fútbol, al baloncesto o al tenis.
Il aime jouer au football, au basket-ball ou au tennis.
Ama giocare a calcio, a basket o a tennis.
Εγώ προτιμώ να κάνω μπάνιο στη θάλασσα.
I prefer bathing in the sea.
Prefiero bañarme en el mar.
Μου αρέσει να κολυμβώ αλλά δεν μου αρέσει καθόλου να κάνω ηλιοθεραπεία.
I like to swim but I do not like sunbathing at all.
Mi piace nuotare, ma non mi piace affatto prendere il sole.
Το καλοκαίρι ο ήλιος είναι πολύ δυνατός και κάνει πολλή ζέστη!
In the summer the sun is very strong and makes a lot of heat!
In de zomer is de zon erg sterk en is het erg warm!
Летом солнце очень сильное и очень жаркое!
Η μητέρα μου αγαπάει να διαβάζει.
My mother loves to read.
Ma mère adore lire.
Моя мама любит читать.
Της αρέσει πολύ η λογοτεχνία και διαβάζει πολλά βιβλία, κυρίως μυθιστορήματα.
Sie liebt Literatur und liest viele Bücher, vor allem Romane.
She likes literature and reads many books, mostly novels.
Elle aime la littérature et lit beaucoup de livres, principalement des romans.
Она любит литературу и читает много книг, особенно романов.
Επίσης της αρέσει να πηγαίνει για καφέ με την παρέα της.
She likes also to go for a coffee with her company
También le gusta ir a tomar café con sus amigas.
Elle aime aussi aller prendre un café avec ses amis.
Le piace anche andare a prendere un caffè con le amiche.
Ze gaat ook graag koffie drinken met haar vrienden.
Она также любит гулять за кофе с друзьями.
Τρελαίνεται για τα γλυκά και για τα παγωτά!
She is crazy for sweets and ice creams!
Elle adore les bonbons et les glaces!
Ama i dolci e il gelato!
Στον πατέρα μου αρέσει το ψάρεμα και η ποδηλασία.
Mein Vater mag Angeln und Radfahren.
My father likes fishing and cycling.
A mi padre le gusta pescar y montar en bicicleta.
Mon père aime la pêche et le vélo.
Δεν του αρέσει καθόλου να μένει στο σπίτι και απεχθάνεται να βλέπει τηλεόραση!
Er mag es überhaupt nicht, zu Hause zu bleiben und hasst es, fernzusehen!
He does not like to stay at home at all and he despises watching TV!
Il est fou de bonbons et de glaces!
Non gli piace affatto stare a casa e odia guardare la TV!
Hij houdt er helemaal niet van om thuis te blijven en heeft een hekel aan tv kijken!
Το βράδυ μας αρέσει να βγαίνουμε έξω όλοι μαζί.
In the evening we like to go out all together.
Le soir, nous aimons sortir ensemble.
La sera ci piace uscire insieme.
Вечером мы любим выходить вместе.
Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε ένα ταβερνάκι που είναι στο λιμάνι.
We like to go to a tavern which is in the port.
Nous aimons aller dans une petite taverne qui se trouve dans le port.
Ci piace andare in una piccola taverna che si trova nel porto.
Нам нравится ходить в таверну, которая находится в порту.
Εκεί μας αρέσει να τρώμε φρέσκο ψάρι και χταποδάκι.
There, we like to eat fersh fish and octopus.
Nous y mangeons volontiers du poisson frais et du poulpe.
Στον Κώστα όμως αρέσει περισσότερο το κρέας παρά το ψάρι.
Aber Kostas mag Fleisch mehr als Fisch.
But Kostas likes meat more than fish.(likes meat rather than fish)
Pero a Kostas le gusta más la carne que el pescado.
Mais Kostas préfère la viande au poisson.
Ma a Kostas piace più la carne che il pesce.
Εγώ προτιμώ τη σαλάτα.
Me, I prefer salad
Preferisco l'insalata.
Και σε σένα, τι σου αρέσει περισσότερο να κάνεις;
Kostas, however, likes meat rather than fish.
Y a ti, ¿qué es lo que más te gusta hacer?
Et vous, qu'est-ce que vous aimez faire le plus ?
E tu, cosa ti piace fare di più?
En jij, wat doe je het liefst?
A dla Ciebie, co lubisz robić najbardziej?
