68. Εναλλακτικές μορφές ενέργειας vaihtoehtoiset|muodot|energioita alternativne||energije 代替の|形態|エネルギーの Alternative|forms|energy alternative|Formen|Energie alternatif|biçimler|enerji alternatives|formes|d'énergie 68. Formas alternativas de energía 68. Formas alternativas de energia 68. Альтернативные виды энергии 68. Alternativa energiformer 68. Alternative forms of energy 68. Alternative Energieformen 68. 代替エネルギーの形態 68. Vaihtoehtoiset energiamuodot 68. Formes alternatives d'énergie 68. Alternatif enerji kaynakları

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά artikkeli|Xenofon|teille|opettaa|kreikkaa その|ゼノフォン|あなたたちに|教えています|ギリシャ語を Der|Xenophon|Ihnen|lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek o|Xenophon|size|öğretiyor|Yunanca le|Xénophon|vous|il vous apprend|le grec Xenophon teaches you Greek Xenophon lehrt euch Griechisch クセノフォンがあなたにギリシャ語を教えます Ksenofon opettaa teille kreikkaa Xénophon vous apprend le grec Ksenofon size Yunanca öğretiyor

Εναλλακτικές μορφές ενέργειας vaihtoehtoiset|muodot|energioita 代替の|形態|エネルギーの alternative|Formen|Energie Alternative|forms|energy alternatif|biçimler|enerji alternatives|formes|d'énergie Forme alternative di energia Alternative forms of energy Alternative Energieformen 代替エネルギーの形態 Vaihtoehtoiset energiamuodot Formes alternatives d'énergie Alternatif enerji kaynakları

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας! XENOFON|terve|teille ゼノフォン|こんにちは|あなたたちに Xenophon|Hallo|Ihnen Xenophon|Hello|to you (plural/formal) XENOPHON|merhaba|size Xénophon|salut|vous XENOPHON: Hello! XENOPHON: Hallo! クセノフォン: こんにちは! KSENOFOON: Hei! XÉNOPHON : Bonjour ! KSENOFON: Merhaba! Στην σημερινή εκπομπή, οι φίλοι βρίσκονται όλοι μαζί. -ssa|tänään|lähetys|-t|ystävät|ovat|kaikki|yhdessä に|今日の|番組|その|友達|いる|みんな|一緒に In der|heutigen|Sendung|die|Freunde|sind|alle|zusammen In the|today's|show|the|friends|are|all|together -de|bugünkü|programda|-ler|arkadaşlar|bulunuyorlar|hepsi|birlikte dans|aujourd'hui|émission|les|amis|se trouvent|tous|ensemble Nello spettacolo di oggi, gli amici sono tutti insieme. In today's show, the friends are all together. In der heutigen Sendung sind alle Freunde zusammen. 今日の番組では、友達が全員集まっています。 Tänään ohjelmassa ystävät ovat kaikki yhdessä. Dans l'émission d'aujourd'hui, les amis sont tous ensemble. Bugünkü programda, arkadaşlar hep birlikte.

Γιώργος: Στην περιοχή μου πάλι αύριο θα έχουμε διακοπή ρεύματος. Georgios|-ssa|alue|minun|taas|huomenna|-n|meillä on|katkos|sähköstä ||||||||prekid| ヨルゴス|に|地域|私の|また|明日|〜するつもり|ある|停電|電気 Georgios|In der|Gegend|mir|wieder|morgen|wird|haben|Unterbrechung|Stroms George|In the|area|my|again|tomorrow|will|we have|power outage|electricity Yorgo|-de|bölgemde|benim|yine|yarın|-acak|sahip olacağız|kesinti|elektrikte Georges|dans|région|ma|encore|demain|auxiliaire futur|nous aurons|coupure|d'électricité George: Anche domani nella mia zona avremo un'interruzione di corrente. Джордж: Завтра в моем районе снова отключат электричество. George: In my area, we will have a power outage again tomorrow. Georg: In meiner Gegend werden wir morgen wieder einen Stromausfall haben. ジョルゴス：私の地域では明日また停電があります。 Georgios: Alueellani meillä on taas huomenna sähkökatko. Giorgos : Dans ma région, nous aurons encore une coupure de courant demain. Giorgos: Yarın benim bölgemde yine elektrik kesintisi olacak. Μα τι θα γίνει επιτέλους μ' αυτό το θέμα; mutta|mitä|-n|tapahtuu|viimein|-sta|tämä|-n|asia でも|何|〜するつもり|なる|ついに|私の|この|その|問題 Aber|was|wird|geschehen|endlich|mit|diesem|das|Thema But|what|will|happen|finally|with|this|the|issue ama|ne|-acak|olacak|sonunda|-le|bu|-u|konu mais|que|auxiliaire futur|il arrivera|enfin|à|ce|sujet| Ma cosa accadrà finalmente a questo problema? Но что же в итоге будет сделано? But what is going to happen with this issue finally? Was wird endlich mit diesem Thema passieren? 結局、この問題はどうなるの？ Mitä ihmettä tämän asian kanssa oikein tapahtuu? Mais que va-t-il se passer enfin avec ce sujet ? Sonunda bu konuyla ne olacak? ΞΕΝΟΦΩΝ: Κάθε τρεις και λίγο έχουμε διακοπή ρεύματος. Xenofon|joka|kolmas|ja|hetki|meillä on|katkos|sähköstä ゼノフォン|毎|3|と|少し|ある|停電|電気 Xenophon|Jede|drei|und|wenig|haben|Unterbrechung|Stroms Xenophon|Every|three|and|little|we have|power outage|electricity Xenophon|her|üç|ve|az|sahip oluyoruz|kesinti|elektrikte Xénophon|chaque|trois|et|peu|nous avons|coupure|d'électricité XENOFON: Ogni tre o giù di lì abbiamo un'interruzione di corrente. Каждые три минуты у нас отключается электричество. Xenophon: We have a power outage every now and then. XENOFON: Alle paar Minuten haben wir einen Stromausfall. クセノフォン：私たちはしょっちゅう停電があります。 XENOFON: Joka kolmas hetki meillä on sähkökatko. XENOPHON : Toutes les trois minutes, nous avons une coupure de courant. Xenophon: Her üç beş dakikada bir elektrik kesintisi yaşıyoruz. Δεν είναι κατάσταση αυτή! ei|ole|tila|tämä ではない|です|状態|これ nicht|ist|Zustand|diese It is not|is|situation|this değil|-dir|durum|bu ne|est|situation|cette Non è questa la situazione! Это не та ситуация! This is not a situation! Das ist keine Situation! これは状況ではありません！ Tämä ei ole tilanne! Ce n'est pas une situation ça ! Bu bir durum değil!

Μαρία: Δε σας κάνει εντύπωση πόσο σημαντικός είναι ο ηλεκτρισμός για τη ζωή μας κάθε μέρα; Θέλω να πω, φαίνεται να μη μπορούμε να κάνουμε βήμα χωρίς αυτόν. Maria|ei|teille|tee|vaikutelma|kuinka|tärkeä|on|sähkö|sähkö|varten|elämämme|elämä|meidän|joka|päivä|haluan|että|sanon|vaikuttaa|että|ei|voimme|että|teemme|askel|ilman|sitä |||||||||elektricitet|||||||||||||||||| マリア|ではない|あなたたちに|与える|印象|どれほど|重要な|です|この|電気|のために|この|生活|私たちの|毎|日|私は言いたい|〜すること|言う|見える|〜すること|〜できない|私たちはできる|〜すること|私たちはする|一歩|なしに|それなしに Maria|nicht|Ihnen|macht|Eindruck|wie|wichtig|ist|der|Elektrizität|für|das|Leben|uns|jeden|Tag|Ich will|zu||es scheint|zu|nicht|können|zu|machen|Schritt|ohne|ihn Maria|Not|you|makes|impression|how much|important|is|the|electricity|for|our|life|us|every|day|I want|to||seems|to|not|we can|to|do|step|without|it Maria|değil|size|yapıyor|etki|ne kadar|önemli|-dir||elektrik|için||yaşam|bizim|her|gün|istiyorum|-mek|söylemek|görünüyor|-mek|-ma|yapamıyoruz|-mek|yapıyoruz|adım|olmadan|onu Maria|ne|vous|fait|impression|combien|important|est|le|électricité|pour|la|vie|notre|chaque|jour|je veux|de|dire|il semble|de|ne|pouvons|de|faire|pas|sans|lui Maria: Non ti impressiona quanto sia importante l'elettricità nella nostra vita ogni giorno? Voglio dire, sembra che non possiamo fare un passo senza di lui. Мария: Разве вы не удивляетесь, как важно электричество в нашей повседневной жизни? Кажется, мы и шагу без него не можем ступить. Maria: Doesn't it strike you how important electricity is for our daily lives? I mean, it seems we can't take a step without it. Maria: Es ist doch erstaunlich, wie wichtig Elektrizität für unser tägliches Leben ist, oder? Ich meine, es scheint, als könnten wir keinen Schritt ohne sie machen. マリア：毎日の生活において電気がどれほど重要か、あなたは驚きませんか？つまり、私たちはそれなしでは一歩も進めないようです。 Maria: Eikö teitä hämmennä, kuinka tärkeä sähkö on jokapäiväisessä elämässämme? Tarkoitin, että näyttää siltä, ettemme voi ottaa askeltakaan ilman sitä. Maria : Ça ne vous étonne pas à quel point l'électricité est importante pour notre vie quotidienne ? Je veux dire, on dirait qu'on ne peut pas faire un pas sans elle. Maria: Elektriğin hayatımız için her gün ne kadar önemli olduğunu fark etmiyor musunuz? Demek istediğim, onsuz bir adım bile atamıyormuşuz gibi görünüyor.

Δημήτρης: Με τον τρόπο που έχουμε οργανώσει τη ζωή μας, τα πάντα εξαρτώνται από τον ηλεκτρισμό. Dimitris|kanssa|tavan|tapa|joka|olemme|järjestäneet|elämämme|elämä|meidän|kaikki|kaikki|riippuvat|jostakin|sähkön|sähkö ||||||||||||zavise||| ディミトリス|〜によって|この|方法|〜する|私たちは持っている|組織した|この|生活|私たちの|すべての|すべて|依存している|〜から|| Dimitris|Mit|dem|Weg|der|haben|organisiert|unser|Leben|unser|die|alles|hängen|von|dem|Strom Dimitris|With|the|way|that|we have|organized|our|life|our|everything|always|depend|on|the|electricity Dimitris|ile||yöntem|ki|sahipiz|organize etmişiz||yaşam|bizim|her|her şey|bağımlıdır|-den||elektrik Dimitris|avec|le|manière|que|nous avons|organisé|la|vie|notre|tout|tout|dépendent|de|l'|électricité Dimitris: Il modo in cui abbiamo organizzato le nostre vite, tutto dipende dall'elettricità. Димитрис: Так, как мы устроили свою жизнь, все зависит от электричества. Dimitris: With the way we have organized our lives, everything depends on electricity. Dimitris: Mit der Art und Weise, wie wir unser Leben organisiert haben, hängt alles vom Strom ab. ディミトリス：私たちの生活の仕方では、すべてが電気に依存しています。 Dimitris: Tällä tavoin, jolla olemme järjestäneet elämämme, kaikki riippuu sähköstä. Dimitris : Avec la façon dont nous avons organisé notre vie, tout dépend de l'électricité. Dimitris: Hayatımızı düzenleme şeklimizle, her şey elektriğe bağlı. Υπάρχουν όμως και άλλες μορφές ενέργειας που δεν έχουμε εκμεταλλευτεί αρκετά. on olemassa|kuitenkin|ja|muita|muotoja|energiaa|jotka|ei|ole|hyödyntäneet|riittävästi |||||||||iskoristili| 存在する|しかし|〜も|他の|形態|エネルギー|〜する|〜ない|私たちは持っている|活用した|十分に Es gibt|aber|und|andere|Formen|Energie|die|nicht|haben|genutzt|ausreichend There are|however|and|other|forms|of energy|that|not|we have|exploited|sufficiently var|ama|ve|başka|biçimler|enerji|ki|değil|sahipiz|faydalanmış|yeterince il existe|cependant|et|d'autres|formes|d'énergie|que|ne|nous avons|exploité|suffisamment Ma ci sono altre forme di energia che non abbiamo sfruttato abbastanza. Но есть и другие виды энергии, которые мы недостаточно используем. However, there are other forms of energy that we have not exploited enough. Es gibt jedoch auch andere Energieformen, die wir nicht ausreichend genutzt haben. しかし、私たちが十分に活用していない他のエネルギーの形態もあります。 On kuitenkin myös muita energiamuotoja, joita emme ole hyödyntäneet riittävästi. Il existe cependant d'autres formes d'énergie que nous n'avons pas suffisamment exploitées. Ama yeterince değerlendirmediğimiz başka enerji biçimleri de var.

Ελένη: Έχεις δίκιο αλλά φοβάμαι ότι κανείς μας δεν έχει ενημερωθεί όπως πρέπει. Eleni|sinä olet|oikeassa|mutta|pelkään|että|kukaan|meitä|ei|hänellä on|tiedotettu|kuten|täytyy エレニ|君は持っている|正しい|しかし|私は恐れている|ということ|誰も|私たちを|ない|持っている|知らされている|ように|必要がある Helena|Du hast|Recht|aber|ich fürchte|dass|niemand|uns|nicht|hat|informiert|wie|es sollte Helen|You have|right|but|I fear|that|no one|us|not|has|been informed|as|should Eleni|sahip olduğun|haklılık|ama|korkuyorum|ki|hiç kimse|bize|değil|sahip|bilgilendirilmiş|olduğu gibi|gerekir Hélène|tu as|raison|mais|j'ai peur|que|personne|nous|ne|a|été informé|comme|il faut Eleni: Hai ragione ma temo che nessuno di noi sia stato adeguatamente informato. Хелен: Вы правы, но, боюсь, никто из нас не был проинформирован должным образом. Eleni: You are right, but I am afraid that none of us has been informed as we should. Eleni: Du hast recht, aber ich fürchte, dass keiner von uns richtig informiert ist. エレニ: あなたは正しいけれど、私たちの誰もが適切に情報を得ているわけではないことを心配しています。 Eleni: Olet oikeassa, mutta pelkään, että kukaan meistä ei ole saanut tietoa kuten pitäisi. Hélène : Tu as raison mais j'ai peur que personne d'entre nous ne soit informé comme il se doit. Elena: Haklısın ama hiç kimsenin gerektiği gibi bilgilendirildiğinden korkuyorum.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Πρέπει να ενημερωθούμε... αλλά με ποιο τρόπο; Xenofon|täytyy|että|meidän täytyy saada tiedot|mutta|kanssa|minkä|tavan |||обавестимо се|||| クセノフォン|必要がある|〜すること|知らされること|しかし|〜で|どの|方法 Xenophon|Wir müssen|(Infinitivmarker)|informiert werden|aber|auf|welcher|Weg Xenophon|We must|(particle)|be informed|but|in|what|way Xenophon|gerekir|-mesi|bilgilendirilmeliyiz|ama|ile|hangi|yol Xénophon|il faut|particule de l'infinitif|nous informer|mais|par|quel|moyen XENOFON: Bisogna essere informati... ma in che modo? Мы должны быть информированы... но как? Xenophon: We need to be informed... but how? Xenophon: Wir müssen uns informieren... aber wie? クセノポン: 私たちは情報を得る必要があります...でも、どのように？ XENOFON: Meidän täytyy saada tietoa... mutta miten? XÉNOPHON : Nous devons nous informer... mais de quelle manière ? Xenophon: Bilgilendirilmemiz gerekiyor... ama nasıl?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μια φορά... Xenofon|varten|kuunnelkaa|toinen|kerran| |için|dinleyin|bir|kez|kez Xenophon|Für|hören|noch eine|eine|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time クセノフォン|〜のために|聞いてください|もう一度|一つ|回 Xénophon|pour|écoutez|encore|une|fois XENOFON: Ascolta ancora... Xenophon: Listen one more time... Xenophon: Hört noch einmal zu... クセノポン: もう一度聞いてください... XENOFON: Kuunnelkaa vielä kerran... XÉNOPHON : Écoutez encore une fois... Xenophon: Bir kez daha dinleyin...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenofon|on tullut|se|aika|että|sanokaa|myös|te|jotain |geldi|zaman|saat|-mesi|söyleyin|ve|siz|bir şey Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something クセノフォン|来た|その|時間|〜すること|言ってください|そして|あなたたちも|何か Xénophon|il est venu|la|heure|particule de l'infinitif|vous dire|aussi|vous|quelque chose XENOPHON: It is time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. クセノポン: あなたたちも何かを言う時が来ました。 XENOFON: On tullut aika, että tekin sanotte jotain. XÉNOPHON : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. Xenophon: Artık siz de bir şeyler söyleme zamanı. Ακούστε και πείτε το: kuunnelkaa|ja|sanokaa|se 聞いて|そして|言って|それを Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it dinleyin|ve|söyleyin|bunu écoutez|et|dites|le Ascolta e dillo: Listen and say this: Hört zu und sagt es: 聞いて、言ってください: Kuuntele ja sano se: Écoutez et dites-le : Dinleyin ve söyleyin:

Αύριο θα έχουμε διακοπή ρεύματος. huomenna|tulevaisuuden apuverbi|meillä on|katko|sähköstä 明日|〜だろう|持つ|停止|電気の Morgen|(Zukunftsverbinder)|haben|Unterbrechung|Stroms Tomorrow|will|we have|power outage|of electricity yarın|-acak|sahip olacağız|kesinti|elektrikte demain|particule du futur|nous aurons|coupure|d'électricité Domani avremo un'interruzione di corrente. Tomorrow we will have a power outage. Morgen werden wir einen Stromausfall haben. 明日、停電があります。 Huomenna meillä on sähkökatko. Demain, nous aurons une coupure de courant. Yarın elektrik kesintisi olacak.

Υπάρχουν και άλλες μορφές ενέργειας. on olemassa|ja|muita|muotoja|energiaa 存在する|そして|他の|形態|エネルギーの Es gibt|und|andere|Formen|Energie There are|and|other|forms|of energy var|ve|başka|türler|enerji il existe|et|d'autres|formes|d'énergie There are other forms of energy. Es gibt auch andere Energieformen. 他のエネルギーの形態もあります。 On myös muita energiamuotoja. Il existe d'autres formes d'énergie. Başka enerji biçimleri de var.

Τα πάντα εξαρτώνται από τον ηλεκτρισμό. kaikki|aina|riippuvat|jostakin|sähkön|sähköstä her|şey|bağlıdır|-den|elektriğe| Die|alles|hängen ab|von|den|Elektrizität The|everything|depend|on|the|electricity すべての|すべて|依存する|から|電気の|電気 tout|tout|dépend|de|l'|électricité Tutto dipende dall'elettricità. Everything depends on electricity. Alles hängt vom Strom ab. すべては電気に依存しています。 Kaikki riippuu sähköstä. Tout dépend de l'électricité. Her şey elektriğe bağlı.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν έχετε αρκετές πληροφορίες για κάτι, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenofon|kun|ei|teillä on|riittävästi|tietoja|varten|jotain|mitä|sanotte ゼノフォン|〜の時|〜ない|あなたたちは持っている|十分な|情報|〜について|何か|何を|あなたたちは言います Xenophon|Wenn|nicht|haben|genügend|Informationen|über|etwas|WAS|sagen Sie Xenophon|When|not|you have|sufficient|information|about|something|WHAT|do you say Xenophon|ne zaman|değil|sahip değilsiniz|yeterli|bilgiler|hakkında|bir şey|ne|diyorsunuz Xénophon|quand|ne|vous avez|assez|informations|sur|quelque chose|que|vous dites XENOFON: Quando non hai abbastanza informazioni su qualcosa, COSA DICI? XENOPHON: When you don't have enough information about something, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Wenn Sie nicht genügend Informationen über etwas haben, WAS SAGEN SIE? クセノポン: 情報が十分でないとき、何と言いますか？ XENOFON: Kun teillä ei ole tarpeeksi tietoa jostakin, MITÄ SANOTTE? XÉNOPHON: Quand vous n'avez pas assez d'informations sur quelque chose, QUE DITES-VOUS ? XENOFON: Bir şey hakkında yeterli bilginiz yoksa, NE DİYORSUNUZ?

Έχεις δίκιο. sinulla on|oikeus あなたは持っている|正しい Du hast|recht You have|right senin var|haklısın tu as|raison Hai ragione. You are right. Du hast recht. あなたは正しいです。 Olet oikeassa. Tu as raison. Haklısın.

Δεν έχω ενημερωθεί όπως πρέπει. ei|minulla on|olen saanut tietoa|kuten|pitää 〜ない|私は持っている|知らされている|のように|〜するべき Ich|habe|informiert|wie|sollte I do not|have|been informed|as|should değil|sahip değilim|bilgilendirilmiş|gibi|gerekir ne|j'ai|été informé|comme|il faut Non sono stato adeguatamente informato. I haven't been informed properly. Ich habe mich nicht richtig informiert. 私は適切に更新されていません。 En ole saanut tietoa kuten pitäisi. Je ne suis pas informé comme il se doit. Gerekli şekilde bilgilendirilmedim.

Μα τι θα γίνει επιτέλους μ' αυτό το θέμα; mutta|mitä|tulevaisuuden apuverbi|tapahtuu|viimein|minun|tämä|aihe|asia しかし|何が|〜だろう|起こる|ついに|私の|この|その|問題 Aber|was|wird|geschehen|endlich|mit|diesem|das|Thema But|what|will|happen|finally|with|this|the|issue ama|ne|-acak|olacak|sonunda|benim|bu|konuyla|mesele mais|que|futur|il se passera|enfin|à|ce|sujet| Ma cosa accadrà finalmente a questo problema? Но что же в итоге будет сделано? But what will happen finally with this issue? Was wird endlich mit diesem Thema passieren? 結局、この問題はどうなるのですか？ Mitä lopulta tapahtuu tämän asian kanssa? Mais que va-t-il enfin se passer avec ce sujet ? Sonunda bu konuyla ne olacak? ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν έχω ενημερωθεί όπως πρέπει. Xenofon|en|minä olen|saanut tietää|kuten|pitää ゼノフォン|ない|私は持っている|知らされている|ように|必要だ Xenophon|nicht|habe|informiert|wie|es sollte Xenophon|Not|I have|been informed|as|should Xenophon|değil|sahip değilim|bilgilendirilmiş|gibi|gerekir Xénophon|ne pas|j'ai|été informé|comme|il faut XENOFON: Non sono stato adeguatamente informato. XENOPHON: I haven't been informed properly. XENOPHON: Ich habe mich nicht richtig informiert. クセノポン: 私は適切に情報を得ていません。 XENOFON: En ole saanut tietoa kuten pitäisi. XÉNOPHON : Je n'ai pas été informé comme il se doit. XENOFON: Gerekli şekilde bilgilendirilmedim. Δεν έχω en|minä olen ない|私は持っている nicht|habe I do not|have değil|sahip değilim ne pas|j'ai I have not Ich habe nicht 私は得ていません。 En ole Je n'ai pas Bilgilendirilmedim.

ενημερωθεί όπως πρέπει. saanut tietää|kuten|pitää 知らされている|ように|必要だ informiert|wie|es sein sollte be informed|as|should bilgilendirilmiş|gibi|gerekir été informé|comme|il faut essere adeguatamente informato. been informed as I should. wie es sein sollte informiert. 適切に情報を得ていません。 saanut tietoa kuten pitäisi. été informé comme il se doit. Gerekli şekilde bilgilendirilmedim.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Σε πολλά νησιά λόγω των ανέμων έχουν δημιουργηθεί πολλά αιολικά πάρκα. Xenofon|tämä|se|tiedätte|monilla|monet|saaret|vuoksi|tuulien||ovat|syntyneet|monet|tuulivoima|voimalat ||||||ostrva||||||||parka ゼノフォン|これ|その|あなたは知っていますか|で|多くの|島々|のために|の|風の|彼らは持っている|作られている|多くの|風力|発電所 Xenophon|This|the|know|In|many|islands|due to|the|winds|have|been created|many|wind|parks Xenophon|This|the|you know|In|many|islands|due to|the|winds|have|been created|many|wind|parks Xenophon|bu|bunu|biliyor musunuz|birçok|çok|ada|nedeniyle|rüzgarlar|rüzgarlar|sahipler|oluşturulmuş|çok|rüzgar|park Xénophon|cela|le|vous savez|dans|beaucoup de|îles|à cause des|des|vents|ils ont|été créés|beaucoup de|éoliens|parcs XENOFON: Lo sai? Molti parchi eolici sono stati creati su molte isole a causa dei venti. Вы знаете? На многих островах из-за ветров построено множество ветряных электростанций. XENOPHON: Do you know this? On many islands, due to the winds, many wind farms have been created. XENOPHON: Wisst ihr das? Auf vielen Inseln wurden aufgrund der Winde viele Windparks errichtet. クセノポン: これをご存知ですか？ 多くの島々では風の影響で多くの風力発電所が作られています。 XENOFON: Tiedättekö tämän? Monilla saarilla tuulien vuoksi on luotu paljon tuulivoimaloita. XÉNOPHON : Le savez-vous ? Dans de nombreuses îles, en raison des vents, de nombreux parcs éoliens ont été créés. XENOFON: Bunu biliyor musunuz? Birçok adada rüzgarlar nedeniyle birçok rüzgar enerjisi santrali kurulmuştur.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η συζήτηση έχει ενδιαφέρον. Xenofon|keskustelu|keskustelu|on|mielenkiintoinen ゼノフォン|この|討論|持っている|興味 Xenophon|The|discussion|has|interest |Die|Diskussion|hat|Interesse Xenophon|bu|tartışma|sahip|ilgi Xénophon|la|discussion|a|intérêt XENOFON: La discussione è interessante. XENOPHON: The discussion is interesting. XENOPHON: Die Diskussion ist interessant. クセノポン: この議論は興味深いです。 XENOFON: Keskustelu on mielenkiintoinen. XÉNOPHON: La discussion est intéressante. XENOFON: Tartışma ilginç. Για να δούμε τη συνέχεια… että|-ta|näemme|jatko|jatko のために|〜すること|見る|その|続き Um|zu|sehen|die|Fortsetzung To|see|we|the|continuation için|-mek|görelim|bu|devam pour|que|nous voyions|la|suite Per vedere il seguito... Let's see the continuation… Lass uns sehen, wie es weitergeht… 続きが見てみましょう… Katsotaan jatkoa… Voyons la suite… Devamına bakalım…

Δημήτρης: Οι επιστήμονες συνεχώς αναζητούν τρόπους να προστατεύσουν το περιβάλλον και να κάνουν τη ζωή μας πιο εύκολη. Dimitris|tieteilijät|tieteilijät|jatkuvasti|etsivät|keinoja|-ta|suojellakseen|ympäristö|ympäristö|ja|-ta|tekevät|elämä|elämä|meidän|enemmän|helppo ||naučnici||||||||||||||| ディミトリス|その|科学者たち|常に|探している|方法|〜すること|保護する|環境||そして|〜すること|作る|私たちの|生活|私たちの|より|簡単 Δημήτρης|Die|Wissenschaftler|ständig|suchen|Wege|zu|schützen|die|Umwelt|und|zu|machen|das|Leben|uns|mehr|einfach Dimitris|The|scientists|constantly|seek|ways|to|protect|the|environment|and|to|make|our|life|us|more|easy Dimitris|bilim insanları|araştırmacılar|sürekli|arıyorlar|yollar|-mek|korumak|çevreyi||ve|-mek|yapıyorlar|bu|yaşam|bizim|daha|kolay Dimitris|les|scientifiques|constamment|ils recherchent|moyens|pour|protéger|l'|environnement|et|pour|ils rendent|la|vie|notre|plus|facile Димитрис: Ученые постоянно ищут способы защитить окружающую среду и сделать нашу жизнь проще. Dimitris: Scientists are constantly looking for ways to protect the environment and make our lives easier. Dimitris: Die Wissenschaftler suchen ständig nach Möglichkeiten, die Umwelt zu schützen und unser Leben einfacher zu gestalten. ディミトリス: 科学者たちは常に環境を守り、私たちの生活をより簡単にする方法を探しています。 Dimitris: Tieteilijät etsivät jatkuvasti keinoja suojella ympäristöä ja tehdä elämästämme helpompaa. Dimitris: Les scientifiques cherchent constamment des moyens de protéger l'environnement et de rendre notre vie plus facile. Dimitris: Bilim insanları sürekli olarak çevreyi korumanın ve hayatımızı kolaylaştırmanın yollarını arıyor. Στην Ελλάδα με τέτοια ηλιοφάνεια θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε σε μεγαλύτερο βαθμό την ηλιακή ενέργεια. -ssa|Kreikassa|-lla|tällaista|auringonpaistetta|-tamme|voisimme|-ta|käyttää|-ssa|suuremmassa|mittakaavassa|aurinkoenergian|aurinkoenergia| |||||||||||||solar| における|ギリシャ|とともに|このような|日照|〜だろう|できたかもしれない|〜すること|使用する|において|より大きな|程度|その|太陽の|エネルギー In|Griechenland|mit|solcher|Sonnenstrahlung|würden|wir könnten|zu|nutzen|in|größerem|Maß|die|solar|Energie In|Greece|with|such|sunshine|we would|be able to|to|use|in|greater|degree|the|solar|energy -de|Yunanistan|ile|böyle|güneş ışığı|-acak|yapabilirdik|-mek|kullanmak|-de|daha büyük|ölçüde|bu|güneş|enerji en|Grèce|avec|une telle|ensoleillement|(indique le futur)|nous pourrions|pour|utiliser|à|plus grand|degré|l'|solaire|énergie In Grecia con un tale sole potremmo utilizzare l'energia solare in misura maggiore. В Греции, где так светит солнце, мы могли бы в большей степени использовать солнечную энергию. In Greece, with such sunshine, we could use solar energy to a greater extent. In Griechenland könnten wir bei so viel Sonnenschein die Solarenergie stärker nutzen. ギリシャでは、こんなに日照があるので、太陽エネルギーをもっと活用できるはずです。 Kreikassa, jossa on näin paljon auringonpaistetta, voisimme käyttää aurinkoenergiaa suuremmassa määrin. En Grèce, avec un tel ensoleillement, nous pourrions utiliser davantage l'énergie solaire. Yunanistan'da bu kadar güneş ışığı varken, güneş enerjisini daha fazla kullanabilirdik.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Με ποιο τρόπο; Xenofon|kanssa|minkä|tavan ゼノフォン|私は|どの|方法 Xenophon|mit|welcher|Weg Xenophon|with|which|way Xenophon|ile|hangi|yol Xénophon|avec|quel|manière XENOFON: In che modo? Xenophon: In what way? Xenophon: Auf welche Weise? クセノポン: どのように？ XENOFON: Miten? XÉNOPHON: De quelle manière ? XENOFON: Hangi şekilde?

Γιώργος: Σωστά! Georgios|oikein ヨルゴス|正しい Georg|Richtig George|Correct George|doğru Georges|Correct Giorgio: Giusto! George: That's right! Georgios: Richtig! ヨルゴス: 正しい！ Georgios: Oikein! Georges: Correct ! George: Doğru! Ο ηλιακός θερμοσίφωνας είναι και οικονομική και φιλική λύση προς το περιβάλλον. se|aurinko-|lämpöpumppu|on|sekä|taloudellinen|ja|ympäristöystävällinen|ratkaisu|kohti|sitä|ympäristö |||||ekonomska|||||| その|太陽の|温水器|です|そして|経済的な|そして|環境に優しい|解決策|に対して|| Der|solar|Wassererhitzer|ist|sowohl|wirtschaftliche|als auch|umweltfreundliche|Lösung|für|die|Umwelt The|solar|water heater|is|both|economical|and|friendly|solution|towards|the|environment bu|güneş|su ısıtıcısı|dir|ve|ekonomik||dostça|çözüm|için|çevre| le|solaire|chauffe-eau|est|et|économique||amicale|solution|pour|l'|environnement Солнечный водонагреватель экономичен и экологичен. The solar water heater is both an economical and environmentally friendly solution. Der solarbetriebene Warmwasserbereiter ist sowohl eine kostengünstige als auch umweltfreundliche Lösung. 太陽熱温水器は経済的で環境に優しい解決策です。 Aurinkovesivaraaja on sekä taloudellinen että ympäristöystävällinen ratkaisu. Le chauffe-eau solaire est une solution à la fois économique et respectueuse de l'environnement. Güneş enerjili su ısıtıcısı hem ekonomik hem de çevre dostu bir çözümdür.

Μαρία: Πιστεύω ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε τις ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα. Maria|uskon|että|ei|pitäisi|-partikkeli|käyttää|niitä|sähkö-|laitteita|samanaikaisesti マリア|私は信じる|ということ|ない|必要がある|すること|私たちは使う|その|電気の|機器|同時に Maria|Ich glaube|dass|nicht|sollten|(Infinitivmarker)|wir benutzen|die|elektrischen|Geräte|gleichzeitig Maria|I believe|that|not|should|(particle for subjunctive)|we use|the|electrical|appliances|simultaneously Maria|inanıyorum|ki|değil|zorundayız|-mek|kullanmak|elektrikli||cihazlar|aynı anda Maria|je crois|que|ne|doit|à|utiliser|les|électriques|appareils|en même temps Maria: Credo che non dovremmo usare gli elettrodomestici contemporaneamente. Мария: Я считаю, что нельзя пользоваться электроприборами одновременно. Maria: I believe that we should not use electrical appliances at the same time. Maria: Ich glaube, dass wir die elektrischen Geräte nicht gleichzeitig benutzen sollten. マリア: 同時に電気機器を使用すべきではないと思います。 Maria: Uskon, että meidän ei pitäisi käyttää sähköisiä laitteita samanaikaisesti. Marie: Je pense que nous ne devrions pas utiliser les appareils électriques en même temps. Maria: Elektrikli aletleri aynı anda kullanmamamız gerektiğine inanıyorum.

Ελένη: Μια άλλη λύση είναι να χρησιμοποιούμε τις ηλεκτρικές συσκευές το βράδυ που το τιμολόγιο είναι αρκετά φτηνότερο! Eleni|yksi|toinen|ratkaisu|on|että|käytämme|ne|sähköiset|laitteet|illalla|yö|jolloin|se|lasku|on|melko|halvempi |||||||||||||||||jeftinije エレニ|一つの|別の|解決策|です|すること|使う|その|電気の|機器|夜|夜|その時|その|請求書|です|かなり|安い Helen|Eine|andere|Lösung|ist|zu|verwenden|die|elektrischen|Geräte|den|Abend|wenn|die|Rechnung|ist|ziemlich|günstiger Helen|One|other|solution|is|to|use|the|electric|appliances|the|evening|when|the|bill|is|quite|cheaper Eleni|bir|başka|çözüm|-dir|-mek|kullanıyoruz|-i|elektrikli|aletler|-i|akşam|-dığı|-i|fatura|-dir|oldukça|ucuz Hélène|une|autre|solution|est|de|nous utilisons|les|électriques|appareils|le|soir|quand|le|tarif|est|assez|moins cher Eleni: Un'altra soluzione è usare gli elettrodomestici di notte quando la tariffa è molto più conveniente! Елена: Еще одно решение - использовать приборы ночью, когда тарифы намного дешевле! Eleni: Another solution is to use electrical appliances at night when the rates are quite cheaper! Elena: Eine andere Lösung ist, die elektrischen Geräte abends zu benutzen, wenn die Rechnung deutlich günstiger ist! エレニ: もう一つの解決策は、電気料金がかなり安くなる夜に電気機器を使うことです! Eleni: Toinen ratkaisu on käyttää sähkölaitteita illalla, kun hinta on huomattavasti halvempi! Hélène : Une autre solution est d'utiliser les appareils électriques le soir quand le tarif est beaucoup moins cher ! Elena: Başka bir çözüm, elektrikli aletleri akşamları kullanmak, çünkü o zaman fatura oldukça daha ucuz!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μια φορά... Xenofon|varten|kuunnelkaa|toinen|kerran| ゼノフォン|〜について|聞いてください|別の|一度|回 Xenophon|Für|hört|noch eine|eine|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time Xenophon|için|dinleyin|bir|kez|defa Xénophon|pour|écoutez|une|fois| Xenophon: Listen one more time... Xenophon: Hört noch einmal zu... クセノポン: もう一度聞いてください... XENOFON: Kuunnelkaa vielä kerran... XÉNOPHON : Écoutez encore une fois... Xenophon: Bir kez daha dinleyin...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenofon|on tullut|se|aika|että|sanotte|myös|te|jotain ゼノフォン|来ました|その|時間|すること|言ってください|〜も|あなたたちも|何か Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something Xenophon|geldi|-e|zaman|-mek|söyleyin|de|siz|bir şey Xénophon|il est venu|l'|heure|de|vous dire|aussi|vous|quelque chose XENOFON: È ora che anche tu dica qualcosa. Xenophon: It's time for you to say something too. Xenophon: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. クセノポン: あなたたちも何かを言う時が来ました。 XENOFON: On tullut aika, että teidänkin on sanottava jotain. XÉNOPHON : Il est temps que vous disiez quelque chose aussi. Xenophon: Artık siz de bir şeyler söyleme zamanı geldi. Ακούστε και πείτε το: kuunnelkaa|ja|sanokaa|se 聞いてください|〜と|言ってください|それ Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it dinleyin|ve|söyleyin|-i écoutez|et|dites|le Listen and say it: Hört zu und sagt es: 聞いて、言ってください: Kuunnelkaa ja sanokaa se: Écoutez et dites-le : Dinleyin ve söyleyin:

Οι επιστήμονες αναζητούν τρόπους να προστατεύσουν το περιβάλλον. ne|tutkijat|etsivät|keinoja|että|suojelevat|ympäristön|ympäristö その|科学者たちは|探している|方法を|〜するために|保護する|環境を|環境 Die|Wissenschaftler|suchen|Wege|zu|schützen|die|Umwelt The|scientists|seek|ways|to|protect|the|environment -ler|bilim insanları|arıyorlar|yollar|-mek için|korumak|-i|çevre les|scientifiques|recherchent|des moyens|de|protéger|l'|environnement Gli scienziati sono alla ricerca di modi per proteggere l'ambiente. Scientists are looking for ways to protect the environment. Wissenschaftler suchen nach Möglichkeiten, die Umwelt zu schützen. 科学者たちは環境を保護する方法を探しています。 Tutkijat etsivät keinoja suojella ympäristöä. Les scientifiques recherchent des moyens de protéger l'environnement. Bilim insanları çevreyi korumanın yollarını arıyor.

Ο ηλιακός θερμοσίφωνας είναι και οικονομική και φιλική λύση για το περιβάλλον. se|aurinko-|lämminvesivaraaja|on|sekä|taloudellinen|ja|ystävällinen|ratkaisu|varten|ympäristön|ympäristö その|太陽の|温水器は|である|そして|経済的な|そして|環境に優しい|解決策|〜のための|| Der|solar|Wassererhitzer|ist|sowohl|wirtschaftliche|als auch|umweltfreundliche|Lösung|für|die|Umwelt The|solar|water heater|is|both|economical|and|friendly|solution|for|the|environment -in|güneş|su ısıtıcısı|-dir|ve|ekonomik||dostça|çözüm|için|-i|çevre le|solaire|chauffe-eau|est|et|économique|et|amicale|solution|pour|l'|environnement The solar water heater is both an economical and environmentally friendly solution. Der solarbetriebene Wassererhitzer ist eine wirtschaftliche und umweltfreundliche Lösung. 太陽熱温水器は経済的で環境に優しい解決策です。 Aurinkovesivaraaja on sekä taloudellinen että ympäristöystävällinen ratkaisu. Le chauffe-eau solaire est une solution à la fois économique et écologique. Güneş enerjili su ısıtıcı, hem ekonomik hem de çevre dostu bir çözümdür.

Μια λύση είναι να χρησιμοποιούμε τις ηλεκτρικές συσκευές το βράδυ. yksi|ratkaisu|on|että|käytämme|ne|sähkö-|laitteet|yön|ilta 一つの|解決策は|である|〜すること|使用する|その|電気の|機器を|〜の|夜 Eine|Lösung|ist|zu|verwenden|die|elektrischen|Geräte|am|Abend One|solution|is|to|use|the|electrical|appliances|in the|evening bir|çözüm|-dir|-mek için|kullanıyoruz|-i|elektrikli|cihazlar|-i|akşam une|solution|est|de|utiliser|les|électriques|appareils|le|soir Una soluzione è usare gli elettrodomestici di notte. One solution is to use electrical appliances in the evening. Eine Lösung ist, die elektrischen Geräte abends zu benutzen. 一つの解決策は、夜に電気機器を使用することです。 Yksi ratkaisu on käyttää sähkölaitteita illalla. Une solution est d'utiliser les appareils électriques le soir. Bir çözüm, elektrikli aletleri akşamları kullanmaktır.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν χρησιμοποιούμε μία ηλεκτρική συσκευή την ίδια στιγμή με άλλες, ΤΙ ΛΕΜΕ; Xenofon|kun|käytämme|yhden|sähköisen|laitteen|sen|saman|aikaan|yhdessä|muiden|mitä|sanomme ゼノフォン|〜するとき|使用する|一つの|電気の|機器を|その|同じ|時間に|〜と|他の|何を|言うか Xenophon|Wenn|wir verwenden|ein|elektrisches|Gerät|es|dieselbe|Zeit|mit|anderen|WAS|sagen wir XENOPHON|When|we use|one|electrical|device|it|same|time|with|other|WHAT|DO WE SAY Xenophon|-dığında|kullanıyoruz|bir|elektrikli|cihaz|-i|aynı|anda|ile|diğerleri|ne|diyoruz Xénophon|quand|nous utilisons|un|électrique|appareil|la|même|instant|avec|d'autres|que|nous disons XENOFON: Quando usiamo un elettrodomestico contemporaneamente ad altri, COSA DICIAMO? ЗНАЙТЕ: Когда мы используем электроприбор одновременно с другими приборами, ЧТО МЫ СКАЖЕМ? XENOPHON: When we use one electrical appliance at the same time as others, WHAT DO WE SAY? XENOPHON: Was sagen wir, wenn wir ein elektrisches Gerät gleichzeitig mit anderen verwenden? クセノポン：同時に他の電気機器と一緒に電気機器を使用する時、私たちは何と言いますか？ XENOFON: Kun käytämme yhtä sähkölaitetta samaan aikaan muiden kanssa, MITÄ SANOMME? XÉNOPHON : Que disons-nous lorsque nous utilisons un appareil électrique en même temps que d'autres ? XENOFON: Aynı anda başka elektrikli aletlerle birlikte bir elektrikli alet kullandığımızda NE DİYORUZ?

Χρησιμοποιούμε τις ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα. käytämme|ne|sähköiset|laitteet|samanaikaisesti 私たちは使う|その|電気の|機器を|同時に Wir verwenden|die|elektrischen|Geräte|gleichzeitig We use|the|electrical|appliances|simultaneously kullanıyoruz|-i|elektrikli|cihazları|aynı anda nous utilisons|les|électriques|appareils|en même temps Usiamo elettrodomestici allo stesso tempo. Мы пользуемся электроприборами в одно и то же время. We use electrical appliances simultaneously. Wir verwenden die elektrischen Geräte gleichzeitig. 電気機器を同時に使用しています。 Käytämme sähköisiä laitteita samanaikaisesti. Nous utilisons les appareils électriques en même temps. Elektrikli cihazları aynı anda kullanıyoruz.

Το τιμολόγιο είναι αρκετά φτηνότερο! se|lasku|on|melko|halvempi その|請求書は|です|かなり|安い Das|Rechnungs|ist|ziemlich|günstiger The|invoice|is|quite|cheaper bu|fatura|-dir|oldukça|ucuz la|facture|est|assez|moins chère La fattura è molto più conveniente! Счет-фактура намного дешевле! The bill is quite cheaper! Die Rechnung ist deutlich günstiger! 請求書はかなり安くなっています！ Lasku on melko halvempi! La facture est beaucoup moins chère ! Fatura oldukça daha ucuz!

Ο ηλιακός θερμοσίφωνας είναι και οικονομική και φιλική se|aurinko-|lämpöpumppu|on|sekä|taloudellinen|ja|ystävällinen その|太陽の|温水器は|です|そして|経済的な|そして|環境に優しい Der|solar|Wassererhitzer|ist|sowohl|wirtschaftlich|als auch|umweltfreundlich The|solar|water heater|is|both|economical|and|environmentally friendly bu|güneş|su ısıtıcısı|-dir|ve|ekonomik|ve|dostça le|solaire|chauffe-eau|est|à la fois|économique|et|amical The solar water heater is both economical and friendly Der Solarwarmwasserbereiter ist sowohl wirtschaftlich als auch umweltfreundlich. 太陽熱温水器は経済的で環境に優しいです。 Aurinkovesivaraaja on sekä taloudellinen että ympäristöystävällinen Le chauffe-eau solaire est à la fois économique et écologique. Güneş enerjili su ısıtıcı hem ekonomik hem de çevre dostu

λύση προς το περιβάλλον. çözüm|için|bu|çevre soluzione per l'ambiente. to the environment. Lösung für die Umwelt. 環境に優しい解決策です。 ratkaisu. solution pour l'environnement. bir çözümdür.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Χρησιμοποιούμε τις ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα. Xenofon|käytämme|ne|sähköiset|laitteet|samanaikaisesti ゼノフォン|私たちは使っています|その|電気の|機器を|同時に XENOPHON|We use|the|electrical|devices|simultaneously |Wir benutzen|die|elektrischen|Geräte|gleichzeitig Xenophon|kullanıyoruz|-i|elektrikli|cihazları|aynı anda Xénophon|nous utilisons|les|électriques|appareils|en même temps XENOFON: Utilizziamo contemporaneamente elettrodomestici. XENOPHON: We use the electrical appliances at the same time. XENOPHON: Wir verwenden die elektrischen Geräte gleichzeitig. クセノポン: 同時に電気機器を使用しています。 XENOFON: Käytämme sähköisiä laitteita samanaikaisesti. XÉNOPHON: Nous utilisons les appareils électriques en même temps. XENOFON: Elektrikli cihazları aynı anda kullanıyoruz. Χρησιμοποιούμε τις ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα. käytämme|ne|sähköiset|laitteet|samanaikaisesti 私たちは使っています|その|電気の|機器を|同時に Wir verwenden|die|elektrischen|Geräte|gleichzeitig We use|the|electrical|devices|simultaneously kullanıyoruz|-i|elektrikli|cihazları|aynı anda nous utilisons|les|électriques|appareils|en même temps Usiamo elettrodomestici allo stesso tempo. We use the electrical appliances at the same time. Wir verwenden die elektrischen Geräte gleichzeitig. 同時に電気機器を使用しています。 Käytämme sähköisiä laitteita samanaikaisesti. Nous utilisons les appareils électriques en même temps. Elektrikli cihazları aynı anda kullanıyoruz.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Με μία αίτηση στη ΔΕΗ μπορείτε να Xenofon|tämä|se|tiedätte|yhdellä|yhden|hakemus|DEHlle|[ΔΕΗ]|voitte|että ゼノフォン|これ|その|あなたは知っていますか|〜で|一つの|申請を|〜に|ΔΕΗ（ギリシャの電力会社）に|あなたはできます|〜することができる Xenophon|This|the|know|With|one|application|to the|Public Power Corporation|you can|to XENOPHON|This|the|you know|With|one|application|to the|Public Power Corporation|you can|to Xenophon|bu|-i|biliyor musunuz|ile|bir|başvuru|-e|DEH|yapabilirsiniz|-mek için Xénophon|cela|le|vous savez|avec|une|demande|à|DEI|vous pouvez|de XENOFON: Lo sai? Con un'applicazione per PPC puoi Вы знаете это? С помощью одного заявления в PPC вы можете XENOPHON: Do you know this? With one application to the Public Power Corporation, you can XENOPHON: Wisst ihr das? Mit einem Antrag bei der DEH kann man クセノポン: これをご存知ですか？ ディーイーに申請すれば、 XENOFON: Tiedättekö tämän? Yhdellä hakemuksella sähköyhtiöön voitte XÉNOPHON: Vous le savez ? Avec une demande à la DEI, vous pouvez XENOFON: Bunu biliyor musunuz? Bir başvuru ile DEİ'ye

χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές το βράδυ που το τιμολόγιο είναι αρκετά φτηνότερο! käytätte|sähköiset|laitteet|yön|ilta|jolloin|se|hinta|on|melko|halvempi あなたは使うことができる|電気の|機器を|その|夜に|〜の時に|その|料金が|です|かなり|安い verwenden|elektrische|Geräte|der|Abend|wenn|die|Rechnung|ist|ziemlich|günstiger you use|electric|appliances|the|night|when|the|bill|is|quite|cheaper kullanabilirsiniz|elektrikli|cihazları|-i|akşam|-dığı|-i|tarifesi|daha|oldukça|ucuz vous utilisez|électriques|appareils|le|soir|quand|le|tarif|est|assez|moins cher используйте электроприборы ночью, когда тарифы намного дешевле! use electrical appliances at night when the rates are much cheaper! elektrische Geräte abends nutzen, wenn der Tarif deutlich günstiger ist! 夜間の電気料金がかなり安くなる時間に電気機器を使用できます！ käyttää sähköisiä laitteita illalla, jolloin hinta on huomattavasti halvempi! utiliser des appareils électriques le soir où le tarif est beaucoup moins cher ! gece elektrikli cihazları kullanabilirsiniz, çünkü tarifeler oldukça daha ucuz!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenofon|teitä|odotan|ja|taas|hei|teille ゼノフォン|あなたたちを|待っています|そして|再び|こんにちは|あなたたちに Xenophon|Sie|erwarte|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| Xenophon|sizi|bekliyorum|ve|tekrar|merhaba|size Xénophon|vous|j'attends|et|encore|salut|à vous XENOPHON: I will be waiting for you again, GOODBYE! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, Tschüss! クセノポン: またお待ちしています、こんにちは! XENOFON: Odotan teitä taas, MOI! XÉNOPHON : Je vous attends à nouveau, BONJOUR ! XENOFON: Sizi tekrar bekliyorum, MERHABA!