59. Οικολογία/Ανακύκλωση 59\. Ökologie/Recycling 59\. Ecology / Recycling 59. Écologie/Recyclage 59. Ecologia/Reciclagem 59. Экология/рециклинг 59. Ekologi/återvinning

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon is learning Greek

Οικολογία/Ανακύκλωση Ecology / Recycling

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας! XENOFON: Hello! Στη σημερινή εκπομπή, οι φίλοι βρίσκονται όλοι μαζί και πίνουν καφεδάκι... In der heutigen Show sind die Freunde alle zusammen und trinken Kaffee ... In today's show, friends are all together drinking coffee ...

Γιώργος: Τα μάθατε; Αυτή την εβδομάδα πάλι θα κάνουν απεργία οι υπάλληλοι που μαζεύουν τα σκουπίδια. Georg: Hast du es herausgefunden? Diese Woche werden die Mitarbeiter, die den Müll sammeln, wieder streiken. George: Did you learn them? This week, the garbage collectors will strike again. Δεν θέλω ούτε να το σκέφτομαι! Daran will ich gar nicht denken! I do not even want to think about it!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μάθαμε τώρα. XENOFON: Wir haben es jetzt gelernt. XENON: We have learned now. Κάθε εβδομάδα όλο και κάποιος απεργεί. Jede Woche streikt jemand. Every week one gets more out of the way.

Μαρία: Δεν σας κάνει εντύπωση πόσα σκουπίδια παράγουμε καθημερινά; Πρέπει να γίνει κάτι μ΄ αυτό το θέμα και γρήγορα. Maria: Glaubst du nicht, wie viel Müll wir täglich produzieren? Dagegen muss schnell etwas getan werden. Maria: Do not you notice how much rubbish we produce everyday? Something must be done about this and quickly. Δεν μπορεί όλα να είναι για πέταμα! Nicht alles kann weggeworfen werden! It can not be all about throwing!

Ελένη: Πρέπει να σκεφτούμε τη λύση της ανακύκλωσης. Eleni: Wir müssen über die Lösung des Recyclings nachdenken. Helen: We need to think about recycling. Είναι ένας απλός και αποτελεσματικός τρόπος να ξαναχρησιμοποιούνται υλικά όπως το χαρτί, το γυαλί, το αλουμίνιο! Es ist eine einfache und effektive Möglichkeit, Materialien wie Papier, Glas, Aluminium wiederzuverwenden! It's a simple and effective way to reuse materials such as paper, glass, aluminum!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μμμ..Πολύ χρήσιμη αυτή η συζήτηση για την ανακύκλωση. XENOFON: Mmm..Diese Diskussion über Recycling ist sehr nützlich. XENOFF: Mmm .. This discussion on recycling is very helpful.

Γιώργος: Σε άλλες χώρες οι άνθρωποι ανακυκλώνουν σε μεγάλο ποσοστό αλλά εμείς στην Ελλάδα είμαστε ακόμα στην αρχή. George: In anderen Ländern wird zu einem großen Teil recycelt, aber wir in Griechenland stehen noch am Anfang. Yiorgos: In other countries people are recycling a lot but we in Greece are still at the beginning.

Ελένη: Και όμως είναι απλό! Eleni: Und doch ist es einfach! Helen: And yet it's simple! Το μόνο που χρειάζεται είναι πληροφόρηση και οργάνωση! Alles, was es braucht, ist Information und Organisation! All you need is information and organization! Η ωφέλεια όμως για το περιβάλλον θα είναι τεράστια! Aber der Nutzen für die Umwelt wird enorm sein! But the benefits to the environment will be enormous!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Hören Sie noch einmal zu ... XENON: To listen once more ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOF: It's time for you to say something. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Πρέπει να σκεφτούμε τη λύση της ανακύκλωσης. Wir müssen über die Recyclinglösung nachdenken. We need to think about recycling.

Η ωφέλεια για το περιβάλλον είναι τεράστια. Der Nutzen für die Umwelt ist enorm. The benefit to the environment is enormous.

Δε θέλω ούτε να το σκέφτομαι! Ich will gar nicht daran denken! I do not even want to think about it!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν έχετε όλες τις πληροφορίες για κάτι, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOPHON: Wenn Sie nicht alle Informationen über etwas haben, WAS SAGEN SIE? XENOFON: When you don't have all the information about something, WHAT?

Δεν έχω ενημερωθεί όπως πρέπει. Ich wurde nicht richtig informiert. I have not been properly informed.

Δε θέλω ούτε να το σκέφτομαι. Ich will gar nicht daran denken. I do not even want to think about it.

Θα σας το εξηγήσω με όλες τις λεπτομέρειες. Ich werde es Ihnen ausführlich erklären. I will explain it to you in all details.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν έχω ενημερωθεί όπως πρέπει. XENOFON: Ich bin nicht richtig informiert worden. XENON: I have not been properly informed. Δεν έχω ενημερωθεί όπως πρέπει. Ich wurde nicht richtig informiert. I have not been properly informed.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Κάδοι ανακύκλωσης βρίσκονται σε αρκετούς δήμους καθώς επίσης και σε αρκετούς δημόσιους χώρους όπως αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς και αλλού. XENOPHON: Weißt du das? Wertstofftonnen stehen in vielen Kommunen sowie an vielen öffentlichen Orten wie Flughäfen, Bahnhöfen und anderswo. XENOPHONE: Do you know that? Recycling bins are located in several municipalities as well as in several public spaces such as airports, railway stations and elsewhere.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι φίλοι προβληματίζονται και η συζήτηση συνεχίζεται... XENOFON: Die Freunde sind besorgt und die Diskussion geht weiter... FOREIGNERS: Friends are worried and the conversation is continuing ...

Ελένη: Καταρχάς, οτιδήποτε είναι φτιαγμένο από χαρτί μπορεί να ανακυκλωθεί! Eleni: Zunächst einmal kann alles aus Papier recycelt werden! Eleni: First of all, everything made of paper can be recycled! Φανταστείτε για πόσο μεγάλη ποικιλία μιλάμε: Εφημερίδες, περιοδικά, χαρτιά γραφείου. Stellen Sie sich vor, über wie viel Vielfalt wir sprechen: Zeitungen, Zeitschriften, Büropapiere. Imagine how much variety we talk about: Newspapers, magazines, office papers.

ΞΕΝΟΦΩΝ: ...Και πετάμε τόσα χαρτιά κάθε μέρα. XENOFON: ... Und wir werfen jeden Tag so viele Papiere weg. XENOFON: ... And we throw so many cards every day. Κρίμα, κρίμα. Schade schade. Pity pity.

Μαρία: Σωστά...Σκέψου πόσα δέντρα μπορούμε να σώσουμε κάθε φορά που ανακυκλώνουμε χαρτί! Maria: Richtig ... Überlegen Sie, wie viele Bäume wir jedes Mal retten können, wenn wir Papier recyceln! Maria: Right ... Think how many trees we can save every time we recycle paper!

Ελένη: Και όχι μόνο! Eleni: Und nicht nur das! Helen: And not only! Γυάλινα μπουκάλια, μεταλλικά κουτιά από κονσέρβες ή αναψυκτικά. Glasflaschen, Dosen oder Erfrischungsgetränke. Glass bottles, tin cans or soft cans. Η λίστα δεν τελειώνει! The list does not end!

Μετά, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τα πάμε στους ειδικούς κάδους! Dann müssen wir sie nur noch zu den Sonderbehältern bringen! Then, all we have to do is go to the special bins!

Γιώργος: Και πώς θα ξέρουμε ποιοι κάδοι είναι οι σωστοί και αν υπάρχουν κοντά στο σπίτι μας; George: Und woher wissen wir, welche Mülleimer die richtigen sind und ob es sie in der Nähe unseres Hauses gibt? Giorgos: And how do we know which bins are right and if they are close to our house?

Ελένη: Συνήθως είναι μπλε ή κίτρινοι και έχουν επάνω το σύμβολο της ανακύκλωσης, οπότε δεν είναι δύσκολο να τους αναγνωρίσεις. Eleni: Sie sind normalerweise blau oder gelb und haben das Recycling-Symbol darauf, sodass sie nicht schwer zu erkennen sind. Helen: They are usually blue or yellow and have a recycling symbol on it, so it's not difficult to identify them.

Μαρία: Λοιπόν, από αύριο διαλέγουμε τι πετάμε και πού. Maria: Nun, ab morgen entscheiden wir, was wir fliegen und wohin. Maria: Well, tomorrow we choose what we throw and where. Έτσι βοηθάμε και εμείς το περιβάλλον με τη σειρά μας. So helfen wir unsererseits der Umwelt. That is how we help the environment in our turn.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αξίζει όλοι να κάνουμε μία προσπάθεια. XENOFON: Es lohnt sich, sich anzustrengen. XENOFON: It is worth every effort to make an effort.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOPHON: Listen once again...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Ακούστε και πείτε το:

Η λίστα δεν τελειώνει! The list is not over!

Πώς θα ξέρουμε ποιοι κάδοι είναι οι σωστοί; How do we know which bins are right?

Από αύριο διαλέγουμε τι πετάμε και πού. Ab morgen entscheiden wir, was wir fliegen und wohin. From tomorrow we choose what we throw and where.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να ενημερώσετε κάποιον για κάτι , ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOPHON: Wenn Sie jemanden über etwas informieren wollen, WAS SAGEN SIE? XENOFON: When you want to let someone know something, WHAT?

Το μόνο που χρειάζεται είναι πληροφόρηση. Alles, was Sie brauchen, sind Informationen. All you need is information.

Φανταστείτε για πόσο μεγάλη ποικιλία μιλάμε. Stellen Sie sich vor, über wie viel Vielfalt wir sprechen. Imagine how great variety we are talking about.

Εμείς στην Ελλάδα είμαστε ακόμα στην αρχή. Wir in Griechenland stehen noch am Anfang. We in Greece are still at the beginning.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Το μόνο που χρειάζεται είναι πληροφόρηση. XENOFON: Alles, was benötigt wird, sind Informationen. XENON: All you need is information. Το μόνο που χρειάζεται είναι πληροφόρηση. Alles, was Sie brauchen, sind Informationen. All you need is information.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στην Ελλάδα μπορείς να ανακυκλώσεις ακόμα και το αυτοκίνητό σου. XENOFON: Weißt du das? In Griechenland können Sie sogar Ihr Auto recyceln. XENON: Do you know that? In Greece you can even recycle your car.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! XENOFON: Ich warte wieder auf dich, HALLO! XENOFON: I'm waiting for you again, HELLO!