38. Στην Αστυνομία 38. An die Polizei 38. To the Police 38. A la Policía 38. A la police 38. Naar de politie 38. À polícia 38. В полицию 38. Till polisen

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon bringt dir Griechisch bei Xenophon teaches you Greek

Στην Αστυνομία To the police

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας φίλοι μου! XENOFON: Hello my friends! Στην προηγούμενη εκπομπή ο Δημήτρης έχασε το πορτοφόλι του. In der vorherigen Show hat Dimitris seine Brieftasche verloren. In the previous show Dimitris lost his wallet. Σήμερα βρίσκεται στο αστυνομικό τμήμα. Heute ist er auf der Polizeiwache. He is currently in the police station. Για να δούμε τι θα γίνει... To see what happens ...

Δημήτρης: Καλημέρα σας. Dimitris: Good morning. Χτες έχασα το πορτοφόλι μου με όλα μου τα χαρτιά. Gestern habe ich meine Brieftasche mit all meinen Papieren verloren. Yesterday I lost my wallet with all my papers.

Αστυνομικός: Καθίστε παρακαλώ. Police officer: Sit please. Σας ακούω. Ich höre dir zu. I hear you.

Δημήτρης: Μάλιστα. Dimitri: Ja. Dimitris: Indeed. Χτες το μεσημέρι πηγαίνοντας να αγοράσω εισιτήρια για το μετρό, διαπίστωσα ότι μου έλειπε το πορτοφόλι μου. Gestern um die Mittagszeit, als ich Tickets für die U-Bahn kaufen wollte, bemerkte ich, dass mir meine Brieftasche fehlte. Yesterday at noon going to buy tickets for the metro I found I was missing my wallet.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αν πρόσεχες λιγάκι, τώρα δεν θα είμαστε εδώ. XENOFON: Wenn Sie ein wenig vorsichtig wären, wären wir jetzt nicht hier. XENON: If you have watched a bit, we will not be here now.

Αστυνομικός: Θα χρειαστεί να κάνετε μια δήλωση απώλειας. Polizist: Sie müssen eine Verlusterklärung abgeben. Police officer: You will need to make a statement of loss. Πείτε μου με λεπτομέρεια, τι περιείχε το πορτοφόλι σας; Sag mir im Detail, was enthielt deine Brieftasche? Tell me in detail what contained your wallet?

Δημήτρης: Εεε... για να δούμε: Είχα μέσα την ταυτότητά μου, το δίπλωμα οδήγησης, δύο πιστωτικές κάρτες και γύρω στα 300€ μετρητά. Dimitris: Ja ... um zu sehen: Ich hatte meinen Ausweis, einen Führerschein, zwei Kreditkarten und ungefähr 300 Dollar in bar. Dimitris: Yeah ... to see: I had my ID, driving license, two credit cards and around 300 € cash.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Nochmal hören ... XENOFON: Listen again ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Hör zu und sag es: Listen and say:

Σας ακούω. I hear you.

Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. Ich werde ehrlich zu dir sein. I'll be honest with you.

Έχασα το πορτοφόλι μου. Ich habe meine Geldtasche verloren. I lost my wallet.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν είστε σίγουρος ότι κάτι είναι αλήθεια, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOPHON: Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob etwas wahr ist, WAS SAGEN SIE? XENON: When you are not sure something is true, WHAT?

Τι κίνηση είναι αυτή σήμερα! Was für ein Schachzug das heute ist! What traffic is this today!

Θα σας ειδοποιήσουμε σε περίπτωση που βρεθεί κάτι. Wir informieren Sie, wenn etwas gefunden wird. We will notify you if something is found.

Δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο. Das kann ich nicht sagen I can not say that.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο. Xenofon: Das kann ich nicht sagen. XENOFON: I can not say that. Δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο. So etwas kann ich nicht sagen. I can not say such a thing.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Σε περίπτωση που κάποιος χάσει την ταυτότητά του ή άλλα σημαντικά έγγραφα, θα πρέπει να το δηλώσει στην αστυνομία το συντομότερο δυνατόν! XENOFON: Weißt du das? Wenn jemand seine Identität oder andere wichtige Dokumente verliert, sollte er dies so schnell wie möglich der Polizei melden! XENOPHONE: Do you know that? If someone loses his / her identity or other important documents, he / she must report it to the police as soon as possible!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ο αστυνόμος συνεχίζει τις ερωτήσεις. XENOPHON: Der Polizist fährt mit den Fragen fort. XENON: The police officer continues the questions. Για να δούμε… Let's see…

Αστυνομικός: Θυμόσαστε να είδατε κάτι ασυνήθιστο; Κάποιον να σας ακολουθεί, ίσως; Polizist: Erinnern Sie sich, etwas Ungewöhnliches gesehen zu haben? Jemand, der Ihnen vielleicht folgt? Police officer: Do you remember seeing something unusual? Someone to follow you, perhaps?

Δημήτρης: Ε,όχι, δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο. Dimitris: Nun, nein, so etwas kann ich nicht sagen. Dimitris: Oh, no, I can not say that. Άλλωστε αισθανόμουν τόσο κουρασμένος που το μόνο που ήθελα ήταν να φτάσω σπίτι μου το συντομότερο δυνατό. Außerdem fühlte ich mich so müde, dass ich nur so schnell wie möglich nach Hause wollte. Besides, I felt so tired that all I wanted was to get home as soon as possible.

Αστυνομικός: Κοιτάξτε, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. Polizist: Hören Sie, ich will ehrlich zu Ihnen sein. Police officer: Look, I'll be honest with you. Το πιθανότερο είναι ότι τα χρήματα και οι πιστωτικές σας κάρτες δεν θα βρεθούν. Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr Geld und Ihre Kreditkarten nicht gefunden werden. It is more likely that your money and credit cards will not be found. Τώρα για τα χαρτιά σας, τι να πω... Κάποιες φορές, τα βρίσκουμε έπειτα από κάποιες μέρες. Nun zu Ihren Papieren, was soll ich sagen... Manchmal finden wir sie nach ein paar Tagen wieder. Now for your papers, what to say ... Sometimes we find them after a few days.

Δημήτρης: Κατάλαβα. Dimitris: I understand. Έτσι κι αλλιώς, ακύρωσα τις κάρτες μου αμέσως, οπότε ελπίζω ότι δεν θα έχω πρόβλημα. Wie auch immer, ich habe meine Karten sofort storniert, also hoffe ich, dass ich kein Problem habe. Anyway, I canceled my cards right away, so I hope I will not have a problem. Τι πρέπει να κάνω τώρα; Was sollte ich jetzt tun; What should I do now;

Αστυνομικός: Συμπληρώστε εδώ όλα τα στοιχεία σας, υπογράψτε και θα σας ειδοποιήσουμε σε περίπτωση που βρεθεί κάτι. Polizist: Tragen Sie hier alle Ihre Daten ein, unterschreiben Sie und wir benachrichtigen Sie, wenn etwas gefunden wird. Police Officer: Fill in all your details here, sign and we'll notify you if something is found.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σιγά μη βρεθεί... XENOFON: Nicht gefunden werden ... XENOPHONE: Slowly not found ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOFON: Listen again ...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: It's time for you to say something too. Ακούστε και πείτε το: Listen and say it:

Τι πρέπει να κάνω τώρα; What should I do now;

Ακύρωσα τις κάρτες μου. Ich habe meine Karten gekündigt. I canceled my cards.

Συμπληρώστε όλα τα στοιχεία σας. Geben Sie alle Ihre Daten ein. Fill in all your details.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν δεν κρύβετε την αλήθεια από κάποιον, ΤΙ ΛΕΤΕ; XENOFON: WAS SAGEN SIE, wenn Sie die Wahrheit nicht vor jemandem verbergen? XENON: When you do not hide the truth from someone, WHAT WANT?

Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. I'll be honest with you.

Θα σας ειδοποιήσουμε σε περίπτωση που βρεθεί κάτι. Wir werden Sie benachrichtigen, wenn etwas gefunden wird. We will notify you if something is found.

Υπογράψτε εδώ. Hier unterschreiben. Sign here.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. XENOFON: Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. XENON: I will be honest with you. Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. I will be honest with you.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Για την έκδοση των καινούργιων διαβατηρίων θα πρέπει να πάτε στο αστυνομικό τμήμα. XENOPHON: Weißt du das? Für die Ausstellung neuer Pässe müssen Sie zur Polizeistation gehen. XENOPHONE: Do you know that? For the issue of new passports you should go to the police station.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! XENOFON: Ich warte wieder auf dich, HALLO! XENOFON: I am waiting for you again, HELLO!