Tag im April jour|en|avril day|in the|April 날|에|4월 dzień|w|kwietniu Día de abril Giorno di aprile 4月の一日 Dia em abril День в апреле День у квітні 4월의 하루 Dzień w kwietniu Jour en avril Day in April

Du musstest gehen, zu früh gehen, tu|devais|partir|trop|tôt|partir you|had to|go|too|early|go 너는|가야 했다|가다|너무|이른|가다 ty|musiałeś|iść|za|wcześnie|iść あなたは去らなければならなかった、 Ти мусив піти, піти занадто рано, 너는 떠나야 했어, 너무 일찍 떠나, Musiałeś odejść, zbyt wcześnie odejść, Tu devais partir, partir trop tôt, You had to go, too soon to go,

Keine Zeit, um zu verstehen. pas de|temps|pour|à|comprendre no|time|to|to|to understand 아무도|시간|~하기 위해|~하는|이해하다 żadna|czas|aby|do|zrozumieć 理解する時間がない。 Немає часу на роздуми. 이해할 시간도 없었어. Nie było czasu, aby zrozumieć. Pas le temps de comprendre. No time to understand.

Die Welt blieb stehen, einfach stehen, le|monde|resta|debout|simplement|rester the|world|stayed|standing|just|standing 그|세계|멈췄다|서다|그냥|서다 ||ficou||| świat|świat|pozostał|stać|po prostu|stać 世界は静止していた、 Світ завмер, просто завмер, 세상은 멈췄어, 그저 멈춰버렸어, Świat stanął, po prostu stanął, Le monde est resté figé, simplement figé, The world stood still, just stood still,

Sie hörte auf sich zu drehen. elle|elle entendit|à|se|à|tourner she|heard|to|herself|to|to turn 그녀는||||| ona|słyszała|przestać|się|do|kręcić 彼女は回転を止めた。 Вона перестала крутитися. 그녀는 회전을 멈췄다. Przestała się kręcić. Elle cessa de tourner. She stopped spinning.

Es wurde still, unheimlich still cela|devint|silencieux|terriblement|silencieux it|became|quiet|eerie|quiet to|stało się|cicho|niesamowicie|cicho 不気味なほど静かになった Стало тихо, моторошно тихо 조용해졌다, 섬뜩할 정도로 조용해졌다. Zrobiło się cicho, niesamowicie cicho. Il devint silencieux, terriblement silencieux. It became quiet, eerily quiet.

An diesem Tag im April. ce|jour|jour|en|avril on|this|day|in the|April w|tym|dniu|w|kwietniu 4月のこの日。 У цей день у квітні. 4월의 그 날에. Tego dnia w kwietniu. Ce jour-là en avril. On that day in April.

Wir mussten sehen, hilflos sehen, nous|nous devions|voir|impuissants|voir we|had to|to see|helpless|to see my|musieliśmy|widzieć|bezradnie|widzieć 私たちは見るしかなかった、 Ми мусили бачити, безпорадно бачити, 우리는 보아야 했다, 무력하게 보아야 했다, Musieliśmy patrzeć, bezradnie patrzeć, Nous devions voir, voir sans pouvoir agir, We had to watch, helplessly watch,

Wie dein Leben vergeht, du von uns gehst. comment|ta|vie|passe|tu|de|nous|pars how|your|life|passes|you|from|us|go 어떻게|너의|삶이|지나간다|너는|~로부터|우리를|떠난다 |||проходить|||| jak|twoje|życie|mija|ty|od|nas|odchodzisz 人生が過ぎ去れば、自分も過ぎ去る。 Коли минає твоє життя, ти йдеш з життя. 너의 삶이 어떻게 흘러가는지, 너는 우리를 떠난다. Jak twoje życie mija, od nas odchodzisz. Comment ta vie passe, tu nous quittes. As your life passes, you leave us.

Refrain: refrain refrain 후렴 refren Refrão リフレイン： Приспів: 후렴: Refren: Refrain : Chorus:

Ich hoffe, die Zeit heilt die Wunden, je|espère|les|temps|guérit|les|blessures I|hope|the|time|heals|the|wounds ||||cura||feridas 나는|희망한다|그|시간|치유한다|그|상처들 ||||загоїть||рани ja|mam nadzieję|te|czas|leczy|te|rany 時間が傷を癒してくれることを願っている、 Сподіваюся, що час загоїть рани, 시간이 상처를 치유하길 바란다, Mam nadzieję, że czas leczy rany, J'espère que le temps guérira les blessures, I hope time heals the wounds,

Bin tief im Schmerz versunken. je suis|profondément|dans le|douleur|enfoncé am|deep|in the|pain|sunk |profundamente||dor| 나는 ~이다|깊이|~에|고통|빠져있다 |глибоко||| jestem|głęboko|w|ból|pogrążony 私は痛みに深く浸っている。 Я глибоко занурена в біль. 나는 깊은 고통에 잠겨 있다. Jestem głęboko pogrążony w bólu. Je suis profondément plongé dans la douleur. I am deeply sunk in pain.

Gedanken kreisen, du musstest leiden pensées|tournent|tu|devais|souffrir thoughts|circle|you|had to|suffer myśli|krążą|ty|musiałeś|cierpieć 思考は回転し、あなたは苦しまなければならなかった Думки крутяться, доводилося страждати 생각이 맴돌고, 너는 고통을 겪어야 했다. Myśli krążą, musiałeś cierpieć Les pensées tournent, tu as dû souffrir Thoughts are swirling, you had to suffer

Und keiner weiß, warum. et|personne|sait|pourquoi and|no one|knows|why i|nikt|wie|dlaczego І ніхто не знає чому. 그리고 아무도 그 이유를 모른다. A nikt nie wie, dlaczego. Et personne ne sait pourquoi. And no one knows why.

Ich habe den Schmerz ertrunken je|ai|la|douleur|noyée I|have|the|pain|drowned ja|mam|ten|ból|utopiłem Я втопив біль 나는 그 고통을 잠재웠다. Zatopiłem ból J'ai noyé la douleur I drowned the pain

In den schlimmsten Stunden. dans|les|pires|heures in|the|worst|hours w|te|najgorszych|godzinach У найгірші години. 가장 힘든 시간에. W najgorszych godzinach. Dans les pires heures. In the worst hours.

Stärke zeigen and deiner Seite, force|montrer|et|ta|côté strength|show|at|your|side 힘|보여주다|그리고|너의|편 siłę|pokazać|i|twojej|stronie força||e|| 당신의 곁에서 힘을 보여줘, Pokaż siłę po swojej stronie, Montrer de la force à tes côtés, Show strength by your side,

Die Gefühle bleiben stumm. les|sentiments|restent|silencieux the|feelings|remain|silent 그|감정|남다|침묵 |||silenciosas te|uczucia|pozostają|milczące Почуття залишаються німими. 감정은 침묵을 지켜. Uczucia pozostają nieme. Les sentiments restent silencieux. The feelings remain silent.

Es tut weh, unendlich weh, cela|fait|mal|infiniment|mal it|hurts|pain|infinite|pain 그것|아프다|아픔|끝없는|아픔 to|boli|ból|nieskończony|ból Це боляче, нескінченно боляче, 아프고, 끝없이 아파, Boli, nieskończona boli, Ça fait mal, infiniment mal, It hurts, infinitely hurts,

Wir konnten uns nicht mehr sehen. nous|pouvions|nous|ne|plus|voir we|could|us|not|more|see 우리|할 수 있었다|우리 자신을|아니다|더 이상|보다 my|mogliśmy|się|nie|więcej|widzieć Ми більше не могли бачитися. 우리는 더 이상 서로를 볼 수 없었어. Nie mogliśmy się już widzieć. Nous ne pouvions plus nous voir. We could no longer see each other.

Ich kann dich spüren, du bist bei mir, je|peux|te|sentir|tu|es|près de|moi I|can|you|feel|you|are|with|me 나|할 수 있다|너를|느끼다|너는|있다|곁에|나와 |||sentir|||| ja|mogę|cię|czuć|ty|jesteś|przy|mnie 나는 너를 느낄 수 있어, 너는 내 곁에 있어, Czuję cię, jesteś ze mną, Je peux te sentir, tu es avec moi, I can feel you, you are with me,

Wir werden uns niemals verlieren. nous|allons|nous|jamais|perdre we|will|us|never|lose 우리|~할 것이다|우리를|결코|잃다 |||nunca|perder my|będziemy|siebie|nigdy|stracić 우리는 결코 잃어버리지 않을 거야. Nigdy się nie zgubimy. Nous ne nous perdrons jamais. We will never lose each other.

Es wurde still, unheimlich still cela|devint|silencieux|terriblement|silencieux it|became|quiet|eerie|quiet 그것은|되었다|조용한|불길한|조용한 |||estranhamente| to|stało się|cicho|niesamowicie|cicho 조용해졌어, 섬뜩할 정도로 조용해 Zrobiło się cicho, niesamowicie cicho Il est devenu silencieux, étrangement silencieux It became quiet, eerily quiet

An diesem Tag im April. ce|jour|jour|en|avril on|this|day|in the|April ~에|이|날|~에|4월 w|tym|dniu|w|kwietniu 이 4월의 날에. W tym dniu w kwietniu. Ce jour-là en avril. On this day in April.

Wir mussten sehen, hilflos sehen, nous|devions|voir|impuissants|voir we|had to|see|helpless|see 우리는|~해야 했다|보다|무기력하게|보다 |||desamparados| my|musieliśmy|widzieć|bezradnie|widzieć 우리는 볼 수밖에 없었고, 무기력하게 보았습니다, Musieliśmy patrzeć, bezradnie patrzeć, Nous devions voir, voir sans pouvoir agir, We had to watch, helplessly watch,

Wie dein Leben vergeht, du von uns gehst. comment|ta|vie|passe|tu|de|nous|pars how|your|life|passes|you|from|us|go 어떻게|너의|삶|지나가다|너|~로부터|우리를|가다 jak|twoje|życie|mija|ty|od|nas|odchodzisz 당신의 삶이 지나가는 것을, 당신이 우리를 떠나는 것을. Jak twoje życie mija, jak od nas odchodzisz. Comment ta vie s'écoule, que tu nous quittes. How your life passes by, you leaving us.