Faust to go (Goethe in 9 Minuten) Фауст|в|идти|Гёте|за|минут Faust|to|go|Goethe|in| Faust|om|te gaan|(Goethe|in|minuten) Faust|-ecek|gitmek|Goethe|içinde|dakika Fausto para llevar (Goethe en 9 minutos) Faust to go (Goethe en 9 minutes) Faust to go (Goethe in 9 minuti) ファウスト・トゥ・ゴー（9分でわかるゲーテ） Faust na wynos (Goethe w 9 minut) Fausto para ir (Goethe em 9 minutos) Faust to go (Goethe på 9 minuter) Фауст на виході (Гете за 9 хвилин) 浮士德去（歌德9分钟） Faust to go (Goethe in 9 minutes) Faust om mee te nemen (Goethe in 9 minuten) Фауст на ходу (Гёте за 9 минут) Faust'u git (Goethe 9 Dakikada)

grüß gott meine damen und herren приветствую|Бога|мои|дамы|и|господа greet|God|my|ladies|and|gentlemen groet|God|mijn|dames|en|heren selam|Tanrı|benim|hanımlar|ve|beyler grüß gott meine damen und herren saludos señoras y señores greetings ladies and gentlemen groet God mijn dames en heren Здравствуйте, дамы и господа Tanrı selamı, hanımlar ve beyler

willkommen zu faust der tragödie erster добро пожаловать|в|Фауст|эта|трагедия|первая welcome|to|Faust|the|tragedy|first welkom|bij|Faust|de|tragedie|eerste hoş geldiniz|-e|Faust|-in|trajedi|birinci welcome to Faust the tragedy part one welkom bij Faust de tragedie eerste Добро пожаловать в Фауст, трагедию первая Faust'a, trajedi birinci bölümüne hoş geldiniz

teil von johann wolfgang von goethe dem часть|от|Иоганн|Вольфганг|от|Гёте|этот part|of|Johann|Wolfgang|of|Goethe|the deel|van|johann|wolfgang|van|goethe|de ||||||-e by Johann Wolfgang von Goethe the deel van Johann Wolfgang von Goethe de часть Иоганна Вольфганга Гёте Johann Wolfgang von Goethe'den

deutschen national drama mit dabei sind немецком|национальном|драме|с|вместе|являются German|national|drama|with|there|are Duitse|nationaal|drama|met|erbij|zijn almanca|ulusal|drama|ile|birlikte|varlar German national drama with us are deutsche nationale drama is erbij немецкой национальной драмы с участием Alman ulusal dramada yer alıyor

gott der herr begleitet von seiner boy бог|тот|господь|сопровождаемый|от|его|мальчик god|the|lord|accompanied|by|his|boy god|de|heer|begeleidt|door|zijn|jongen tanrı|o|efendi|eşlik ediyor|tarafından|onun|oğul God the Lord accompanied by his boy god de heer vergezeld door zijn jongen господа бога, сопровождаемого своим мальчиком Tanrı, efendi, yanında oğlu ile

group von erzengel raphael gabriel und группа|из|архангелов|Рафаил|Гавриил|и group|of|archangels|Raphael|Gabriel|and groep|van|aartsengel|raphael|gabriel|en grup|dan|melek|raphael|gabriel|ve group of archangels Raphael, Gabriel, and groep van aartsengelen raphael gabriel en группой архангелов Рафаила, Гавриила и Cebrail ve elçi Raphael'in grubu ile

natürlich michael während der vertreter конечно|Михаил|во время|тот|представитель of course|Michael|during|the|representative natuurlijk|michael|tijdens|de|vertegenwoordiger tabii ki|michael|sırasında|o|temsilci of course Michael, while the representative natuurlijk michael terwijl de vertegenwoordiger конечно, Михаила, в то время как представитель ve tabii ki Michael, temsilci olarak

des konkurrenzunternehmens этого|конкурирующей компании of the|competitor's company van|concurrentiebedrijf -in|rekabet şirketinin of the competing company van het concurrentiebedrijf конкурирующей компании rekabet şirketinin

mephistopheles ganz alleine da ist was Мефистофель|совсем|один|там|есть|что Mephistopheles|completely|alone|there|is|what mephistopheles|helemaal|alleen|daar|is|wat mefistofeles|tamamen|yalnız|orada|-dir|ne Mephistopheles is all alone there. Mephistopheles helemaal alleen is wat Мефистофель совсем один, что-то в этом есть mephistopheles'in tamamen yalnız olduğu şey

vielleicht daran liegt dass er nicht der возможно|на это|лежит|что|он|не|тот maybe|to it|lies|that|he|not|the misschien|eraan|ligt|dat|hij|niet|de belki|buna|yatıyor|-dığı|o|değil|-dir maybe it's because he is not the misschien daaraan ligt dat hij niet de возможно, это связано с тем, что он не является belki de onun

chef der hölle ist sondern nur so eine boss of hell but just some kind of baas van de hel is maar gewoon zo'n шефом ада, а просто таковым cehennemin şefi olmadığı, sadece böyle bir şey olduğu ile ilgilidir.

art abteilungsleiter dann gibt es doktor вид|начальник отдела|тогда|есть|это|доктор type|department head|then|is|there|doctor soort|afdelingshoofd|dan|geeft|er|dokter sanat|bölüm başkanı|sonra|var|var|doktor department head then there is doctor soort afdelingshoofd dan is er dokter арт начальник отдела, тогда есть доктор sanat bölüm başkanı o zaman doktor var

heinrich faust 58 geistes und Генрих|Фауст|умственные|и Henry|Faust|spirit|and heinrich|faust|geest|en Heinrich|Faust|ruhsal|ve heinrich faust 58 a scholar of the mind and heinrich faust 58 geestes- en Генрих Фауст, 58 лет, гуманитарий и heinrich faust 58 zihin ve

naturwissenschaftler hat aber auch mal естествоиспытатель|он имеет|но|тоже|раз scientist|has|but|also|once natuurwetenschapper|heeft|maar|ook|soms natural sciences but he has also once natuurwetenschapper heeft ook ooit естествовед, но также работал doğa bilimci ama bir zamanlar da

als arzt gearbeitet worked as a doctor als arts gewerkt в качестве врача doktor olarak çalıştı

dieser lernt margarete genannt gretchen этот|учит|Маргариту|называемую|Гретчен this|learns|Margarete|called|Gretchen deze|leert|Margarete|genoemd|Gretchen bu|öğreniyor|Margarete|denilen|Gretchen this one learns about Margarete called Gretchen deze leert Margarete, genoemd Gretchen он знакомится с Маргаретой, которую называют Гретхен bu, Margarete adında Gretchen'i öğreniyor

kennen sie ist 14 und hat noch keinen знают|она|есть|и|имеет|еще|никакого know|she|is|and|has|still|none kennen|zij|is|en|heeft|nog|geen tanıyor|o|-dir|ve|var|henüz|hiç she is 14 and has not yet finished school ken je, ze is 14 en heeft nog geen ей 14 лет, и у нее еще нет o 14 yaşında ve henüz bir

schulabschluss dafür aber eine школьного диплома|за это|но|одна school graduation|for that|but|a eindexamen|daarvoor|maar|een but has a curious neighbor named Smarte schooldiploma, maar wel een аттестата о среднем образовании, но есть okul diploması yok ama

neugierige nachbarin namen smarte curious neighbor named Smarte nieuwsgierige buurvrouw genaamd Smarte любопытная соседка по имени Смарт akıllı adında meraklı bir komşusu var

schwerter in die seit vielen jahren мечи|в|те|с|многими|годами swords|into|the|for|many|years zwaarden|in|de|sinds|vele|jaren kılıçlar|içinde|çok|beri|birçok|yıl swords into the many years zwaarden in de sinds vele jaren мечи в боках на протяжении многих лет yıllardır kılıçlar

mitte 30 ist und schließlich gibt es середина|есть|и|наконец|есть|это middle|is|and|finally|gives|there midden|is|en|uiteindelijk|geeft|het ortasında|dir|ve|sonunda|var|var la trentaine, et enfin, il y a is in his mid-30s and finally there is midden dertig is en uiteindelijk zijn er в середине 30-х, и в конце концов есть 30'larının ortasında ve nihayetinde var

noch gretchens bruder den fall enten und еще|Гретхен|брат|тот|случай|утки|и still|Gretchen's|brother|the|case|ducks|and nog|Gretchen's|broer|de|zaak|eenden|en hala|Gretchen'in|kardeşi|o|durum|ördekler|ve ni le frère de gretchen le cas des canards et still Gretchen's brother the case of ducks and nog gretchens broer de zaak eenden en еще брат Гретхен, случай с утками и henüz Gretchen'in kardeşi, ördek durumu ve

natürlich das volk studenten park & конечно|тот|народ|студенты|парк of course|the|people|students|park natuurlijk|het|volk|studenten|park tabii ki|o|halk|öğrenciler|park bien sûr le parc des étudiants populaires & of course the people students park & natuurlijk het volk studenten park & конечно, народ, студенты, парк & tabii ki halk, öğrenciler parkı &

beverages in der hexen und geister напитки|в|артикль|ведьмы|и|духи Getränke|in|the|witches|and|ghosts dranken|in|de|heksen|en|geesten içecekler|içinde|-de|cadılar|ve|hayaletler beverages in the witches and ghosts dranken in de heksen en geesten напитки в ведьмах и призраках cadılar ve hayaletler içecekleri

goethe hat ziemlich lange an faust Гёте|он имеет|довольно|долго|на|Фауст Goethe|has|quite|long|on|Faust Goethe|heeft|behoorlijk|lang|aan|Faust Goethe|-di|oldukça|uzun|-e|Faust Goethe worked on Faust for quite a long time. Goethe heeft vrij lang aan Faust Гёте довольно долго работал над Фаустом Goethe, Faust üzerinde oldukça uzun süre çalıştı

gearbeitet weil er offenbar nicht wusste работал|потому что|он|очевидно|не|знал worked|because|he|apparently|not|knew gewerkt|omdat|hij|blijkbaar|niet|wist |çünkü|o|görünüşe göre|değil|bilmedi He apparently didn't know how it should start. gewerkt omdat hij blijkbaar niet wist потому что, очевидно, не знал çünkü görünüşe göre nasıl başlayacağını bilmiyordu

wie es losgehen soll как|это|начинаться|должно how|it|to start|should hoe|het|beginnen|zou moeten nasıl|o|başlamak|-malı That's why there are three beginnings. hoe het moet beginnen с чего начать nasıl başlayacağını

deswegen gibt es drei anfänge ist es die поэтому|есть|это|три|начала|есть|это|те therefore|are|it|three|beginnings|is|it|the daarom|zijn|het|drie|beginnen|is|het|de bu yüzden|var|o|üç|başlangıç|dır|o|şunlar Is it the dedication? There he basically says, okay you. daarom zijn er drie beginnen is het de поэтому есть три начала, это bu yüzden üç başlangıç var, bu da

zueignung da sagt er im grunde okay ihr посвящение|так как|говорит|он|в|сути|хорошо|вы dedication|there|says|he|in the|principle|okay|you toewijding|daar|zegt|hij|in|principe|ok|jullie adama|çünkü|diyor|o|içinde|esas|tamam|siz toewijding daar zegt hij in feite oké jullie посвящение, там он говорит, в основном, хорошо, вы özgünlük, burada aslında diyor ki tamam siz

komischen fantasiegestalten will nämlich странные|фантастические существа|хочу|а именно strange|fantasy figures|wants|namely vreemde|fantasiewezens|willen|namelijk garip|hayali varlıklar|istiyorum|yani strange fantasy figures will not leave me alone rare fantasiefiguren willen namelijk странные фантастические существа, не хотите garip hayali karakterler istiyorsunuz, yani

nicht in ruhe lasst dann schreibe ich не|в|покое|оставляете|тогда|пишу|я not|in|peace|let|then|write|I niet|in|rust|laat|dan|schrijf|ik değil|içinde|huzur|bırakıyorsunuz|o zaman|yazacağım|ben then I will write a piece about you niet met rust laten dan schrijf ik оставить меня в покое, тогда я напишу bırakın beni rahat bırakmayın, o zaman yazacağım

jetzt ein stück über euch aber beschwert сейчас|один|кусок|о|вас|но|жалуетесь now|a|piece|about|you|but|complained nu|een|stuk|over|jullie|maar|belastend şimdi|bir|parça|hakkında|siz|ama|şikayet edin but don't complain if it's crap secondly nu een stuk over jullie maar klaag теперь кусок о вас, но не жалуйтесь şimdi sizler hakkında bir parça ama şikayet etmeyin

euch nicht wenn scheiße ist zweitens das вам|не|если|дерьмо|есть|во-вторых|это you (plural informal)|not|if|shit|is|secondly|that jullie|niet|als|rotzooi|is|ten tweede|dat the prelude in the theater proves that niet als het slecht is ten tweede dat если все плохо, во-вторых, это eğer kötü ise, ikincisi bu

vorspiel auf dem theater da beweist er прелюдия|на|театре||там|доказывает|он prelude|in|the|theater|there|proves|he voorspel|op|het|theater|daar|bewijst|hij he voorspel op het theater daar bewijst hij предисловие в театре, там он доказывает tiyatroda ön oyun, burada kanıtlıyor ki

dass es ganz allgemein unmöglich ist ein что|это|совершенно|в общем|невозможно|есть|один that|it|completely|generally|impossible|is|a dat|het|heel|algemeen|onmogelijk|is|een ||||||bir that it is generally impossible to produce a dat het in het algemeen onmogelijk is een что в общем невозможно быть genel olarak imkansızdır bir

gutes theaterstück zu produzieren weil хорошее|театральная пьеса|чтобы|производить|потому что good|play|to|produce|because goed|toneelstuk|te|produceren|omdat iyi|tiyatro oyunu|-mek için|üretmek|çünkü good play because een goed toneelstuk te produceren omdat хорошую театральную пьесу ставить потому что iyi bir tiyatro oyunu üretmek çünkü

theaterdirektoren nur an der kohle театральные директора|только|на|деньги|бабки theater directors|only|in|the|coal theaterdirecteuren|alleen|op|het|geld tiyatro direktörleri|sadece|-e|paranın|para theater directors are only interested in the money theaterdirecteuren alleen maar om het geld театральные директора только о деньгах tiyatro direktörleri sadece parayla

interessiert sind stücke schreiben das ||пьесы|писать|что interested|are|pieces|to write|that geïnteresseerd|zijn|stukken|schrijven|dat ||oyunlar|yazmak|-ki writing pieces that geven, stukken schrijven die заботятся, пишут пьесы, которые ilgileniyor, seyirciyi umursamayan oyunlar yazıyorlar ve komedi yıldızları

publikum egal ist und die comedy stars публика|все равно|является|и|комедийные|комедийные|звезды audience|equal|is|and|the|comedy|stars publiek|gelijk|is|en|de|comedy|sterren izleyici|umursamaz|-dir|ve|komedi|komedi|yıldızlar the audience doesn't care about and the comedy stars het publiek niets kan schelen en de comedy sterren публике безразличны, и комедийные звезды

auf der bühne nur billigen mist machen на|сцене||только|дешевый|ерунду|делать on|the|stage|only|cheap|crap|to make op|de|podium|alleen|goedkope|rommel|maken üzerinde|||sadece|ucuz|saçmalık|yapmak only making cheap crap on stage op het podium alleen maar goedkope rommel maken на сцене только делать дешевый мусор sahne sahnede sadece ucuz saçmalık yapmak

wollen dritter anfang prolog im himmel хотеть|третий|начало|пролог|в|небе want|third|beginning|prologue|in the| willen|derde|begin|proloog|in|hemel istiyorlar|üçüncü|başlangıç|prolog|içinde|cennet wanting a third beginning prologue in heaven willen derde begin proloog in de hemel хотят третий старт пролог в небе üçüncü bir başlangıç, cennette prolog

der große boss lässt sich von seinen большой||босс|позволяет|себе|от|своих the|big|boss|lets|himself|by|his de|grote|baas|laat|zich|door|zijn büyük||patron|bırakıyor|kendini|tarafından|kendi the big boss lets himself be praised by his de grote baas laat zich door zijn большой босс позволяет своим büyük patron, çalışanlarının kendisini övmesine izin veriyor

angestellten beweihräuchern was so employees which is so werknemers in de watten leggen wat zo сотрудникам льстить себе, что так ne kadar da

langweilig ist dass er sich freut als скучно|есть|что|он|себя|радуется|когда boring|is|that|he|himself|is happy|as saai|is|dat|hij|zich|verheugt|wanneer sıkıcı|-dir|-dığı|o|kendini|mutlu oluyor|-dığı zaman boring that he is happy when saai is dat hij zich verheugt als скучно, что он радуется, когда sıkıcı olan, onun sevindiği zamandır.

mephisto auftaucht hey alter wie geht's Мефистофель|появляется|эй|старик|как|дела Mephisto|appears|hey|old man|how|are you mephisto|verschijnt|hey|ouwe|hoe|gaat het Mephisto|ortaya çıkıyor|hey|dostum|nasılsın|gidiyor Mephisto appears, hey dude, how's it going? mephisto opduikt hey ouwe hoe gaat het Мефисто появляется, эй, старик, как дела? Mephisto belirdiğinde, hey dost, nasılsın?

scheiße alles scheiße vor allem die дерьмо|все|дерьмо|перед|всем|те shit|everything|shit|especially|all|the shit|everything|shit|before|everything|the bok|her şey|bok|özellikle|her şeyde|-ler Shit, everything is shit, especially the kut alles kut vooral de дерьмо, всё дерьмо, особенно her şey berbat, özellikle de

menschen die türme krone der schöpfung people, the towers, crown of creation mensen de torens kroon van de schepping люди, башни, корона творения insanlar, yaratılışın taçları.

und so auch das sind doch alles tiere и|так|тоже|это|есть|но|все|животные and|so|also|this|are|indeed|all|animals en|zo|ook|dat|zijn|toch|alles|dieren ve|böyle|de|bu|dir|ama|her şey|hayvanlar and so on, they are all just animals en zo zijn dat toch allemaal dieren и так это все же животные ve bu da her şey hayvanlar

alle ach und der doktor faust er ist все|ах|и|доктор||Фауст|он|есть all|oh|and|the|doctor|Faust|he|is alle|ach|en|de|dokter|Faust|hij|is hepsi|ah|ve|doktor||faust|o|dir all, oh, and Doctor Faust, he is alle ach en dokter Faust hij is все ах, а доктор Фауст он есть herkes ah ve doktor faust o

obwohl cool die es auch nicht besser хотя|круто|они|это|тоже|не|лучше although|cool|the|it|also|not|better hoewel|cool|zij|het|ook|niet|beter rağmen|havalı|onlar|bunu|de|değil|daha iyi although cool they don't do any better hoewel cool ze het ook niet beter doen хотя круто, они тоже не лучше soğuk olmasına rağmen daha iyi değil

wette wie viel seine seele ok top я ставлю|сколько|много|его|душа|ок|топ bet|how|much|his|soul|okay|top wedden|hoeveel|veel|zijn||ok|top bahse giriyorum|ne kadar|çok|onun|ruhu|tamam|en iyi bet how much his soul okay top weddenschap hoeveel zijn ziel ok top пари, сколько стоит его душа, ок, топ bahse giriyorum ruhu ne kadar tamam harika

scharfsinnig und hey journal stunde проницательный|и|эй|журнал|час sharp-witted|and|hey|journal|hour scherpzinnig|en|hey|dagboek|uur keskin zekalı|ve|hey|dergi|saat sharp-witted and hey journal hour scherpzinnig en hey journal uur проницательный и эй журнал час zekice ve hey dergi saati

später geht das stück immer richtig los позже|идет|это|пьеса|всегда|правильно|начинается later|goes|the|piece|always|correctly|off later|goes|the|piece|always|correctly|off daha sonra|gider|bu|parça|her zaman|doğru|başlar later the piece always really starts later gaat het stuk altijd goed van start позже спектакль всегда начинается правильно sonra parça her zaman doğru başlar

es ist nacht faust sitzt in seinem büro это|есть|ночь|Фауст|сидит|в|своем|офисе is|is|night|Faust|sits|in|his|office het|is|nacht|Faust|zit|in|zijn|kantoor bu|dir|gece|Faust|oturuyor|içinde|kendi|ofis it is night Faust is sitting in his office het is nacht Faust zit in zijn kantoor ночь, Фауст сидит в своем офисе gece oldu faust ofisinde oturuyor

und ist down down down vielleicht ist es и|есть|вниз|вниз|вниз|возможно|есть| and|is|down|down|down|maybe|is|it en|is|omlaag|omlaag|omlaag|misschien|is|het ve|dir|üzgün|üzgün|üzgün|belki|dir|bu and is down down down maybe it is en is down down down misschien is het и ему плохо, плохо, плохо, возможно это ve aşağıda aşağıda aşağıda belki de bu

die vierte midlife crisis oder hat mit dördüncü|orta yaş|yaş|krizi|ya da|sahip|ile the fourth midlife crisis or has to do with de vierde midlifecrisis of heeft te maken met четвёртый кризис среднего возраста или связан с dördüncü orta yaş krizi ya da ile ilgili

depressive verstimmung aber er zweifelt depresif|ruh hali|ama|o|şüphe ediyor depressive mood but he simply doubts depressieve stemming maar hij twijfelt депрессивным настроением, но он сомневается depresif ruh hali ama o şüphe ediyor

einfach mal an sadece|bir kez|üzerine just about gewoon even aan просто так в sadece bir kez şüphe ediyor

alle mir ist so langweilig ich habe 17 hepsi|bana|olmak|çok|sıkıcı|ben|sahip everything I'm so bored I have 17 alles ik verveel me zo ik ben 17 всё, мне так скучно, мне 17 her şey bana çok sıkıcı geliyor, 17 yaşındayım

fächer studiert ich bin genial und hat предметы|изучал|я|есть|гениальный|и|имеет subjects|studied|I|am|genius|and|has vakken|studeert|ik|ben|geniaal|en|heeft dersleri|okudum|ben|-im|harika|ve|sahip I studied subjects, I am brilliant and have studies vakken ik ben geniaal en heeft я изучал предметы, я гениален и имею bölümler okudum, harikayım ve

trotzdem von nichts eine ahnung wenn die тем не менее|о|ничто|одна|идея|когда| nevertheless|of|nothing|a|idea|when|the toch|van|niets|een|idee|als|de yine de|-den|hiçbir şey|bir|fikrim|-dığı zaman|o still no idea about anything when the toch van niets een idee wanneer de тем не менее, понятия не имею, когда yine de hiçbir şeyden haberim yok, eğer

forschung wird dieses geld abwerfen исследование|будет|эти|деньги|приносить research|will|this|money|yield onderzoek|zal|dit|geld|opleveren araştırma|-ecek|bu|para|getiri sağlamak research will yield this money onderzoek dit geld zal opleveren исследование начнет приносить деньги araştırma bu parayı kazandıracaksa

würde aber müsste ich wahrscheinlich бы|но|должен был бы|я|вероятно would|but|would have to|I|probably zou (verbaal hulpwerkwoord)|maar|zou moeten|ik|waarschijnlijk -ecek|ama|-mek zorunda|ben|muhtemelen but I would probably have to zou maar zou ik waarschijnlijk moeten но, вероятно, мне бы пришлось ama muhtemelen yapmam gerekecek.

nach china gehen в|Китай|идти to|China|go naar|china|gaan -e|Çin|gitmek go to China naar china gaan поехать в китай çin'e gitmek

das einzige was mich heute abend noch это|единственное|что|меня|сегодня|вечером|еще the|only|what|me|today|evening|still het|enige|wat|mij|vandaag|avond|nog o|tek|ne|beni|bugün|akşam|hala the only thing that can hold me back tonight is a little het enige wat me vanavond nog единственное, что может меня остановить сегодня вечером, bu akşam beni durdurabilecek tek şey

aufhalten kann ist ein bisschen остановить|могу|есть|немного|немного to stop|can|is|a|little tegenhouden|kan|is|een|beetje durdurmak|-ebilmek|-dir|bir|biraz spirit summoning and he starts to summon spirits vigorously kan tegenhouden is een beetje это немного biraz

geisterbeschwörung und er fängt kräftig вызов духов|и|он|начинает|сильно spirit summoning|and|he|catches|strongly geest oproeping|en|hij|vang|sterk ruh çağırma|ve|o|başlıyor|güçlüce and indeed after a short time geesten oproepen en hij begint stevig вызывания духов, и он начинает активно hayalet çağırma ve o güçlü bir şekilde başlıyor

an geister zu beschwören к|духи|чтобы|призвать to|spirits|to|summon om|geesten|te|bezweren -e|ruhları|-mek için|çağırmak he begins to summon spirits geesten op te roepen вызывать духов hayaletleri çağırmak

und tatsächlich nach kurzer zeit и|действительно|через|короткое|время and|actually|after|short|time en|daadwerkelijk|na|korte|tijd ve|gerçekten|-den sonra|kısa|zaman and actually after a short time en inderdaad na korte tijd и действительно, через короткое время ve gerçekten kısa bir süre sonra

erscheint der erdgeist und sagt was bist появляется|тот|дух земли|и|говорит|что|ты есть appears|the|earth spirit|and|says|what|are verschijnt|de|aardgeest|en|zegt|wat|bent beliriyor|-in|toprak ruhu|ve|diyor|ne|-sin the earth spirit appears and says what are you verschijnt de aardgeest en zegt wat ben jij появляется дух земли и говорит: кто ты yer ruhu ortaya çıkar ve der ki sen nesin

du für eine flexibel und faust ich bin you for a flexible and Faust I am voor een flexibele en vuist ik ben такой гибкий, а я - кулак. sen ne kadar esnek ve yumruk, ben de

noch keine frisbee ich mir dr faust ich еще|ни одна|фрисби|я|себе|в|кулак|я yet|no|frisbee|I|to me|the|fist|I nog|geen|frisbee|ik|me|de|vuist|ik henüz|hiç|frizbi|ben|bana|üzerine|yumruk|ben not yet a frisbee I myself Faust I nog geen frisbee ik me de vuist ik еще нет фрисби, я себе кулак henüz bir frizbi yok, ben de yumruğumu sıkıyorum.

hab dich beschworen oder erdgeist nee du я имею|тебя|заклинал|или|дух земли|нет|ты have|you|summoned|or|earth spirit|no|you heb|jou|bezworen|of|aardgeest|nee|jij sahip oldum|seni|çağırdım|ya da|yer ruhu|hayır|sen summoned you or earth spirit no you heb je bezworen of aardgeest nee jij я тебя заклинал, или дух земли, нет, ты Seni çağırdım ya da toprak ruhu, hayır sen.

bist ne flexibel und geht ab und als ob ты есть|не|гибкий|и|идет|уходит|и|как|будто are|a|flexible|and|goes|off|and|as|if bent|een|flexibel|en|gaat|weg|en|als|of sin|bir|esnek|ve|gidiyor|patlıyor|ve|gibi|olup olmadığını are a flexible and goes off as if bent flexibel en gaat los en alsof гибкая и уходит, как будто Esnek birisin ve gidiyorsun, sanki.

das noch nicht schlimm genug wäre stört это|еще|не|плохо|достаточно|было бы|беспокоит the|still|not|bad|enough|would be|disturbs dat|nog|niet|erg|genoeg|zou zijn|stoort bu|henüz|değil|kötü|yeterince|olurdu|rahatsız ediyor that wouldn't be bad enough, it also disturbs dat nog niet erg genoeg was stoort этого еще недостаточно, мешает Bu henüz yeterince kötü değilmiş gibi, rahatsız ediyor.

auch noch sein assistent wagen hallo также|еще|его|ассистент|wagen|привет also|still|his|assistant|car|hello ook|nog|zijn|assistent|auto|hallo de|daha|onun|asistanı|arabası|merhaba his assistant Wagen, hello ook nog zijn assistent wagen hallo также его ассистент вагон привет onun asistanı da merhaba

doktor faust ich habe stimmen gehört доктор|Фауст|я|имею|голоса|слышал doctor|Faust|I|have|voices|heard dokter|Faust|ik|heb|stemmen|gehoord doktor|Faust|ben|sahip oldum|sesler|duydum Doctor Faust, I have heard voices dokter Faust ik heb stemmen gehoord доктор фауст, я слышал голоса doktor faust, sesler duydum

dachte ich sie hätten vielleicht lust думал|я|они|имели бы|возможно|желание thought|I|they|would have|maybe|desire dacht|ik|ze|zouden hebben|misschien|zin düşündüm|ben|onlar|sahip olurlardı|belki|istek I thought you might be interested dacht ik dat jullie misschien zin hadden думал, что у вас, возможно, есть желание belki eğlenmek istersiniz diye düşündüm

eine griechische tragödie mit verteilten одна|греческая|трагедия|с|распределенными a|Greek|tragedy|with|distributed een|Griekse|tragedie|met|verdeelde bir|Yunan|trajedi|ile|dağıtılmış in a Greek tragedy with distributed een Griekse tragedie met verdelingen греческую трагедию с распределением dağıtılmış bir Yunan trajedisi

rollen zu lesen was und schmeißt ihn катить|к|читать|что|и|бросает|его rolls|to|to read|what|and|throws|him rollen|te|lezen|wat|en|gooit|hem yuvarlamak|-e|okumak|ne|ve|atıyor|onu reading rolls what and throws him rollen lezen wat en gooit hem читать роли и выбрасывать его ne yazık ki onu okumak ve atmak zorundayım

raus und dann ist er wieder so down down наружу|и|тогда|он есть|он|снова|так|подавлен|подавлен out|and|then|is|he|again|so|down|down eruit|en|dan|is|hij|weer|zo|neerslachtig|neerslachtig dışarı|ve|sonra|oluyor|o|tekrar|böyle|depresif|depresif out and then he is down down again eruit en dan is hij weer zo down down вон, и тогда он снова так подавлен dışarı ve sonra yine çok kötü durumda

down dass er sich umbringen will wo hab подавлен|что|он|себя|убить|хочет|где|я имею down|that|he|himself|to kill|will|where|have naar beneden|dat|hij|zich|zichzelf doden|wil|waar|heb depresif|-dığı için|o|kendini|intihar etmek|istiyor|nerede|sahip down that he wants to kill himself where did down dat hij zichzelf wil ombrengen waar heb что хочет покончить с собой, где я o kadar kötü ki intihar etmek istiyor nerede

ich ihn das gift hin und gerade als er я|его|это|яд|туда|и|только что|когда|он I|him|the|poison|to|and|just|as|he ik|hem|het|gif|gaf|en|net|toen|hij ||zehir|zehir|-e|ve|tam|-dığı zaman|o I put the poison and just as he ik hem het gif neergelegd en net toen hij ему яд положил, и как раз в тот момент, когда он ona zehiri koydum ve tam o anda

eine überdosis an setzt beginnen die bir|aşırı doz|-e|başlamak|başlamak|-i starts to overdose the een overdosis aan begint de передозировка начинает действовать bir aşırı doz başlatır

osterglocken zu läuten kann ich zambaklar|-e|çalmak|-ebilirim|ben I can ring the Easter bells. paaslelies te luiden kan ik нарциссы начинают звенеть, могу я narcislerin çalmaya başlaması mümkün mü

vielleicht mal einen moment dramatische belki|bir kez|bir|an|dramatik Maybe I can have a moment of drama. misschien even een dramatische возможно, на мгновение драматической belki bir an dramatik

stille haben wir die region bringen will |sahip olmak|biz|-i|bölge|getirmek|- istiyorum We want to bring the region. stilte hebben we de regio willen тишины, мы хотим принести региону sessizliği bölgeye getirmek istiyoruz

und stattdessen geht er schlafen am и|вместо этого|он идет|он|спать|в and|instead|goes|he|to sleep|on the en|in plaats daarvan|gaat|hij|slapen|op ve|bunun yerine|gidiyor|o|uyumaya|-de And instead, he goes to sleep. en in plaats daarvan gaat hij slapen op и вместо этого он идет спать в ve bunun yerine uyumaya gidiyor

nächsten morgen ostersonntag hatte следующий|утро|пасхальное воскресенье|он имел next|morning|Easter Sunday|had volgende|morgen|paaszondag|had gelecek|sabah|Paskalya|sahipti The next morning was Easter Sunday. de volgende ochtend, paaszondag, had следующее утро, в пасхальное воскресенье, у него было ertesi sabah paskalya pazarında

offenbar ein schlechtes gewissen weil очевидно|одно|плохое|совесть|потому что apparently|a|bad|conscience|because blijkbaar|een|slecht|geweten|omdat görünüşe göre|bir|kötü|vicdan|çünkü apparently a bad conscience because blijkbaar een slecht geweten omdat очевидно, плохое настроение, потому что görünüşe göre kötü bir vicdanı vardı çünkü

den wagner abend so aus geschmissen hat того|Вагнера|вечер|так|из|выбросил|он the|Wagner|evening|so|out|thrown|has de|Wagner|avond|zo|uit|gegooid|heeft o|Wagner|akşam|böyle|dışarı|atmış|yaptı he threw the Wagner evening out like that hij de Wagner-avond zo heeft afgebroken он так выбросил вечер с Вагнером Wagner akşamını böyle harcadı

jedenfalls macht den spaziergang mit ihm в любом случае|делает|прогулку|прогулка|с|ним anyway|makes|the|walk|with|him in ieder geval|maakt|de|wandeling|met|hem her halükarda|yapıyor|onu|yürüyüş|ile|onunla anyway, he takes a walk with him in ieder geval maakt de wandeling met hem в любом случае, прогулка с ним her neyse, onunla yürüyüş yapmak

und die leute freuen sich ihn zu sehen и|люди|люди|радуются|себе|его|чтобы|видеть and|the|people|are happy|themselves|him|to|to see en|de|mensen|verheugen|zich|hem|om|zien ve|insanlar|insanlar|seviniyorlar|kendilerine|onu|-mek|görmek and the people are happy to see him en de mensen zijn blij hem te zien и люди рады его видеть ve insanlar onu görmekten mutlu oluyor

herr doktor vorauswahl für ärzte ohne господин|доктор|предварительный отбор|для|врачей|без Mr|doctor|pre-selection|for|doctors|without heer|dokter|voorselectie|voor|artsen|zonder bay|doktor|ön seçim|için|doktorlar|olmadan Mr. Doctor, pre-selection for doctors without heer dokter voorselectie voor artsen zonder господин доктор, предварительный отбор для врачей без doktor bey, sınır tanımayan doktorlar için ön seçim yaptı

grenzen gearbeitet und die leute von der worked at the borders and the people from the grenzen gewerkt en de mensen van de границ, работал, и люди от ve insanlar da

festgehalt hat ich habe nie фиксированная зарплата|он имеет|я|я имею|никогда fixed salary|has|I|have|never vast salaris|heeft|ik|heb|nooit sabit tutmak|sahip olmak|ben|sahip oldum|hiç fixed salary I have never vast salaris had ik nooit фиксированная зарплата, я никогда не sabit maaşım vardı, asla olmadı.

irgendjemandem geeilt als plötzlich ein кому-то|я поспешил|когда|вдруг|один to someone|hurried|when|suddenly|a aan iemand|gehaast|toen|plotseling|een herhangi birine|acele etmek|-dığı zaman|aniden|bir rushed to anyone when suddenly a iemanden gehaast toen plotseling een спешил к кому-либо, как вдруг birine yetişiyordum ki aniden bir

schwarzer hund erscheint und wuff wuff черный|собака|она появляется|и|гав|гав black|dog|appears|and|woof|woof zwarte|hond|verschijnt|en|wuff|wuff |||ve|| black dog appears and woof woof zwarte hond verschijnt en wuff wuff появляется черная собака и гав-гав siyah köpek belirdi ve hav hav

von ihm hoch springt und den abschlag jumps up from him and the shot van hem omhoog springt en de afslag прыгает к нему и делает удар diye zıpladı ve vuruşu yaptı.

der marke denn die autos nur ein pudel этот|марка|потому что|эти|машины|только|один|пудель the|brand|because|the|cars|only|a|poodle de|merk|want|de|auto's|alleen|een|poedel -in|marka|çünkü|-i|arabalar|sadece|bir|pudel the brand because the cars are just a poodle het merk want de auto's zijn slechts een poedel марки, потому что машины только пудель markanın çünkü arabalar sadece bir pudel

und eine französische bulldogge ist also и|одна|французская|бульдог|есть|значит and|a|French|bulldog|is|thus en|een|Franse|bulldog|is|dus ve|bir|Fransız|bulldog|| and a French bulldog is therefore en een Franse bulldog is dus и французский бульдог, так что ve bir Fransız bulldogudur yani

nimmt er ihn mit nach hause und sagt берет|он|его|с собой|в|дом|и|говорит takes|he|him|with|to|home|and|says neemt|hij|hem|mee|naar|huis|en|zegt alıyor|o|onu|ile|-e|ev|ve|söylüyor he takes him home and says neemt hij hem mee naar huis en zegt он берет его с собой домой и говорит onu eve götürüyor ve diyor ki

okay jetzt und ich muss das neue хорошо|сейчас|и|я|должен|это|новое okay|now|and|I|must|the|new ok|nu|en|ik|moet|dat|nieuwe tamam|şimdi|ve|ben|zorundayım|bunu|yeni okay now and I have to translate the new oké nu en ik moet de nieuwe хорошо, теперь мне нужно новое tamam şimdi ve yeni olanı yapmalıyım

testament übersetzen also hopp oder завещание|переводить|значит|давай|или will|translate|so|hop|or testament|vertalen||hopp|of vasiyet|çevirmek|yani|hadi|ya will so hop or testament vertalen dus hopp of перевести завещание, так что давай, или vasiyeti çevirmek yani hadi ya

highway aber da macht puff und mephisto шоссе|но|там|делает|пых|и|Мефистофель highway|but|there|makes|puff|and|Mephisto snelweg|maar|daar|maakt|puff|en|mephisto otoyol|ama|orada|yapıyor|patlama|ve|mefisto highway but then it goes puff and Mephisto snelweg maar daar maakt puff en mephisto шоссе, но там происходит взрыв, и Мефистофель otoyol ama orada patlama ve mefisto

steht vor ihm und er so höher wer zum стоит|перед|ним|и|он|так|выше|кто|к stands|in front of|him|and|he|so|higher|who|to the staat|voor|hem|en|hij|zo|hoger|wie|naar duruyor|önünde|ona|ve|o|böyle|daha yüksek|kim|için stands in front of him and he says higher who the staat voor hem en hij zo hoger wie de стоит перед ним, и он такой: "Кто, черт возьми, ты?" önünde duruyor ve o da diyor ki daha yüksek kimdir

teufel bist du ja der teufel doch echt дьявол|ты есть|ты|да|тот|дьявол|но|действительно devil|are|you|yes|the|devil|but|really duivel|bent|jij|ja|de|duivel|maar|echt şeytan|sin|sen|evet|o|şeytan|ama|gerçekten devil are you yes you are the devil really duivel ben jij ja de duivel toch echt Да, ты действительно дьявол. şeytan sen misin evet gerçek şeytan

und wie geht's doktor hin langweilig и|как|дела|доктор|туда|скучно and|how|is going|doctor|there|boring en|hoe|gaat het|dokter|daar|saai ve|nasıl|gidiyor|doktor|oraya|sıkıcı and how are you doctor oh boring en hoe gaat het, dokter, zo saai и как дела, доктор, скучно? ve doktor, nasılsın, çok sıkıcı

halt hier стой|здесь stop|here stop|hier dur|burada just stay here blijf hier останься здесь burada dur

ich wüsste schon wo man sich auf teufel я|знал бы|уже|где|можно|себя|на|дьявол I|would know|already|where|one|oneself|on|devil ik|zou weten|al|waar|men|zich|op|duivel ben|bilirdim|zaten|nerede|insan|kendini|üzerine|şeytan I would know where one can have fun on the devil. ik weet al waar je je kunt vermaken met de duivel я бы знал, где можно повеселиться şeytanın nerede olduğunu biliyorum

komm raus amüsieren kann jetzt echt oder выходи|наружу|развлекаться|могу|сейчас|действительно|или come|out|to have fun|can|now|really|or kom|naar buiten|vermaken|kan|nu|echt|of çık|dışarı|eğlenmek|yapabilirim|şimdi|gerçekten|değil mi Come out, can you really have fun now? kom op, je kunt je nu echt vermaken of niet выходи, можно развлечься, правда? şimdi gerçekten eğlenmek için dışarı çık

ja klar ich mache den angebot да|конечно|я|делаю|это|предложение yes|clear|I|make|the|offer ja|duidelijk|ik|maak|het|aanbod evet|tabii ki|ben|yapıyorum|o|teklif Yeah sure, I make the offer. ja zeker, ik doe het aanbod да, конечно, я сделаю предложение Evet tabii ki, teklifi yapıyorum.

ich biete dir die beste unterhaltung der я|предлагаю|тебе|лучшую|развлечение|развлечение|в I|offer|you|the|best|entertainment|of the ik|bied|jou|de|beste|vermaak|van de ben|sunuyorum|sana|en iyi|en iyi|eğlence|dünya I offer you the best entertainment in the ik bied je de beste entertainment van de я предложу тебе лучшее развлечение в Sana dünyanın en iyi eğlencesini sunuyorum.

welt und anschließend krieg ich deine мире|и|затем|получаю|я|твою world|and|afterwards|war|I|your wereld|en|vervolgens|krijg|ik|jouw |ve|ardından|alıyorum|ben|senin world and afterwards I get your. wereld en daarna krijg ik jouw мире, а затем я получу твою Ve ardından ruhunu alacağım.

seele werd ich zum augenblicke sagen |стану|я|к|мгновениям|сказать soul|will|I|to the|moments|say ziel||ik|tot|ogenblikken|zeggen |olacağım|ben|an|anlar|söylemek soul I will say to the moment ziel, zal ik op het moment zeggen душу, я скажу в этот момент Anlık olarak bunu söyleyeceğim.

verweile doch du bist so schön kal|ama|sen|sin|çok|güzel linger, you are so beautiful verblijven toch je bent zo mooi останься, ты так прекрасен kal, sen çok güzelsin

dann hast du gewonnen also dann einmal o zaman|sahip oldun|sen|kazandın|yani|o zaman|bir kez then you have won, so then once dan heb je gewonnen dus dan één keer тогда ты выиграл, так что давай один раз o zaman kazandın, yani bir kez daha

mit blut unterschreiben und pack die ile|kan|imzalamak|ve|paketle|o sign with blood and pack the met bloed ondertekenen en pak de подпиши кровью и упакуй kan ile imzala ve

badehose ein und ausgeht die badehose mayo||||| swimming trunks and out goes the swimming trunks zwembroek in en uit de zwembroek плавки и выходи с плавками mayokini al ve mayokini giy

einpacken als ein student zur упаковывать|как|один|студент|к to pack|as|a|student|to the inpakken|als|een|student|naar paketlemek|-dığı zaman|bir|öğrenci|-e packing as a student to inpakken als een student naar упаковать как студент к bir öğrenci olarak paketleme

professorin sprechstunde vorbeikommt профессору|часы приема|заходит professor|office hours|comes by professor|spreekuur|langskomt come by the professor's office hours de professor haar spreekuur komt профессору на консультацию приходит profesörün ofis saatine gelince

entschuldigung dr faust ja ich bin excuse me Dr. Faust yes I am excuses dr. Faust ja ik ben извините, доктор Фауст, да я özür dilerim Dr. Faust, evet ben

erster und völlig orientierungslos the first and completely disoriented eerste en volledig gedesoriënteerd первый и совершенно растерян ilk ve tamamen kaybolmuş durumdayım

können sie mir vielleicht sagen was ich могут|они|мне|возможно|сказать|что|я can|you|me|perhaps|to say|what|I kunnen|zij|mij|misschien|zeggen|wat|ik -ebilmek|siz|bana|belki|söylemek|ne|ben could you perhaps tell me what I kunt u mij misschien vertellen wat ik можете ли вы мне сказать, что мне belki bana ne okumam gerektiğini söyleyebilir misin?

studieren soll junge wert arzt ob die учить|должен|молодой|ценность|врач|ли|те to study|should|young|value|doctor|whether|the studeren|moet|jongen|waard|arts|of|de okumak|-malı|genç|değer|doktor|-ip -mediği| studying should be valuable for young doctors moet studeren jonge waarde arts of de следует учить, молодой ценный врач, зависит ли genç değerli doktor, insanların sağlıklı olup olmaması senin elinde değil.

leute gesund werden liegt nicht in люди|здоровыми|становиться|лежит|не|в people|healthy|to become|lies|not|in mensen|gezond|worden|ligt|niet|in insanlar|sağlıklı|olmak|-de bulunmak|değil|-de whether people get healthy is not in mensen gezond worden ligt niet in здоровье людей от вас ve eğer estetik cerrahi yapıyorsan

deiner hand und wenn du schönheits op твоей|руке|и|если|ты|косметическая|операция your|hand|and|if|you|beauty|surgery jouw|hand|en|als|je|schoonheid|operatie senin|el|ve|-dığında|sen|estetik|ameliyat your hands and if you do cosmetic surgery jouw handen en als je schoonheidsoperatie и если ты делаешь операции по улучшению внешности

ist macht lernt zu frauen kennen und есть|делает|учится|к|женщинам|знакомиться|и is|power|learns|to|women|to know|and is|maakt|leert|om|vrouwen|kennen|en -dir|yapıyor|öğreniyor|-e|kadınları|tanımak|ve it helps to get to know women and is macht leert vrouwen kennen en это сила, учится знакомиться с женщинами и güç kadınlarla tanışmayı öğrenir ve

verliebt doch noch gut das mache ich влюблён|но|ещё|хорошо|это|делаю|я in love|but|still|well|that|do|I verliefd|maar|nog|goed|dat|doe|ik aşık|ama|hala|iyi|bunu|yapıyorum|ben fall in love, but that's still good, I do that. verliefd maar dat doe ik nog goed влюбляется, но это хорошо, я это делаю aşık olur ama yine de iyi, bunu yapıyorum

und dann düsen faust seine badehose und и|потом|мчится|Фауст|его|купальные шорты|и and|then|jets|fist|his|swim trunks|and en|dan|spuiten|Faust|zijn|zwembroek|en ve|sonra|uçuyor|Faust|onun|mayo|ve and then Faust rushes off in his swimming trunks and en dan vliegt Faust in zijn zwembroek en и затем Дюсен Фауст в своих плавках и ve sonra Düsens Faust mayosunu giyer ve

mephisto mit einem zauber mantel ab um Мефистофель|с|мантией|волшебной|мантией|от|чтобы Mephisto|with|a|magic|cloak|off|around mephisto|met|een|tover-|mantel|af|om Mephisto|ile|bir|sihir|pelerin|çıkarıyor|-mek için Mephisto with a magic cloak to Mephisto met een tovermantel weg om Мефистофель с волшебным плащом уходит Mephisto bir sihirli pelerinle çıkar.

die beste unterhaltung zu finden die man эта|лучшая|развлечение|чтобы|найти|которую|можно the|best|entertainment|to|to find|which|one de|beste|vermaak|te|vinden|die|men en|iyi|eğlence|-e|bulmak|en|insan find the best entertainment one can de beste entertainment te vinden die je найти лучшее развлечение, которое можно bulabileceğiniz en iyi eğlenceyi

für eine seele kriegen kann und landen за|одну|душу|получить|можно|и|приземлиться for|a|soul|to get|can|and|to land voor|een|ziel|krijgen|kan|en|landen get for a soul and surprisingly land voor een ziel kunt krijgen en landen получить для души и неожиданно bir ruh için elde edebilir ve

überraschenderweise in einer in a verrassend genoeg in een оказаться в одной из şaşırtıcı bir şekilde bir

studentenkneipe in leipzig genannt student pub in Leipzig called studentenbar in Leipzig genaamd студенческих пабов в Лейпциге, называемом Leipzig'deki öğrenci barında buluşabilirsiniz.

auerbachs keller аурбахс|подвал Auerbach's|cellar Auerbachs|kelder Auerbach'ın|mahzeni Auerbach's Cellar auerbachs kelder кафе Ауэрбаха auerbachs keller

da sitzen ein paar halb besoffener halb там|сидят|несколько|пара|полупьяные|пьяные|полудебильные there|sit|a|few|half|drunk|half daar|zitten|een|paar|half|dronken|half orada|oturuyorlar|bir|kaç|yarı|sarhoş|yarı there are a few half-drunk half daar zitten een paar half dronken half там сидят несколько полупьяных полудебильных orada biraz sarhoş olmuş birkaç yarı

debile studenten die ein bisschen дебильные|студенты|которые|немного|немного stupid|students|who|a|little debiele|studenten|die|een|beetje dim-witted students who are a bit debiele studenten die een beetje студентов, которые немного deli öğrenci oturuyor, biraz

fremdenfeindlich sind aber mir bist du xenophobic but to me you are vreemdelingenhaat zijn maar met jou ben je ксенофобны, но для меня ты yabancı düşmanı ama seninle

zaubert gratis alkohol dabei dann wird волшебство|бесплатно|алкоголь|при этом|тогда|будет conjures|free|alcohol|with it|then|will be toveren|gratis|alcohol|erbij||zal sihir yapar|bedava|alkol|yanında|sonra|olacak magically provides free alcohol then they will tovert gratis alcohol erbij dan wordt волшебным образом появляется бесплатный алкоголь, тогда будет ücretsiz alkol sihirli bir şekilde geliyor o zaman

gesungen und schließlich massakrieren пели|и|наконец|резать sung|and|finally|to massacre gezongen|en|uiteindelijk|massakren şarkı söyleniyor|ve|nihayet|katlediyorlar sing and finally massacre gezongen en uiteindelijk massakrieren песня, а в конце концов они все спокойно убивают друг друга, как это şarkı söyleniyor ve nihayet hepsi rahatça

sie sich alle ganz gemütlich wie das они|себя|все|совершенно|уютно|как|это they|themselves|all|completely|comfortably|like|this zij|zich|allemaal|heel|gezellig|zoals|dat onlar|kendilerini|hepsi|tamamen|rahatça|gibi|bu each other quite comfortably as that ze zich allemaal heel gezellig zoals dat обычно бывает в садах в Лейпциге. katlediliyor nasıl olsa

halt so ist in gärten in leipzig die просто|так|есть|в|садах|в|Лейпциге|те just|like this|is|in|gardens|in|Leipzig|the stop|zo|is|in|tuinen|in|Leipzig|de işte|böyle|dır|de|bahçelerde|de|Leipzig'te|o is how it is in gardens in Leipzig the dat is in tuinen in Leipzig de Leipzig'deki bahçelerde böyle oluyor

nächste station von mephisto tours ist следующая|станция|от|Мефисто|туры|есть next|station|of|Mephisto|tours|is volgende|station|van|mephisto|tours|is bir sonraki|durak|-den|Mephisto|turlar|-dir next stop of Mephisto tours is de volgende halte van Mephisto Tours is следующая станция Mephisto Tours это mephisto turlarının bir sonraki durağı

eine hexenküche in der sie одна|ведьминская кухня|в|которой|вы a|witch's kitchen|in|which|you een|heksenkeuken|in|de|zij bir|cadı mutfağı|-de|-de|siz a witch's kitchen where you een heksenkeuken waar je ведьминская кухня, где вы bir cadı mutfağıdır burada

überraschenderweise eine hexe treffen неожиданно|одну|ведьму|встретить surprisingly|a|witch|to meet verrassend|een|heks|ontmoeten şaşırtıcı bir şekilde|bir|cadı|karşılaşmak surprisingly meet a witch verrassend genoeg een heks ontmoet неожиданно встретите ведьму şaşırtıcı bir şekilde bir cadı ile karşılaşacaksınız

und hey babe einmal den hormoncocktail и|эй|детка|один раз|тот|гормональный коктейль and|hey|babe|once|the|hormone cocktail en|hé|schat|één keer|de|hormoncocktail ve|hey|bebeğim|bir kez|-i|hormon kokteyli and hey babe, once the hormone cocktail en hey schat, een keer de hormoncocktail и, привет, детка, один раз коктейль гормонов ve hey bebeğim bir kez hormon kokteylini dene

nummer eins bitte und sie so ja hier номер|один|пожалуйста|и|она|так|да|здесь number|one|please|and|you|like this|yes|here nummer|één|alstublieft|en|zij|zo|ja|hier numara|bir|lütfen|ve|onu|böyle|evet|burada number one please and she's like yes here nummer één alsjeblieft en zo ja hier номер один, пожалуйста, и так да, здесь bir numara lütfen ve evet burada

bitteschön und faust so muss ich es пожалуйста|и|кулак|так|должен|я|это here you go|and|fist|so|must|I|it alsjeblieft|en|vuist|zo|moet|ik|het buyurun|ve|yumruk|böyle|zorunda|ben|bunu here you go and fist, that's how I have to do it alsjeblieft en vuist zo moet ik het пожалуйста, и кулак, так я должен это buyurun ve yumruğumu böyle yapmalıyım

alles aus trinken ja klar всё|из|пить|да|понятно everything|out of|to drink|yes|clear alles|op|drinken|ja|duidelijk her şey|dışarı|içmek|evet|tabii drink everything, yeah sure alles opdrinken ja natuurlijk всё выпить, да, конечно her şeyi içmem gerekiyor evet tabii ki

dann gehe ich mal daneben an und die тогда|я иду|я|раз|рядом|к|и|те then|go|I|once|aside|to|and|the dan|ga|ik|even|ernaast|aan|en|de o zaman|gidiyorum|ben|bir|yanına|ve||o then I'll go over there and the dan ga ik er even naast staan en de тогда я пойду немного в сторону и o zaman yanına geçiyorum ve

gucken sich eine briefmarkensammlung an смотреть|себя|коллекцию|марок|на look at|themselves|a|stamp collection|at kijken|zich|een|postzegelverzameling|aan bakmak|kendilerine|bir|pul koleksiyonu|üzerine are looking at a stamp collection kijken naar een postzegelverzameling смотрят на коллекцию марок bir pul koleksiyonuna bakıyorlar

da kommt der faust zurück und beweist du там|приходит|кулак|кулак|назад|и|доказываешь|ты there|comes|the|fist|back|and|proves|you daar|komt|de|vuist|terug|en|bewijst|jij orada|geliyor|o|Faust|geri|ve|kanıtlıyor|sen then Faust comes back and proves you daar komt de Faust terug en bewijst je и тут возвращается Фауст и доказывает тебе o sırada Faust geri geliyor ve senin kanıtını veriyor

so wow du bist total verjüngt lesen die так|вау|ты|есть|полностью|омолодился|читают|они so|wow|you|are|totally|rejuvenated|read|the zo|wauw|jij|bent|totaal|verjongd|lezen|de öyle|vay|sen|sin|tamamen|gençleşmiş|okuyorlar|o wow, you look totally rejuvenated, they read the wow je bent totaal verjongd lezen de вау, ты совершенно помолодел, читает vay canına, tamamen gençleşmişsin, yanındaki

frau in den zauberspiegel nebenan женщина|в|волшебное|зеркало|рядом woman|in|the|magic mirror|next door vrouw|in|de|tover spiegel|naast kadın|içinde|o|sihirli ayna|yan tarafta woman in the magic mirror next door vrouw in de tover spiegel naast de deur женщина в волшебном зеркале рядом büyülü aynada kadını okuyor

zauberspiegel ich habe überhaupt kennt волшебное зеркало|я|имею|вообще|знаешь magic mirror|I|have|at all|know tover spiegel|ik|heb|helemaal|kent sihirli ayna|ben|sahipim|hiç|tanıdığını magic mirror I have no idea at all tover spiegel ik heb helemaal geen kennis зеркало я вообще не знаю büyülü ayna, seni hiç tanımıyorum.

mit mephisto hast du wieder pornos auf с|Мефистофель|ты имеешь|ты|снова|порно|на with|Mephisto|have|you|again|porn|on met|mephisto|heb|jij|weer|porno's|aan ile|mephisto|sahip oldun|sen|tekrar|pornolar|üzerinde with Mephisto you watched porn again met Mephisto heb je weer porno gekeken op с Мефистофелем ты снова смотрел порно на Mephisto ile tekrar pornolar izledin.

einem laptop geguckt ich bin der teufel одном|ноутбуке|смотрел|я|я есть|дьявол| a|laptop|looked|I|am|the|devil een|laptop|gekeken|ik|ben|de|duivel bir|dizüstü bilgisayar|izledim|ben|im||şeytan on a laptop I'm the devil een laptop ik ben de duivel ноутбуке я дьявол Bir dizüstü bilgisayarda, ben şeytanım.

das gehört zu meinem job und sie это|принадлежит|к|моей|работе|и|она this|belongs|to|my|job|and|her dat|behoort|tot|mijn|baan|en|zij bu|ait|e|benim|iş|ve|ona that's part of my job and she dat hoort bij mijn werk en zij это часть моей работы и она Bu benim işimin bir parçası ve o.

zwischen wieder ab diesmal in eine между|снова|от|на этот раз|в|один between|again|from|this time|in|a tussen|weer|vanaf|deze keer|in|een arasında|tekrar|ayrılmak|bu sefer|içinde|bir between again off this time in a tussen weer af deze keer in een между снова и на этот раз в одном bu sefer bir daha bir araya gelmek için

kleine stadt wo fast auf der straße маленький|город|где|почти|на|улице| small|city|where|almost|on|the|street kleine|stad|waar|bijna|op|de| küçük|şehir|-dığı yer|neredeyse|üzerinde|o|sokak small town where almost on the street kleine stad waar bijna op de straat маленьком городе, где почти на улице neredeyse caddede bulunan küçük bir şehirde

tatsächlich genau die frau trifft die действительно|точно|ту|женщину|встречает|которая actually|exactly|the|woman|meets|the daadwerkelijk|precies|de|vrouw|ontmoet|die gerçekten|tam|o|kadın|karşılaşıyor|o actually meets exactly the woman who eigenlijk precies de vrouw ontmoet die на самом деле встречает ту женщину, которая aslında tam olarak o kadını bulur ki

ihr gerade den zauberspiegel gesehen hat ей|только что|зеркало|волшебное|увидела|она you|just|the|magic mirror|seen|has jullie|net|de|tover spiegel|gezien|heeft ona|tam|o|sihirli ayna|gördü|-di she just saw in the magic mirror haar net de toverspiegel heeft laten zien только что видела волшебное зеркало az önce ona sihirli aynayı göstermiştir

und so schönes fräulein darf ich es и|так|красивое|мисс|могу|я|это and|so|beautiful|young lady|may|I|it en|zo|mooi|juffrouw|mag|ik|het ve|öyle|güzel|hanım|izin veriyorum|ben|onu and such a beautiful young lady may I en zo'n mooi juffrouw mag ik het и так, прекрасная барышня, могу я это ve böyle güzel bir hanımefendi, izin verir misiniz?

wagen und suppe und bedeutet den ganzen рискнуть|и|суп|и|означает|весь|целый car|and|soup|and|means|the|whole wagen|en|soep|en|betekent|de|hele cesaret etmek|ve|çorba|ve|demek|tüm|bütün car and soup and means the whole wagen en soep en betekent de hele осмелиться и суп и значит весь risk alıp çorba ve bütün günü ifade eder

tag mir fehlst du besorgt mir die frau ||||||эту| day|to me|miss|you|worried|to me|the|woman dag|mij|mis|jij|bezorgd|mij|de|vrouw ||||||o| day I miss you, the woman worries me dag mis ik je, zorg voor me de vrouw день мне не хватает тебя, позаботься о женщине gün boyunca seni özlüyorum, bana kadını getir

ihr bin jesus oder was haben wir in die I am Jesus or what do we have in the ik ben Jezus of wat hebben we in de я Иисус или что у нас в это ben İsa'yım ya da ne var elimizde?

liga keinen deal ja schon aber da mache лига|никакой|сделка|да|уже|но|там|я делаю league|no|deal|yes|already|but|there|do liga|geen|deal|ja|al|maar|daar|maak lig|hiçbir|anlaşma|evet|zaten|ama|orada|yapıyorum league no deal yes already but then I do liga geen deal ja al maar daar maak ik лига никакой сделки да уже, но я сделаю bir anlaşma yapma evet ama ben bunu yapıyorum

jetzt seinen job zum teufel und dann сейчас|его|работа|к|дьяволу|и|тогда now|his|job|to the|devil|and|then nu|zijn|baan|naar de|duivel|en|dan şimdi|onun|iş|-e|şeytan|ve|sonra his job to hell and then nu zijn werk naar de duivel en dan сейчас его работу к черту, а потом şimdi işini cehenneme gönder ve sonra

machen sie etwas ekliges sie fangen an они делают|они|что-то|отвратительное|они|они начинают|начинать do|they|something|disgusting|they|begin|to maken|ze|iets|vies|ze|beginnen|met yapıyorlar|onlar|bir şey|iğrenç|onlar|başlıyorlar|-e they do something disgusting they start doen ze iets wansmakelijks ze beginnen met они делают что-то отвратительное, они начинают korkunç bir şey yapıyorlar, başlamaya başlıyorlar

gretchen zu stocken Гретхен|к|застревать Gretchen|to|stall gretchen|te|stoppen gretchen|-e|duraksamak Gretchen to stutter gretchen te stotteren гретхен заикаться Gretchen'i boğmaya

sie steigen in ihr schlafzimmer ein sie они|поднимаются|в|их|спальню|в| they|climb|into|their|bedroom|in|they zij|stijgen|in|hun|slaapkamer|in| onlar|giriyorlar|içine|onların|yatak odası|içeri| they break into her bedroom they ze stappen hun slaapkamer binnen они входят в свою спальню onlar yatak odasına giriyorlar.

schnüffeln an der bettwäsche lassen den нюхают|к|постельному|белью|оставляют|тот sniffing|at|the|bed linen|let|the snuffelen|aan|het|beddengoed|laten|de kokluyorlar|üzerinde|yatak||bırakıyorlar|onu sniff the bed linen leave the ze snuffelen aan het beddengoed en laten de нюхают постельное белье, оставляют yatak örtüsüne kokluyorlar.

schmuck kästchen dann da das mir fehlst украшения|коробка|тогда|там|то|мне|не хватает jewelry|box|then|there|that|to me|is missing sieraden|doosje|dan|daar|dat|mij|ontbreekt takı|kutu|sonra|orada|o|bana|eksik jewelry box then there that I miss sieradenkist daar achter, die ik mis шкатулку с украшениями, которую мне не хватает o bana eksik olan mücevher kutusunu orada bırakıyor.

du besorgt hat und gretchen findet diese ты|купил|он|и|Гретхен|находит|эти you|provides|has|and|Gretchen|finds|these jij|bezorgd|heeft|en|Gretchen|vindt|deze sen|temin ettin|sahip|ve|Gretchen|buluyor|bu you got and Gretchen finds this die jij heeft geregeld en Gretchen vindt deze и Гретхен находит это ve Gretchen bunu buluyor.

schmuckkästchen und so beweisen dass шкатулка|и|так|доказывать|что jewelry box|and|so|to prove|that sieradenkistje|en|zo|bewijzen|dat mücevher kutusu|ve|böyle|kanıtlamak|ki jewelry box and thus proves that sieradendozen en zo bewijzen dat шкатулки для украшений и так доказывают, что takı kutuları ve böylece kanıtlıyor ki

gras mama guck mal und dann lernt sie трава|мама|смотри|-ка|и|тогда|она учится| grass|mom|look|once|and|then|learns|she gras|mama|kijk|eens|en|dan|leert|zij ot|anne|bak|işte|ve|sonra|öğreniyor|o grass mom look and then she learns gras mama kijk eens en dan leert ze трава, мама, смотри, и тогда она учится anne bak, sonra öğreniyor

das man gefunden schmuckkästchen nicht что|человек|найденный|шкатулка|не the|one|found|jewelry box|not dat|men|gevonden|sieradenkistje|niet bu|insan|bulunan|mücevher kutusu|değil that one found jewelry box not dat je gevonden sieradendozen niet что найденные шкатулки для украшений не bulunan takı kutularının olmadığını

so mama bringt weil die ist gleich dem так|мама|она приносит|потому что|она|есть|равна|этому so|mom|brings|because|the|is|equal|to the zo|mama|brengt|omdat|zij|is|bijna|de böyle|anne|getiriyor|çünkü|o|dir|eşit|şeye so mom brings because it is the same as the dus mama brengt omdat die gelijk is aan de так мама приносит, потому что она такая же как bu yüzden anne getiriyor çünkü o hemen aynı

pfarrer abgibt und als mephisto ein пастор|отдает|и|как|Мефистофель|один priest|gives up|and|as|Mephistopheles|a predikant|afgeeft|en|als|Mephisto|een papaz|bırakıyor|ve|olarak|Mephisto|bir the priest hands over and as Mephisto a de predikant afgeeft en als Mephisto een пастор отдает и как Мефистофель papazdan teslim alır ve mefisto olarak bir

neues schmuckkästchen besorgt hat trägt новое|ювелирная шкатулка|достал|он|носит new|jewelry box|obtained|has|wears nieuw|sieradendoosje|gekocht|heeft|draagt yeni|mücevher kutusu|temin etti|yaptı|giyiyor new jewelry box has been obtained, carries nieuwe sieradendoos heeft geregeld, draagt достает новую шкатулку для украшений yeni mücevher kutusu temin etmiştir.

gretchen das zu ihrer nachbarin frau Гретхен|это|к|ее|соседке|госпожа Gretchen|the|to|her|neighbor|woman gretchen|dat|naar|haar|buurvrouw|mevrouw Gretchen|bunu|-e|kendi|komşusuna|kadın Gretchen to her neighbor Mrs. Gretchen dat naar haar buurvrouw mevrouw Гретхен несет это к своей соседке, госпоже gretchen bunu komşusu hanım

marthe und die so das kannst du ruhig Марта|и|она|так|это|можешь|ты|спокойно Marthe|and|the|so|that|can|you|calmly marthe|en|de|zo|dat|kunt|jij|gerust Marthe|ve|o|böyle|bunu|yapabilirsin|sen|rahatça Martha and she says, you can safely Marthe en die zegt: dat kun je gerust Мартhe, и она так, ты можешь спокойно marthe'ye götürür ve o da şöyle der: bunu rahatlıkla yapabilirsin.

hier lassen als es an der tür klopft здесь|оставлять|когда|это|на|дверь||стучит here|let|when|it|at|the|door|knocks hier|laten|als|het|aan|de|deur|klopt burada|bırakmak|-dığı zaman|o|-e|kapı||vuruyor leave it here as there is a knock at the door. hier laten als het op de deur klopt здесь оставляем, когда стучат в дверь burada kapıya vurduğunda bırak

traumatisch wert leyen ja das bin ich травматический|ценность|лейте|да|это|я есть|я traumatic|value|to lay|yes|that|am|I traumatisch|waarde|leien|ja|dat|ben|ik travmatik|değer|bırakmak|evet|bu|ben|ben traumatic value leyen yes that is me traumatisch waarde leyen ja dat ben ik травматически ценен, да, это я travmatik değer leyen evet ben buyum

ihr mann ist tot und lässt sie grüßen oh её|муж|есть|мертв|и|оставляет|её|приветствовать|о your|man|is|dead|and|lets|her|greet|oh haar|man|is|dood|en|laat|haar|groeten|oh onun|koca|-dir|ölü|ve|bırakıyor|onu|selam söylemek|oh your husband is dead and sends his regards oh uw man is dood en laat u groeten oh ваш муж мертв и передает вам привет, о kocası öldü ve selam gönderiyor oh

gott ist schrecklich haben die leute бог|есть|ужасный|иметь|эти|люди god|is|terrible|have|the|people god|is|terrible|have|the|people tanrı|-dir|korkunç|sahip olmak|o|insanlar god is terrible have the people god is verschrikkelijk hebben de mensen бог, это ужасно, что делают люди tanrım korkunç insanlar var

haben schon was vor иметь|уже|что|намереваться have|already|something|planned hebben|al|iets|gepland sahip olmak|zaten|bir şey|önünde already have something planned hebben al iets gepland уже что-то запланировали zaten zaten bir şeyler planladık

und so kommt es zum berühmtesten doppel и|так|приходит|это|к|самому известному|двойному and|so|comes|it|to the|most famous|double en|zo|komt|het|tot|beroemdste|dubbel ve|böylece|geliyor|o|en|en ünlü|çift and so it comes to the most famous double en zo komt het tot de beroemdste dubbele и так происходит самое знаменитое двойное ve böylece dünya edebiyatının en ünlü çiftine geliyoruz

date der weltliteratur mir fehlst du свиданию|самой|мировой литературе|мне|не хватает|ты date|of the|world literature|to me|miss|you datum|de|wereldliteratuur|mij|ontbreekt|jij |||bana|eksiksin|sen date of world literature I miss you date uit de wereldliteratuur, ik mis je свидание мировой литературы, мне не хватает тебя senin eksikliğinle

dated frau marthe und gretchen trifft свиданию|женщина|Марта|и|Гретхен|встречает dated|woman|Marthe|and|Gretchen|meets date|mevrouw|Marthe|en|Gretchen|ontmoet randevu|kadın|Marthe|ve|Gretchen|buluşuyor dated woman Marthe and Gretchen meets de date met mevrouw Marthe en Gretchen ontmoet свидание с госпожой Мартой и Гретхен встречается Marthe ve Gretchen buluşuyor

sich mit dem verjüngten faust und ja es себя|с|тем|омолодившим|кулаком|и|да|это oneself|with|the|rejuvenated|fist|and|yes|it zich|met|de|verjongde|vuist|en|ja|het kendini|ile|o|gençleşmiş|yumruk|ve|evet|o with the rejuvenated Faust and yes it zich met de verjongde vuist en ja het с собой с омоложенной рукой и да, это gençleşmiş yumruğuyla ve evet o

kommt zum ersten kuss beim ersten date приходит|к|первому|поцелую|на|первом|свидании comes|to the|first|kiss|at the|first|date komt|bij|eerste|kus|tijdens|eerste|date geliyor|-e|ilk|öpücük|-de|ilk|randevu comes to the first kiss on the first date komt tot de eerste kus bij de eerste date приходит к первому поцелую на первом свидании ilk randevuda ilk öpücüğe geliyor

aber mehr noch nicht weil gretchen но|больше|еще|не|потому что|Гретхен but|more|yet|not|because|Gretchen maar|meer|nog|niet|omdat|gretchen ama|daha|henüz|değil|çünkü|Gretchen but not more yet because Gretchen maar meer nog niet omdat Gretchen но больше ничего, потому что Гретхен ama daha fazlası yok çünkü Gretchen

diesen drachen von mutter hat und nicht этого|дракона|от|матери|имеет|и|не this|dragon|of|mother|has|and|not deze|draak|van|moeder|heeft|en|niet bu|ejderha|-den|anne|var|ve|değil this dragon from mother has and not deze draak van een moeder heeft en niet имеет этого дракона матери и не bu anneden gelen ejderhaya sahip ve değil

der gretchen so ich bin so verliebt und тот|Гретхен|так|я|есть|так|влюблён|и the|Gretchen|so|I|am||in love|and de|gretchen|zo|ik|ben|zo|verliefd|en o|Gretchen|öyle|ben|-im|öyle|aşık|ve Gretchen, I am so in love and de Gretchen zo ik ben zo verliefd en Гретхен: Я так влюблена, и gretchen der, ben çok aşık oldum ve

der faust ich hab so und druck und тот|Фауст|я|имею|так|и|давление|и the|fist|I|have|so|and|pressure|and de|vuist|ik|heb|zo|en|druk|en o|Faust|ben|-im|öyle|ve|baskı|ve Faust, I have so and pressure and de Faust ik heb zo en druk en Фауст: У меня так много давления и faust, çok baskı altındayım ve

deshalb reden sie beim nächsten date поэтому|говорят|они|на|следующем|свидании therefore|talk|they|at the|next|date daarom|praten|zij|bij|volgende|afspraak bu yüzden|konuşuyorlar|onlar|-de|bir sonraki|randevu that's why they talk at the next date daarom praten ze bij de volgende date поэтому на следующем свидании они будут говорить bu yüzden bir sonraki buluşmada

natürlich über religion also heinig wie конечно|о|религии|значит|как| of course|about|religion|so|holy|as natuurlijk|over|religie|ook|heilig|hoe tabii ki|hakkında|din|yani|eğlenceli|gibi of course about religion, so nice how natuurlijk over religie dus heinig hoe конечно, о религии, так что, как бы tabii ki din hakkında konuşacaklar, yani heinig gibi

hast du's mit der religion mit was ты имеешь||с|этой|религией|с|что have||with|the|religion|with|what heb je|het|met|de|religie|met|wat senin var mı|onu|ile|bu|din|ile|ne do you have it with religion with what heb je het met de religie met wat ты как с религией, с чем? din ile ilgili ne düşünüyorsun

religion ja finde ich super hier guck религия|да|я нахожу|я|супер|здесь|смотри religion|yes|find|I|great|here|look religie|ja|vind|ik|geweldig|hier|kijk din|evet|buluyorum|ben|harika|burada|bak religion yes I think it's great here look religie ja vind ik geweldig hier kijk религия, да, я считаю, что это супер, смотри din bence harika, bak burada

mal das sind so homöopathische tropfen -ка|это|есть|такие|гомеопатические|капли once|this|are|such|homeopathic|drops even|dat|zijn|zo|homeopathische|druppels bir||||| these are homeopathic drops kijk eens dit zijn zo'n homeopathische druppels вот, это такие гомеопатические капли bunlar homoeopatik damlalar

da gibt es dann der mutter mal ein paar then you give the mother a few daar krijgt de moeder dan een paar van тогда маме давай немного anneme birkaç tane verelim

und dann kriegt ihr gar nicht mit wenn и|тогда|получаете|вы|совсем|не|замечаете|когда and|then|get|you (plural)|at all|not|along|when en|dan|krijgen|jullie|helemaal|niet|door|wanneer ve|sonra|alıyorsunuz|siz|hiç|değil|anlamıyorsunuz|-dığında and then you won't even notice when en dan merken jullie helemaal niet wanneer и тогда вы даже не заметите, когда ve sonra hiç fark etmiyorsunuz eğer

ich heute nacht mal bei dir bleiben okay я|сегодня|ночь|раз|у|тебя|остаться|хорошо I|today|night|once|at|you|to stay|okay ik|vandaag|nacht|misschien|bij|jou|blijven|oké ben|bugün|gece|bir kez|-de|seninle|kalmak|tamam I'll stay with you tonight, okay? ik vannacht bij jou blijf, oké я останусь у тебя сегодня ночью, хорошо bu gece senin yanında kalayım tamam

und natürlich lässt sie sich dazu и|конечно|позволяет|она|себя|к этому and|of course|lets|her|oneself|for it en|natuurlijk|laat|ze|zich|daartoe ve|tabii ki|bırakıyor|o|kendini|buna And of course, she lets herself be persuaded. en natuurlijk laat ze zich daarvoor и, конечно, она поддастся этому ve tabii ki buna razı geliyor

breitschlagen gibt ihre mutter die |дает|ее|мать|которая to beat wide|gives|her|mother|the breedslagen|geeft|haar|moeder|de |veriyor|onun|annesi|o Her mother gives her the drops, overhalen, haar moeder geeft de уговору, её мать это annesine veriyor

tropfen und es kommt wie es kommen muss капли|и|это|приходит|как|это|приходить|должен drops|and|it|comes|as|it|to come|must druppelen|en|het|komt|zoals|het|komen|moet damlalar|ve|o|geliyor|nasıl|o|gelmesi|zorunda and it goes as it must. druppels en het komt zoals het moet капли, и всё происходит так, как должно damla ve olması gereken gibi oluyor

hinterher hat gretchen voll das потом|имеет|Гретхен|полностью|это afterwards|has|Gretchen|completely|the daarna|heeft|Gretchen|helemaal|dat sonra|sahip oldu|Gretchen|tamamen|o Afterwards, Gretchen is totally into it. achteraf heeft gretchen helemaal dat позже Гретхен полностью испытывает это sonrasında gretchen tamamen bununla ilgili

schlechte gewissen zu mal eine freundin плохое|совесть|к|раз|одна|подруга bad|conscience|to|once|a|friend slechte|geweten|aan|ooit|een|vriendin kötü|vicdanlar|-e|bir zamanlar|bir|arkadaş bad conscience about a friend slechte geweten omdat een vriendin плохое чувство вины, когда одна подруга kötü bir vicdan taşıyor, çünkü bir arkadaşı

von ihr total über vorehelichen от|нее|полностью|о|внебрачных of|her|totally|about|premarital van|haar|totaal|over|vóór het huwelijk -den|ona|tamamen|hakkında|evlilik öncesi of hers totally about premarital van haar totaal over premarital её полностью о предбрачном tamamen evlilik öncesi hakkında

geschlechtsverkehr ab lässt aber die половой акт|после|оставляет|но|её sexual intercourse|from|lets|but|the geslachtsverkeer|vanaf|laat|maar|de cinsel ilişki|-den sonra|bırakıyor|ama|onu sexual intercourse but the geslachtsverkeer stopt maar de половой акт прекращается, но это cinsel ilişki bırakır ama o

pille danach alles stoßgebet danach таблетка|после|всё|молитва|после pill|after that|everything|prayer of urgency|after that pil|daarna|alles|noodgebed| hap|sonra|her şey|acil dua|sonra morning-after pill doesn't help at all pil daarna is een gebed daarna таблетка после всего молитва после ertesi gün hapı her şeyden sonra bir dua

hilft auch nichts sie ist schwanger помогает|тоже|ничего|она|есть|беременна helps|also|nothing|she|is|pregnant helpt|ook|niets|zij|is|zwanger yardımcı olmuyor|de|hiçbir şey|o|-dir|hamile she is pregnant helpt ook niet ze is zwanger тоже не помогает, она беременна hiçbir işe yaramaz, hamile kalmıştır.

komischerweise hat dass ihr bruder der странным образом|имеет|что|её|брат|который strangely|has|that|her|brother|the vreemd genoeg|heeft|dat|haar|broer|de garip bir şekilde|var|ki|onun|kardeşi|o strangely enough, her brother got it right away raar genoeg heeft haar broer die странным образом, это её брат garip bir şekilde, bu onun kardeşi.

fall entschieden gleich mitgekriegt ich случай|решенный|сразу|понятый|я case|decided|immediately|noticed|I als|beslist|meteen|begreep|ik düşüş|karar vermiş|hemen|anlamış|ben the case was decided, I val besloot ik gelijk meegekregen ik падение решено, я сразу понял это durum hemen anlaşıldı ben

hab so einen hals immer konnte ich mit я имею|так|один|шея|всегда|я мог|я|с have|such|a|throat|always|could|I|with heb|zo|een|hals|altijd|kon|ik|met sahip oldum|öyle|bir|boğaz|her zaman|yapabildim|ben|ile was so upset, I could always brag about heb zo'n hals altijd kon ik met у меня всегда была такая шея her zaman böyle bir karnım vardı

meiner jungfrau von schwester angeben моей|девственницей|от|сестры|хвастаться my|virgin|of|sister|to indicate mijn|maagd|van|zus|opgeven benim|bakire|-den|kız kardeş|övünmek my virgin sister mijn maagd van zus opscheppen я мог хвастаться своей девственницей-сестрой kız kardeşimle övünürdüm

und jetzt ist sie keine mehr и|сейчас|она есть|она|не|больше and|now|is|she|no|more en|nu|is|zij|geen|meer ve|şimdi|oldu|o|hiç|daha and now she is no longer one en nu is ze er geen meer а теперь она больше не девственница ve şimdi o artık bir bakire değil

wie hast du meine schwester geschwängert как|ты|ты|мою|сестру|забеременел how|have|you|my|sister|impregnated hoe|heb|jij|mijn|zus|zwanger gemaakt nasıl|-dın|sen|benim|kız kardeşimi|hamile bıraktın how did you get my sister pregnant hoe heb je mijn zus zwanger gemaakt как ты забеременел мою сестру kız kardeşimi nasıl hamile bıraktın

bin ich ja du ja schon da macht ein я есть|я|да|ты|да|уже|там|делает|завещание is|I|yes|you|yes|already|there|does|a ben|ik|al|jij|al|al|daar|maakt|een ben|ben|evet|sen|evet|zaten|orada|yapıyor|bir well, I am already there, so let's make a ben ik ja je al daar maakt een я уже здесь, так что сделай ben de oradayım, bu yüzden bir şey yapıyor

testament und valentin kämpft mit faust |и|||с| testament|and|valentine|fights|with|fist testament|en|valentin|vecht|met|vuist |ve|||ile| will and Valentin fights with his fist testament en valentin vecht met vuist завещание, а Валентин сражается кулаком vasiyetname ve Valentin yumruk yumruğa savaşıyor

und bei einem tragischen unfall mit and in a tragic accident with en bij een tragisch ongeluk met и в результате трагической аварии с ve trajik bir kaza ile

einem scharfen gegenstück valentin war одному|острое|противостояние|валентин|был a|sharp|counterpart|valentine|was een|scherp|tegenhanger|valentin|was bir|keskin|karşı parça|Valentin|idi a sharp counterpart, Valentin was een scherp tegenstuk valentin was острым противником Валентина был keskin bir karşıt valentin vardı

schon der zweite kollateralschaden in уже|второй|второй|побочный ущерб|в already|the|second|collateral damage|in al|de|tweede|collaterale schade|in zaten|ikinci|ikinci|yan etki|içinde already the second collateral damage in al de tweede collaterale schade in уже второй сопутствующий ущерб в ailedeki ikinci yan hasar zaten

der familie ist weil mama komischerweise семье||есть|потому что|мама|странным образом the|family|is|because|mom|strangely de|familie|is|omdat|mama|vreemd genoeg |||çünkü|anne|garip bir şekilde the family is because mom strangely enough de familie is omdat mama vreemd genoeg семье, потому что мама почему-то çünkü anne garip bir şekilde

nachdem tropfen auch nicht mehr после того как|капли|тоже|не|больше after|drops|also|not|more nadat|druppelen|ook|niet|meer -den sonra|damlalar|de|değil|daha after the drops also did not wake up na de druppel ook niet meer после капель тоже больше не damladan sonra artık yok

aufgewacht ist проснувшийся|есть woken up|is wakker|is uyanmış|-dır anymore wakker geworden is проснулся uyanmış durumda

nach diesen vorfällen müssen faust und после|этих|происшествий|должны|Фауст|и after|these|incidents|must|Faust|and na|deze|voorvallen|moeten|Faust|en -den sonra|bu|olaylar|zorunda|Faust|ve after these incidents, Faust and na deze voorvallen moeten Faust en после этих событий Фауст и bu olaylardan sonra Faust ve

mephisto sich natürlich erstmal Мефистофель|себя|конечно|сначала mephisto|oneself|naturally|first mephisto|zich|natuurlijk|eerst Mephisto naturally wants to relax first Mephisto zich natuurlijk eerst Мефистофель, конечно, должны сначала Mephisto elbette önce

entspannen und den kopf frei kriegen and clear his head ontspannen en hun hoofd leegmaken расслабиться и очистить голову rahatlamalı ve kafalarını boşaltmalılar

also machen sie ein wochenend ausflug in значит|они делают|они|один|выходной|поездка|в so|make|they|a|weekend|trip|in yani|yapıyorlar|onlar|bir|hafta sonu|gezi|içine |maken|ze|een|weekend|uitstapje|in so they plan a weekend trip to dus maken ze een weekenduitstapje naar так что они делают поездку на выходные в yani bir hafta sonu gezisi yapıyorlar

den harz über walpurgisnacht dort в|Гарц|через|Вальпургиеву ночь|там the|Harz|over|Walpurgis Night|there de|harz|over|walpurgisnacht|daar o|Harz|üzerinden|Walpurgis Gecesi|orada the Harz mountains during Walpurgis Night where de Harz tijdens Walpurgisnacht daar Гарц на Вальпургиеву ночь там Walpurgis Gecesi'nde Harz'a orada

herrscht totale ballermann stimmung aber царит|полная|Балерманн|атмосфера|но prevails|total|Ballermann|mood|but heerst|totale|ballermann|stemming|maar hakim|tam|Ballermann|atmosfer|ama there is a total party atmosphere. heerst totale Ballermann-sfeer maar царит полная атмосфера Баллермана, но tam bir Ballermann havası var ama

voraus dass trotzdem deprimiert guck mal заранее|что|все равно|подавленный|смотри|-ка in advance|that|nevertheless|depressed|look|once vooruit|dat|toch|depressief|kijk|eens önceden|-dığı|yine de|depresif|bak|işte still looking depressed, look at that voorop dat ze toch gedeprimeerd kijken все равно выглядят подавленными, посмотри yine de depresif görünüyor, bak.

die sieht aus wie gretchen komisch für она|выглядит|как|как|Гретхен|странно|для the|looks|like|as|Gretchen|strange|for zij|ziet|eruit|zoals|Gretchen|vreemd|voor o|görünüyor|gibi|gibi|gretchen|garip|için she looks like Gretchen, strange for ze ziet eruit als Gretchen, vreemd voor она выглядит как Гретхен, странно для o, Gretchen gibi görünüyor, garip bir şekilde

mich sehen alle blondinen aus wie мне|выглядят|все|блондины|как|как me|see|all|blondes|like| me|zien|alle|blondines|eruit|zoals bana|görüyorlar|tüm|sarışınlar|gibi|gibi to me, all blondes look like voor mij zien alle blondines eruit als меня все блондинки выглядят как bana göre tüm sarışınlar

brigitte nielsen woraufhin die beiden Бриджит|Нильсен|после чего|они|обе brigitte|nielsen|whereupon|the|both brigitte|nielsen|waarop|de|beiden brigitte|nielsen|bunun üzerine|o|iki Brigitte Nielsen, whereupon the two Brigitte Nielsen, waarop de twee Брижит Нильсен, на что обе Brigitte Nielsen gibi görünüyor, bunun üzerine ikisi de

erstmal eine amateur theatervorstellung сначала|одну|любительскую|театральную постановку first of all|a|amateur|theater performance eerst|een|amateur|toneelvoorstelling önce|bir|amatör|tiyatro gösterimi first put on an amateur theater performance eerst maar een amateur toneelvoorstelling сначала устроили любительский театральный спектакль öncelikle bir amatör tiyatro gösterisi yapıyorlar.

angucken was wenn er auf смотреть|что|если|он|на to look at|what|if|he|on kijken|wat|als|hij|op bakmak|ne|-dığında|o|üzerine look at what happens when he is on kijken wat als hij op посмотреть, что если он на neye bakıyorsun eğer o üzerinde

junggesellenabschieden hyde zu machen am мальчишник|Хайд|к|делать|в bachelor parties|Hyde|to|to do|on vrijgezellenfeest|Hyde|te|maken|op bekarlığa veda partisi|Hyde|-e|yapmak|-de bachelor parties to do at Hyde on vrijgezellenfeesten hyde te maken op de мальчишниках сделать хайд в bekarlığa veda partisi yapmak için hyde'a

nächsten morgen ist verärgert следующий|утро|есть|разозленный next|morning|is|angry volgende|morgen|is|boos the next morning is angry volgende ochtend is boos следующее утро он сердится ertesi sabah sinirli

wieso es gab hier ein zeitsprung bring why there was a time jump here bring waarom er hier een tijdsprongetje was почему здесь был временной скачок, принеси neden burada bir zaman atlaması oldu getir

mich sofort zu gretchen im kerker ich меня|сразу|к|Гретхен|в|темнице|я me|immediately|to|Gretchen|in the|dungeon|I me|onmiddellijk|naar|Gretchen|in|kerker|ik beni|hemen|-e|gretchen|-de|zindanda|ben me immediately to Gretchen in the dungeon I mij onmiddellijk naar Gretchen in de kerker ik сразу к Гретхен в темницу я beni hemen zindandaki gretchen'e götür

will die retten wieso ist sie jetzt im хочу|её|спасти|почему|она|она|сейчас|в will|the|save|why|is|she|now|in the zal|zij|redden|waarom|is|zij|nu|in de istiyorum|onu|kurtarmak|neden|-dir|o|şimdi|-de will she be saved, why is she now in the wil haar redden waarom is ze nu in de хочу её спасти, почему она сейчас в onu kurtarmak istiyorum, neden şimdi zindanda?

kerker fragen sie sich vielleicht na ja ||она|||| dungeon|ask|they|themselves|maybe|well|yes kerker|vragen|zij|zich|misschien|nou|ja ||||||evet dungeon, you might be wondering, well kerker vraagt u zich misschien nou ja темнице, возможно, вы спрашиваете, ну да belki merak ediyorsunuz, neyse ki

sie hat in der zwischenzeit ihr kind zur она|она|в|промежуток|между|её|ребёнка|к she|has|in|the|meantime|her|child|to the zij|heeft|in|de|tussentijd|haar|kind|naar o|sahip|-de|-in|bu arada|kendi|çocuk|-e in the meantime she gave birth to her child ze heeft ondertussen haar kind ter она в это время родила своего ребенка bu arada çocuğunu doğurdu.

welt gebracht und anschließend getötet мир|принесенный|и|затем|убитый world|brought|and|subsequently|killed wereld|gebracht|en|vervolgens|gedood dünya|getirilmiş|ve|ardından|öldürülmüş and subsequently killed it de wereld gebracht en vervolgens gedood принесённый в мир и затем убит dünyaya getirilmiş ve ardından öldürülmüştür

weshalb sie zum tode verurteilt wurde почему|она|к|смерти|приговоренная|была why|she|to|death|sentenced|was waarom|zij|tot|dood|veroordeeld|werd neden|o|-e|ölüme|mahkum edilmiş|oldu which is why she was sentenced to death. waarom ze ter dood is veroordeeld почему она была приговорена к смерти bu yüzden idama mahkum edilmiştir

und jetzt wartet sie auf die hinrichtung и|сейчас|ждет|она|на|казнь|казнь and|now|waits|she|for|the|execution en|nu|wacht|zij|op|de|terechtstelling ve|şimdi|bekliyor|o|-i|idam|infaz and now she is waiting for the execution en nu wacht ze op de executie и теперь она ждёт казни ve şimdi infazını bekliyor

im kerker und faust stumm 3 und sagt в|темнице|и|кулак|немой|и|говорит in the|dungeon|and|Faust|silent|and|says in|kerker|en|vuist|stom|en|zegt -de|zindanda|ve|yumruğunu|sessiz|ve|diyor in the dungeon and Faust silently 3 and says in de kerker en Faust zwijgt 3 en zegt в темнице и Фауст молчит 3 и говорит zindanda ve Faust sessiz 3 ve diyor

gretchen honeycomb die tür ist offen los Гретхен|соты|эта|дверь|есть|открыта|давай Gretchen|Honigwabe|the|door|is|open|go gretchen|honingraat|de|deur|is|open|weg gretchen|petek|kapı||-dir|açık|hadi Gretchen honeycomb the door is open go gretchen honingraat de deur is open ga гретхен, соты, дверь открыта, вперед gretchen petek kapı açık hadi

bald euch mit dem er nicht da werde ich скоро|вам|с|тем|он|не|там|буду|я soon|you|with|the|he|not|there|will|I binnenkort|jullie|met|de|hij|niet|daar|zal|ik yakında|size|ile|o|o|değil|burada|olacağım|ben soon you with him not being there I will snel met hem niet daar zal ik zijn скоро с вами, когда его не будет, я yakında o burada olmayacak ben de

lieber verrückt und über zurück faust лучше|сумасшедшим|и|через|назад|кулак rather|crazy|and|about|back|fist liever|gek|en|over|terug|vuist daha iyi|deli|ve|hakkında|geri|yumruk rather go crazy and back over Faust liever gek en terug over vuist предпочту сойти с ума и вернуться с кулаком tercihen deli olacağım ve geri döneceğim

bemüht sich sie zur flucht zu bewegen старается|себя|её|к|побег|чтобы|заставить strives|oneself|her|to the|escape|to|to move probeert|zich|haar|tot|vlucht|te|bewegen çabalıyor|kendini|onu|-e|kaçış|-e|harekete geçirmek is trying to persuade her to escape probeert ze te bewegen tot vlucht старается заставить её бежать onu kaçmaya ikna etmeye çalışıyor

aber der morgen dämmert und er und но|утро||светает|и|он|и but|the|morning|dawns|and|he|and maar|de|morgen|begint te lichten|en|hij|en ama|o|sabah|aydınlanıyor|ve|o|ve but the morning is dawning and he and maar de morgen breekt aan en hij en но утро светает, и он и ama sabah aydınlanıyor ve o ile

mephisto hätten lieber erst mal ihren Мефистофель|они бы имели|лучше|сначала|раз|их Mephisto|would|preferably|first|once|their mephisto|zouden|liever|eerst|maar|hun mephisto|sahip olurlardı|daha iyi|önce|bir kez|kendi Mephisto would rather take care of their mephisto zouden liever eerst hun мефистофель предпочли бы сначала позаботиться о своем mephisto önce kendi

eigenen arsch während gretchen собственный|зад|пока|Гретхен own|ass|during|Gretchen eigen|kont|tijdens|gretchen kendi|kıç|-iken|gretchen own asses while Gretchen eigen kont terwijl gretchen собственном заднице, в то время как гретхен kuyruklarını kurtarmayı tercih ederken

hingerichtet wird казнят|будет executed|will be geëxecuteerd|zal idam ediliyor|oluyor is being executed wordt geëxecuteerd казнят gretchen idam ediliyor

jetzt könnte man das gefühl haben dass сейчас|мог бы|можно|это|чувство|иметь|что now|could|one|the|feeling|to have|that nu|zou kunnen|men|dat|gevoel|hebben|dat şimdi|-ebilmek|insan|bu|hissetmek|sahip olmak|-dığı now one might feel that nu zou je het gevoel kunnen hebben dat сейчас можно почувствовать, что şimdi bu hissedilebilir ki

das ein eher trauriges und unfaires ende это|одно|скорее|грустное|и|несправедливое|конец the|a|rather|sad|and|unfair|end het|een|eerder|treurig|en|oneerlijk|einde bu|bir|daha|üzücü|ve|adaletsiz|son it is rather a sad and unfair ending dit een eerder treurig en oneerlijk einde это довольно грустный и несправедливый конец bu daha çok üzücü ve adaletsiz bir son

ist andererseits war gretchen die есть|с другой стороны|была|Гретхен|которая is|on the other hand|was|Gretchen|the is|aan de andere kant|was|Gretchen|die -dır|diğer yandan|-dı|gretchen|o on the other hand, for Gretchen, religion was always very important and when a is, anderzijds was Gretchen de с другой стороны, для Гретхен öte yandan gretchen için

religion immer sehr wichtig und als ein религия|всегда|очень|важна|и|когда|одно religion|always|very|important|and|as|a religie|altijd|zeer|belangrijk|en|als|een din|her zaman|çok|önemli|ve|olarak|bir nice older gentleman comes in and she religie altijd erg belangrijk en als een религия всегда была очень важна и как один din her zaman çok önemliydi ve bir

netter älterer herr rein kommt und sie милый|пожилой|господин|внутрь|приходит|и|её nice|older|gentleman|in|comes|and|you aardige|oudere|meneer|binnenkomt|komt|en|u nazik|yaşlı|bey|içeri|geliyor|ve|onu een aardige oudere heer komt binnen en haalt haar op милый пожилой господин заходит и забирает её nazik yaşlı bir beyefendi içeri giriyor ve onu

abholt und erklärt sie ist gerettet picks up|and|explains|her|is|saved haalt|en|legt uit|zij|is|gered picks her up and explains she is saved en legt uit dat ze gered is и объясняет, что она спасена alıyor ve kurtarıldığını açıklıyor

dann könnte das für gretchen auch etwas ||это|||| then|could|this|for|Gretchen|also|something dan|zou kunnen|dat|voor|Gretchen|ook|iets ||bu|||| then that could also be something dan zou dat ook iets positiefs voor Gretchen kunnen zijn тогда это могло бы быть чем-то o zaman bu gretchen için de biraz

positives sein und das liebe gemeinde positive for Gretchen and that dear community en dat lieve gemeente положительным для Гретхен, и это, дорогая община olumlu olabilir ve sevgili cemaat

war faust der tragödie erster teil von был|Фауст|артикль|трагедия|первый|часть|от was|Faust|the|tragedy|first|part|of was|Faust|de|tragedie|eerste|deel|van o|Faust|-in|trajedi|birinci|bölüm|-den was Faust the tragedy part one of was Faust de tragedie eerste deel van был Фауст трагедии первая часть от tragedyanın ilk bölümü faust

johann wolfgang von goethe Иоганн|Вольфганг|фон|Гёте John|Wolfgang|of|Goethe johann|wolfgang|van|goethe Johann|Wolfgang|-dan|Goethe Johann Wolfgang von Goethe johann wolfgang von goethe Иоганна Вольфганга фон Гёте johann wolfgang von goethe