Start learning this lesson now

Sommers Weltliteratur to go, Die Verwandlung to go (Kafka in 11 Minuten)

Die Verwandlung to go (Kafka in 11 Minuten)

[Musik]

als gregor samsa eines morgens aus

unruhigen träumen erwachte fand er sich

in seinem bett zu einem ungeheuren

ungeziefer verwandelt damit beginnt

franz kafkas berühmte erzählung die

verwandlung und damit guten morgen meine

damen und herren

eigentlich kennt das jeder man wacht

morgens mit einem ganz komischen

geschmack im mund auf die

körperfunktionen gehorchen einem nur

widerwillig und man hat ziemliche angst

davor die augen aufzumachen es ist also

eine alltagserfahrung die uns franz

kafka in seiner erzählung die

verwandlung serviert allerdings mit ein

paar gruseligen zutaten und mit spielern

mit dabei sind der aufwache der sich im

verlauf der geschichte zum zuhause

bleibe entwickelt gregor samsa sie

nannten ihn auch red back er ist als

handelsvertreter für tuch waren der

hauptverdiener seiner kleinen familie

merken sie sich das gesicht damit sie

ihn später wieder erkennen zur familie

gehört außerdem noch sein alter papa er

hat seine eigene firma mal gegen die

wand gefahren

vielleicht ist er deshalb auch nicht

besonders nett seine mutti die alt und

asthmatisch ist dafür aber nett und dann

gibt es noch die schwester grete die

jung und musikalisch ist und deswegen

natürlich total nett dann gibt es jemand

der nicht nett ist und das ist der

prokurist von gregors firma der ist ja

auch so ein böser kapitalist wie man

hier sieht und schließlich hat die

familie zunächst ein nerven schwaches

dienstmädchen dann aber eine sogenannte

bedienen also hausangestellte und sie

sehen hier schon das ist so ein

richtiger besen also sie hat immer ein

besen in der hand

dann wird das geld irgendwann knapp und

sie müssen noch untermieter in die

wohnung mit rein lassen das sind so

genannte zimmer herren alle mit

furchteinflößenden hipster berten das

wunder wunderschöne an dieser erzählung

ist dass sie an nur zwei schauplätzen

spielt nämlich in gregors schlafzimmer

und ihm daran angrenzenden wohnzimmer

der familie deswegen haben wir hier eine

tolle kulisse bestehend aus dem

wohnzimmer der familie und gregors

schlafzimmer und wie alle schrecklichen

dinge im leben beginnt die geschichte im

schlafzimmer es ist ein

als normaler arbeitstag und als gregor

aufwacht hat er so ein pelziges gefühl

im mund aber er hat keinen kater sondern

einen käfer das findet er irgendwie doof

aber er ist eigentlich auch noch so im

tran und dann guckt er plötzlich auf dem

weg und denkt sich ja denn er hätte um 4

auf stehen müssen jetzt ist ein zug

schon lange weg und überlegt noch wir

aufstehen soll weil wenn so ein käfer

mal auf dem rücken liegt fällt es ihm

nicht leicht da klopft schon mutti

wimmernd an die tür und sagt gregor

wolltest du nicht früh aufstehen und er

so ja mama alles okay und dann wo mit

papa an der tür

gregor und die schwester auch noch

gregor gysi gut aber gregor hat erstmal

alle käfer füßchen voll mit dem

aufstehen zu tun da klingelte an der

wohnungstür gregor hört dass es der

prokurist seiner firma ist und fällt vor

schreck aus dem bett und stützt sich

dabei den kopf das hört der unangenehme

vorgesetzte nebenan und papa sagt gregor

der herr prokurist ist hier darf denn

jetzt mal zu dir rein und dann meldet

sich gregor endlich sagt aber

blöderweise nein in die überraschte

stille hinein entrüstet sich der

prokurist wenn sie mal herr samsa sie

haben in letzter zeit ein ganz

schlechtes commitment gezeigt und der

chef hat den verdacht dass sie

vielleicht geld unterschlagen haben

das regt jetzt wieder den gregor maßlos

auf und er erklärt dass das alles

blödsinn ist und er sofort aufmachen

wird aber alles was rauskommt ist

iquique und der prokurist so das war

eine tier stimme und papa schickt

erstmal das dienstmädchen schlosser und

arzt holen weil man weiss ja nicht

gregor schließt ganz emsig die tür mit

dem maul auf und reist dann die tür auf

und als heraus guckt finden die anderen

das aber erstmal gar nicht so gut mutti

macht war und fällt in ohnmacht fallen

macht der prokurist acht euro und papa

wird richtig wütend gregor versucht mit

eaggec zu deeskalieren aber dass

prokuristen weichei ergreift die flucht

gregor natürlich hinter ihm her bevor es

zu spät ist aber papa schnappt sich den

spazierstock des prokuristen schnappt

sich eine herumliegende zeitung und wird

zum käfer dompteur er scheucht gregor

nämlich zurück in sein zimmer und das

blöde ist dass der noch nicht rückwärts

fahren also rückwärts krabbeln kann

deswegen dauert das ewig irgendwann hat

er sich endlich umgedreht dann merkt er

dass er nicht mehr durch die tür passt

weil eigentlich zu breit ist vorher ist

er so durchgerutscht und papa erbauung

trittin durch die tür in sein zimmer als

gregor drüben gelandet ist schläft erst

mal erschöpft ein ist ja auch ziemlich

anstrengend so eine mutation als er

abends aufwacht stellt er fest dass die

geräte ihm eine schüssel voll milch mit

weißbrot stückchen hingestellt hat gott

sei dank ich hab so einen hunger

milch ist doch mein lieblingsessen wieso

finde ich ihnen das so widerlich

vielleicht sind käfer auch laktose

intoleranz und niemals mal wieder keiner

gesagt am nächsten morgen findet geräte

dann mit hilfe einer kleinen

versuchsreihe raus das alter käse und

schimmeliges gemüse jetzt die richtige

diät für gregor ist eine sorge weniger

für den käfer der jetzt allerdings noch

genügend davon hat ja zum beispiel die

frage was eigentlich jetzt mit der kohle

ist wenn ich nichts mehr verdienen aber

papier ist die familie abends wissen ja

jetzt macht euch mal keine sorgen wir

haben da schon noch ein paar reserven

das hört gregor mit überraschungen denn

er sagt sich moment mal ich habe mir da

immer die käfer füßchen ausgerissen und

wenn er jetzt noch kohle hat und ich

zahle immer seine schulden haben na ja

auf jeden fall schick ich geräte

weihnachten aufs konservatorium was dann

wohl im käfer konservatorium wird wenn

er nicht wieder zurück läuft und es

spielt sich so eine routine ein geräte

kommt jeden morgen in sein zimmer reist

das fenster auf weil es so stinkt drin

währenddessen verkriecht er sich unterm

kanapee und zieht die decke übersicht

damit sie ihn nicht sehen muss dann

kehrt sie das alte futter raus und

stellt ihr neues rein gregor wird mit

der zeit immer geschickter in der käfer

fortbewegung kann sogar links rückwärts

einparken und an der wand lang fahren

also krabbeln so das kriegt die geräte

mit und als der papa dann mal nicht da

ist sagt sie zur mutter du weißt du was

wir nehmen ihn jetzt mal den

schreibtisch aus dem zimmer raus dann

hat er viel mehr platz zum umfahren und

die spucken in die hände und tragen also

den schreibtisch raus und als wieder

dabei sind sagt die geräte aber ich habe

noch eine idee wir nehmen einfach die

restlichen möbel auch mit dann hat er

noch viel mehr platz das findet gregor

aber total doof weil dann ja jede spur

seiner bisherigen menschlichen existenz

verschwunden wäre deshalb klebt er sich

an die wand auf das bild von einer

schönen dame dass er in liebevoller

laubsägearbeiten mit einem sperrholz

rahmen versehen hat als die ausnahme

wieder reinkommen

also zuerst mal mutti sieht sie ihn in

voller pracht an der wand kleben bisher

hat der rest der familie sie so ein

bisschen von ihm abgeschirmt und dann

tut sie das was sie am besten kann

nämlich in ohnmacht fallen war

jetzt will gregor natürliche retten und

helfen und rast nach nebenan

und als er da rauskommt ist blöderweise

papa gerade nach hause gekommen und

ärgert sich mächtig dass das vieh schon

wieder ausgebrochen ist kurzerhand jagt

er gregor so um den tisch herum und dann

schnappte sich äpfel vom tisch und

schmeißt er mit nach gregor einer von

diesen vitaminbomben trifft ihn ganz

blöd am rücken panzer und bleibt so

zwischen zwei steinplatten hängen

apa und weil er da nicht dran kommt und

das geschoss raus popeln kann bleibt es

da stecken und verrottet zwei lebendigen

leibe das ist echt eklig und tut so weh

mittlerweile arbeitet papa als

bankangestellter geräte arbeitet als

verkäuferin und mutiert und abends sind

alle natürlich sei müde und die

abendunterhaltung besteht darin dass die

tür so ein bisschen auf bleiben darf und

gregor papa beim schlafen zu guckt also

in der ära vor der erfindung des

fernsehens galt das als unterhaltsam

weil alle arbeiten haben sie jetzt nicht

mehr so viel zeit sich ums haustier zu

kümmern deswegen verdreckt gregors

zimmer ziemlich eine neue bedienen wird

eingestellt die ist ziemlich neugierig

und findet auch bald heraus was ist mit

gregor auf sich hat entdeckte ihn hat

aber keine angst vor ihm und sagt dann

sowas wie ne du alter mistkäfer komm mal

her kann super mit tieren umgehen die

frau wenn er dann beleidigt mehr rollt

hebt sie den stuhl um ihn sich vom leib

zu halten

gregor hört fast auf zu essen dafür gibt

es jetzt drei neue untermieter die

gefüttert werden müssen

für die wir dann abends im wohnzimmer

aufgetischt und eines abends spielt

geräte zur allgemeinen unterhaltung

geige

das kann sie ja sehr schön und gregor

wird magisch von dieser musik angezogen

blöderweise hat die bedienen die tür

offen gelassen

deswegen guckt er denn dadurch weil er

gar nicht anders kann und dann sehen sie

ihn und die hölle bricht los und die

sowohl haft und papa versucht sie noch

aus dem zimmer zu schieben aber der

schaden ist schon angerichtet und die

sagen wir ziehen sofort aus und zahlen

tun wir auch nix seien sie froh wenn wir

ihnen nicht das gesundheitsamt auf den

hals hetzen geräte ist empört allerdings

weniger über die bösen

immerhin als vielmehr über gregor so

kann das nicht weitergehen wir müssen es

loswerden papa ruft laut stimmt und

mutti of cloud

gregor ist total traurig dreht sich

langsam mühevoll um es auch ganz schwach

und kehrt in sein zimmer zurück am

nächsten morgen als diebe dienerin

reinkommt um sauber zu machen findet sie

ihn auf dem rücken liegende ganz platte

es ist überhaupt nichts mehr dran an ihm

sie stupst ihn so an und er bewegt sich

nicht mehr und sie brüllt raus es ist

krepiert und dann entsorgt sie ihn hoch

erfreut schmeißt der alte samsa dann die

bediene raus obwohl die ja gerade hier

alles sauber gemacht hat und sagt dann

zur kleinen restfamilie und jetzt sind

wir corona dass sie endlich los jetzt

tun wir mal was für uns machen uns im

schönen tag zu dritt sie fahren mit der

straßenbahn ins grüne prag ist ja

wunderschön im frühling und denken daran

dass sie geräte jetzt mal einen mann

besorgen müssen sie ist ja erstens im

richtigen alter und zweitens muss ein

neuer hauptverdiener her und damit endet

das ganze

fazit blut ist dicker als wasser sagt

man gern und meint damit dass man sich

auf die familie verlassen kann wenn es

hart auf hart kommt

naja kafka ist offenbar anderer meinung

solange gregor als arbeitstier

funktioniert hat wurde er offenbar ok

behandelt aber kaum fällt er aus kann er

froh sein wenn er nicht mit tritten

schlägen und wurfgeschossen malträtiert

wird es herrscht auch wenig liebe in

dieser familie papa hat sowieso keine

das galt wohl für kavka state auch mutti

kann nur eins nämlich umkippen und

geräte lässt langsam aber sicher das

nette schwesterchen hinter sich und

begibt sich auf einen egotrip der die

eltern stolz macht man hat es nicht

leicht so als familie im kapitalismus

und wenn dann auch noch einer

pflegebedürftig wird

gottseidank macht das leben als riesen

käfer jetzt auch nicht unendlich lange

deshalb schnallt gregor irgendwann was

für alle das beste ist er stirbt und das

liebe gemeinde war die verwandlung von

franz kafka

kinder

[Musik]

[Applaus]

Die Verwandlung to go (Kafka in 11 Minuten) التحويلة|التحويلة|إلى|اذهب|كافكا|في|دقيقة the|transformation|to|go|Kafka|in|minutes) ta|przemiana|to|idź|Kafka|w|minut ця|перетворення|до|йти|Кафка|за|хвилин это|превращение|в|идти|Кафка|за|минут pārveidošanās|pārveidošanās|to|iet|Kafkas|11|minūtēs Η Μεταμόρφωση για να πάει (Κάφκα σε 11 λεπτά) The Metamorphosis to go (Kafka in 11 minutes) La Metamorfosis para llevar (Kafka en 11 minutos) مسخ در راه (کافکا در 11 دقیقه) La Metamorfosi da fare (Kafka in 11 minuti) 行くメタモルフォーゼ（11分でわかるカフカ） De metamorfose te gaan (Kafka in 11 minuten) A Metamorfose a caminho (Kafka em 11 minutos) Превращение на ходу (Кафка за 11 минут) The Metamorphosis att gå (Kafka på 11 minuter) Metamorfoz başlıyor (11 dakikada Kafka) Перетворення на ходу (Кафка за 11 хвилин) 《变形记》即将上映（卡夫卡 11 分钟）《變形記》即將上映（11分鐘看懂卡夫卡） Pārvērtība ceļā (Kafkas 11 minūtēs) Przemiana do zabrania (Kafka w 11 minut) التحول للذهاب (كافكا في 11 دقيقة)

[Musik] [Music] [Музыка] [Музика] [Mūzika] [Muzyka] [موسيقى]

als gregor samsa eines morgens aus when Gregor Samsa awoke one morning from когда Грегор Замза однажды утром проснулся коли Ґреґор Замза одного ранку прокинувся з kad Gregors Zamsa kādu rītu no gdy Gregor Samsa pewnego ranka obudził się عندما استيقظ غريغور سامسا في أحد الصباحات من

unruhigen träumen erwachte fand er sich troubled dreams he found himself от беспокойных снов, он обнаружил себя тривожних снів, він виявив, що nemierīgām sapņiem pamodās, viņš atrada sevi z niespokojnych snów, odkrył, że znajduje się أحلام مضطربة وجد نفسه

verwandlung und damit guten morgen meine Metamorphosis, and with that, good morning my превращение, и с этим доброе утро мои «Перетворення», і з цим доброго ранку моїй "Pārvērtība" un ar to labrīt, mana Przemiana, a tym samym dzień dobry moje التحول، وبهذا صباح الخير يا عزيزي

damen und herren السيدات|و|السادة ladies|and|gentlemen damy|i|panowie дамам|і|панам дамы|и|господа dāmas|un|kungi ladies and gentlemen дамы и господа пані та панове dāmas un kungi panie i panowie السيدات والسادة

geschmack im mund auf die |||على| taste|in the|mouth|on|the smakiem|w|ustach|na| смаком|в|роті|прокидається| вкус|в|рот|просыпается| garša|mutē||uz|to taste in the mouth вкусом во рту смаком у роті garšu mutē uz smakiem w ustach في الفم

körperfunktionen gehorchen einem nur |obey|| وظائف الجسم|تطيع|لشخص واحد|فقط funkcje ciała|słuchają|jednemu|tylko ķermeņa funkcijas|pakļaujas|vienam|tikai bodily functions only obey you функции тела подчиняются только одному функції тіла підкоряються лише одному ķermeņa funkcijas pakļaujas tikai vienam funkcje ciała słuchają tylko jednego تطيع وظائف الجسم الإنسان فقط

widerwillig und man hat ziemliche angst reluctantly||||considerable| على مضض|و|شخص|لديه|كبيرة|خوف niechętnie|i|człowiek|ma|dość|strach negribīgi|un|cilvēkam|ir|diezgan|bailes reluctantly and you are quite afraid неохотно, и довольно страшно неохоче, і це викликає чималий страх negribīgi un ir diezgan liela bailes z oporem i ma się dość dużą obawę بمقاومة، ويشعر المرء بالخوف الشديد

davor die augen aufzumachen es ist also من ذلك|العيون||لفتح|ذلك|يكون|إذن przed tym|oczy||otworzyć|to|jest|więc no tā|acis||atvērt|tas|ir|tāpēc to open your eyes so it is открывать глаза, так что это відкрити очі, отже, no tā atvērt acis, tāpēc przed otwarciem oczu, więc jest to من فتح عينيه، لذا فإنها

eine alltagserfahrung die uns franz |everyday experience||| تجربة|يومية|التي|لنا|فرنس doświadczenie|codzienne|które|nam|francja pieredze|ikdienas pieredze|kas|mums|franču a daily experience that we French обычный опыт, который у нас, французы це повсякденний досвід, який нас, французів, tā ir ikdienas pieredze, kas mūs, franču codzienne doświadczenie, które nas, Francuzów, تجربة يومية يعيشها الفرنسيون

paar gruseligen zutaten und mit spielern |مخيف|مكونات|و|مع|لاعبين |||i|z|graczami a few|creepy|ingredients|and|with|players ||||з| ||||с| pāris|biedējošiem|sastāvdaļām|un|ar|spēlētājiem few creepy ingredients and with players жуткими ингредиентами и с игроками жахливими інгредієнтами та з гравцями baisām sastāvdaļām un ar spēlētājiem strasznymi składnikami i z graczami المكونات المرعبة ومع اللاعبين

mit dabei sind der aufwache der sich im مع|في|هم|الاستيقاظ|الاستيقاظ|الذي|نفسه|في z|sobą|są|ten|budzący się|ten|siebie|w ar|klāt|ir|tas|pamošanās|tas|sevi|iekš involved, the awakening that takes place in the включая пробуждение, которое происходит в які беруть участь у пробудженні, що відбувається в klāt ir pamošanās, kas notiek w środku, którzy budzą się w الذين يشاركون في الاستيقاظ الذي يحدث في

verlauf der geschichte zum zuhause مسار|القصة|التاريخ|إلى|المنزل course|the|history|to the|home przebieg|historia|historia|do|domu хід|історії|історія|до|дому ход|истории||к|дому gaita|vēsture||uz|mājām course of the story to home ход истории к дому перебіг історії до дому stāsts par mājām przebieg historii do domu تاريخ القصة إلى المنزل

ihn später wieder erkennen zur familie ||||إلى|العائلة him|later|again|to recognize|to the|family jego|później|znowu|rozpoznać|do|rodziny його|пізніше|знову|впізнати|до|сім'ї его|позже|снова|узнать|к|семье viņu|vēlāk|atkal|atpazīt|uz|ģimeni can recognize him later the family могли позже его узнать, в семье могли пізнати його пізніше, до родини vēlāk varētu viņu atpazīt, ģimenei go później rozpoznać. Do rodziny التعرف عليه لاحقاً، بالإضافة إلى العائلة

wand gefahren maybe that's why he isn't particularly nice возможно, поэтому он не очень можливо, тому він також не varbūt tāpēc viņš arī nav może dlatego nie jest zbyt miły ربما لهذا السبب هو ليس

vielleicht ist er deshalb auch nicht his mom is old and приятен, его мама старая и особливо привітний до своєї мами, яка стара і īpaši jauks pret savu mammu, kas ir veca un jego mama jest stara i لطيفًا بشكل خاص مع والدته التي كبيرة في السن و

besonders nett seine mutti die alt und ||swoją|mamę|która|stara|i ||||||и especially|nice|his|mom|the|old|and

asthmatisch ist dafür aber nett und dann الربو|هو|لذلك|لكن|لطيف|و|ثم asthmatic|is|for it|but|nice|and|then astmatyczny|jest|za to|ale|miły|i|wtedy астматичний|є|за це|але|милий|і|тоді астматик|есть|за это|но|милый|и|тогда astmatisks|ir|tam|bet|jauks|un|tad asthmatic is nice for that but then астматичный, но при этом милый, и потом астматичний, але зате милий, а потім astmatisks ir tam jauks un tad astmatyczny jest miły, ale potem الربو لطيف لذلك لكن

gibt es noch die schwester grete die يوجد|هناك|أيضا|الأخت|أخت|غريتا|التي is|there|still|the|sister|Grete|the jest|to|jeszcze|siostra|siostra|Greta|która є|це|ще|яка|сестра|Грета|яка есть|это|еще|сестра||Грета|которая ir|tas|vēl|māsa|māsa|Grete|kas there is also sister Grete who есть еще сестра Грета, которая є ще сестра Грета, яка ir vēl māsa Grete, kas jest jeszcze siostra Grete, która يوجد أيضًا الأخت غريتا التي

jung und musikalisch ist und deswegen شابة|و|موسيقية|هي|و|لذلك young|and|musical|is|and|therefore młoda|i|muzykalna|jest|i|dlatego молода|і|музикальна|є|і|тому що молодая|и|музыкальная|есть|и|поэтому jauna|un|muzikāla|ir|un|tāpēc is young and musical and therefore молодая и музыкальная, и поэтому молода і музикальна, і тому ir jauna un muzikāla, un tāpēc jest młoda i muzykalna, dlatego شابة وموسيقية ولهذا السبب

natürlich total nett dann gibt es jemand بالطبع|تماما|لطيف|ثم|يوجد|هناك|شخص of course|totally|nice|then|is|there|someone oczywiście|całkowicie|miły|wtedy|jest|to|ktoś звичайно|зовсім|милий|тоді|є||хтось конечно|совсем|милый|тогда|есть|это|кто-то protams|pilnīgi|jauks|tad|ir|tas|kāds of course totally nice then there is someone естественно, совершенно милая, а потом есть кто-то звичайно, зовсім мила, а потім є хтось protams, ir pilnīgi jauka, tad ir kāds cits oczywiście jest całkowicie miła, potem jest ktoś بالطبع لطيفة تمامًا ثم يوجد شخص ما

der nicht nett ist und das ist der الذي|ليس|لطيف|هو|و|ذلك|هو|الذي the|not|nice|is|and|this|is|the który|nie|miły|jest|i|to|jest|ten той|не|добрий|є|і|це|є|той который|не|милый|есть|и|это|есть|который tas|nav|jauks|ir|un|tas|ir|tas who is not nice and that is the который не мил и это той, хто не є милим, і це є kurš nav laipns un tas ir który nie jest miły i to jest ten الذي ليس لطيفًا وهذا هو

hier sieht und schließlich hat die ||و|أخيرًا|لديه|ال here|sees|and|finally|has|the ||i|w końcu|ma|ta тут|бачить|і|зрештою|має|та здесь|видит|и|наконец|имеет|эта šeit|redz|un|visbeidzot|ir|tā can see here and finally has the увидеть здесь, и в конце концов это побачити тут, і зрештою має un galu galā ir tutaj i w końcu ma

sehen hier schon das ist so ein يرون|هنا|بالفعل|هذا|هو|مثل|نوع من see|here|already|that|is|so|a widzieć|tutaj|już|to|jest|tak|jeden бачити|тут|вже|це|є|так|один видеть|здесь|уже|это|есть|такой|один redzēt|šeit|jau|tas|ir|tik|viens see here already this is such a видят здесь уже, это так бачать тут вже, це таке redz šeit jau, tas ir tāds widzicie tutaj, to jest takie jedno ترون هنا بالفعل أن هذا هو نوع من

besen in der hand مكنسة|في|اليد| broom|in|the|hand miotłę|w|ręce| мітлу|в|руці| метла|в|руке| brooms|rokā|| a broom in her hand метла в руке мітлу в руці slotas rokā miotła w ręku مِكنسة في اليد

wohnung mit rein lassen das sind so شقة|مع|داخل|ترك|ذلك|هي|هكذا apartment|with|in|to let|that|are|so mieszkanie|z|do|pozwalać|to|są|takie квартира|з|всередину|залишати|це|є|так квартира|с|внутрь|позволять|это|есть|так dzīvoklis|ar|iekšā|laist|tas|ir|tādi apartment with letting in, those are so квартира с впуском, это так квартира з впуском, це так dzīvoklis ar iekļaušanu, tas ir tāds mieszkanie z wpuszczeniem to są tak zwane شقة مع السماح بالدخول هذه هي

ist dass sie an nur zwei schauplätzen هو|أن|هم|في|فقط|اثنين|مواقع is|that|they|at|only|two|locations jest|że|ona|w|tylko|dwa|miejscach це|що|вони|на|лише|два|місцях это|что|она|на|только|два|места ir|ka|viņa|pie|tikai|diviem|skatuves is that it takes place in only two locations это то, что они играют только в двух местах це те, що вони грають лише на двох майданчиках ir ir tikai divās vietās jest to, że grają tylko w dwóch miejscach هو أنهم يلعبون في موقعين فقط

der familie deswegen haben wir hier eine ||لذلك|لدينا|نحن|هنا|واحدة the|family|therefore|have|we|here|a rodziny||dlatego|mamy|my|tutaj|jedną родини|сім'ї|тому|маємо|ми|тут|одну семьи|семья|поэтому|мы имеем|мы|здесь|одну ģimenes|ģimene|tāpēc|mums ir|mēs|šeit|viena of the family, that's why we have here a поэтому у нас здесь есть сім'ї, тому ми маємо тут одну tāpēc mums šeit ir viena rodziny, dlatego mamy tutaj jedno لذلك لدينا هنا واحدة

wohnzimmer der familie und gregors غرفة المعيشة|العائلة|العائلة|و|غريغور living room|the|family|and|Gregor's salon|rodziny||i|Gregora вітальня|родини||і|Грегора гостиная|определенный артикль|семьи|и|Грегора viesistaba|ģimenes||un|Gregora family's living room and Gregor's гостиной семьи и спальни Грегора, вітальні родини та спальні грегора, ģimenes viesistabas un Gregora salonu rodziny i sypialni Gregora غرفة المعيشة للعائلة وغرفة نوم غريغور

schlafzimmer und wie alle schrecklichen غرفة النوم|و|كما|جميع|الرهيبة bedroom|and|like|all|terrible sypialnia|i|jak|wszystkie|straszne спальня|і|як|всі|жахливі спальня|и|как|все|ужасные guļamistaba|un|kā|visi|briesmīgie bedroom, and like all terrible и как все ужасные і як усі жахливі guļamistabas, un kā visas šausmīgās i jak wszystkie straszne وكما تبدأ جميع الأشياء الرهيبة في الحياة، تبدأ القصة في

dinge im leben beginnt die geschichte im |في||||| things|in|life|begins|the|story|in rzeczy|w|życiu|zaczyna|ta|historia|w |в||||| вещи|в|жизни|начинается|определенный артикль|история|в lietas|dzīvē||sākas|stāsts|stāsts| things in life, the story begins in the вещи в жизни, история начинается с речі в житті, історія починається в lietas dzīvē, stāsts sākas ar rzeczy w życiu, historia zaczyna się w

schlafzimmer es ist ein غرفة النوم|هو|يكون|واحد bedroom|is||a sypialnia|to|jest|jeden спальня|це|є|один спальня|это|есть|один guļamistaba|tas|ir|viens bedroom it is a спальня это спальня це є guļamistaba, tas ir viens sypialnia to jest jeden غرفة النوم إنها واحدة من

im mund aber er hat keinen kater sondern |||هو|لديه|لا|صداع|بل ||||||hangover| in his mouth but he does not have a hangover instead во рту, но у него нет похмелья, а вместо этого в роті, але у нього немає похмілля, а натомість mutē, bet viņam nav paģiru, bet gan w ustach, ale nie ma kaca, tylko فمه لكنه ليس لديه صداع

aber er ist eigentlich auch noch so im لكن|هو|يكون|في الحقيقة|أيضا|لا يزال|هكذا|في but|he|is|actually|also|still|so|in the ale|on|jest|właściwie|też|jeszcze|tak|w але|він|є|насправді|також|ще|так|в но|он|есть|на самом деле|тоже|еще|так|в bet|viņš|ir|patiesībā|arī|vēl|tik|iekš but he is actually still so in a но он на самом деле все еще в таком але він насправді ще так у bet viņš patiesībā vēl ir tādā ale tak naprawdę jest jeszcze w takim لكنه في الحقيقة لا يزال في حالة من الشغف

tran und dann guckt er plötzlich auf dem حالة من عدم الاكتراث||||||| tran|and|then|looks|he|suddenly|at|the |i|wtedy|patrzy|on|nagle|na|tej трансі|і|тоді|дивиться|він|раптом|на|тому |и|потом|он смотрит|он|вдруг|на|него |un|tad|viņš skatās|viņš|pēkšņi|uz|to daze and then he suddenly looks up on the трансе, и вдруг он смотрит на дороге трансі, і раптом він дивиться на miegainā stāvoklī un tad viņš pēkšņi paskatās uz ceļa letargu, a potem nagle patrzy na drogę ثم ينظر فجأة في الطريق

weg und denkt sich ja denn er hätte um 4 الطريق|و|يفكر|لنفسه|نعم|لأن|هو|كان سيحصل على|في away|and|thinks|himself|yes|because|he|would have|at |i|myśli|sobie|tak|bo|on|miałby|o шляху|і|думає|собі|так|бо|він|мав би|о |и|он думает|себе|да|потому что|он|бы у него было|в |un|viņš domā|sev|ka|jo|viņš|būtu|ap way and thinks to himself that he would have at 4 и думает, что ему нужно было бы в 4 шлях і думає, що він би мав о 4 un domā, ka viņš būtu jābūt plkst. 4 i myśli sobie, że miałby o 4 ويفكر في أنه كان يجب أن يكون في الرابعة

mal auf dem rücken liegt fällt es ihm |||||||له once|on|the|back|lies|falls|it|him raz|na|plecach||leży|spada|mu| раз|на|спині|спина|лежить|падає|йому| раз|на|спине|спина|лежит|падает|ему| reiz|uz|uz|muguras|guļ|krīt|tam| is lying on its back it falls оказался на спине, ему трудно колись опиниться на спині, йому важко kādreiz guļ uz muguras, viņam tas leży na plecach, to trudno mu مقلوبة على ظهرها، سيكون من الصعب عليها

wimmernd an die tür und sagt gregor وهو يبكي|على|الباب|الباب|ويقول|يقول|غريغور swimming|to|the|door|and|says|Gregor jęcząc|do|drzwi|drzwi|i|mówi|Gregor скиглити|до|двері||і|каже|Грегор всхлипывая|в|дверь||и|говорит|Грегор raudot|pie|durvīm||un|saka|Gregors whimpering at the door and says, Gregor, и говорит: Грегор, плачуще у двері і каже: Грегор, raudot pie durvīm un saka: Gregor z płaczem do drzwi i mówi Gregor تئن عند الباب وتقول غريغور

wolltest du nicht früh aufstehen und er أردت|أنت|ليس|مبكرًا|الاستيقاظ|و|هو wanted|you|not|early|to get up|and|he chciałeś|ty|nie|wcześnie|wstać|i|on хотів|ти|не|рано|вставати|і|він ты хотел|ты|не|рано|вставать|и|он gribēji|tu|ne|agri|piecelties|un|viņš didn't you want to get up early and he ты не собирался рано вставать, а он ти ж не хотів рано встати, а він vai tu negribēji agri piecelties, un viņš czy nie chciałeś wstać wcześnie, a on ألم تكن تريد أن تستيقظ مبكرًا؟

so ja mama alles okay und dann wo mit إذن|نعم|ماما|كل شيء|جيد|و|ثم|أين|مع so|yes|mom|everything|okay|and|then|where|with więc|tak|mamo|wszystko|w porządku|i|wtedy|gdzie|z так|так|мама|все|добре|і|тоді|де|з так|да|мама|все|в порядке|и|тогда|где|с tā|ja|mamma|viss|kārtībā|un|tad|kur|ar says, yes mom, everything's okay, and then with what так да, мама, все в порядке, а потом с чем? так, мама, все в порядку, а потім з чим? jā, mamma, viss kārtībā, un tad ar ko tak, mamo, wszystko w porządku, a potem z czym? فقال: نعم ماما، كل شيء على ما يرام، وماذا بعد؟

gregor und die schwester auch noch غريغور|و|ال|الأخت|أيضا|بعد Gregor|and|the|sister|also|still Gregor|i|siostra|siostra|też|jeszcze греґор|і|сестра||також|ще Грегор|и|сестра||тоже|еще Gregors|un|māsa|māsa|arī|vēl gregor and the sister too грегор и сестра тоже григор і сестра також Gregors un māsa arī vēl gregor i siostra też jeszcze غريغور والأخت أيضًا

gregor gysi gut aber gregor hat erstmal غريغور|غيزي|جيد|لكن|غريغور|لديه|أولا Gregor|Gysi|good|but|Gregor|has|first Gregor|Gysi|dobry|ale|Gregor|ma|najpierw греґор|гізі|хороший|але|греґор|має|спочатку Грегор|Гизи|хороший|но|Грегор|имеет|сначала Gregors|Gīzijs|labs|bet||ir|vispirms gregor gysi good but gregor has first of all грегор гизи хорошо, но сначала у грегора григор гісі добре, але спочатку григор Gregors Gīzijs labi, bet Gregoram vispirms gregor gysi dobrze, ale gregor najpierw غريغور غيزي جيد لكن غريغور لديه أولاً

aufstehen zu tun da klingelte an der الاستيقاظ|إلى|الفعل|حين|رن|على|الباب to get up|to|to do|there|rang|at|the wstać|do|robić|tam|zadzwonił|do|drzwi встати|щоб|робити|коли|задзвонив|до|двері вставать|чтобы|делать|так как|он позвонил|в|дверь piecelties|lai|darīt|kad|izsauca|pie|dzīvokļa to get up to do that the doorbell rang at the встать, так как раздался звонок у встати, бо задзвонили у двері celties, kad pie durvīm zvanīja wstać, bo zadzwonił do drzwi استيقظ للقيام بذلك عندما رن على

wohnungstür gregor hört dass es der |غريغور|يسمع|أن|إنه|المدير apartment door|Gregor|hears|that|it|the |Gregor|słyszy|że|to|prokurent квартири|Грегор|чує|що|це| квартира|Грегор|он слышит|что|это|прокурор durvīm|Gregors|dzird|ka|tas|uzņēmuma apartment door Gregor hears that it is the двери квартиры, Грегор слышит, что это квартири, Грегор чує, що це dzīvokļa durvīm, Gregors dzird, ka tas ir mieszkania, Gregor słyszy, że to jest باب الشقة، سمع غريغور أنه هو

prokurist seiner firma ist und fällt vor |||هو|و|يسقط|أمام authorized signatory|of his|company|is|and|falls|before ||||i|upada|przed |||є|і|падає|від |||он есть|и|он падает|перед prokurists|viņa|firma|ir|un|krīt|priekšā manager of his company and falls out of управляющий его фирмы и в ужасе падает уповноважений його фірми, і падає від viņa firmas prokurists, un no šoka prokurent jego firmy i z przerażenia المدير التنفيذي لشركته وسقط من

schreck aus dem bett und stützt sich ||||i|opiera się| ||||و|يستند|على نفسه fright|||||supports| šoks|no|gultas||un|balstās|uz sevis shock from the bed and supports himself с кровати и опирается жаху з ліжка і спирається izkrīt no gultas un atbalstās spada z łóżka i podpiera się الصدمة من السرير واستند على

jetzt mal zu dir rein und dann meldet الآن|مرة|إلى|لك|داخل|و|بعد ذلك|يسجل now|once|to|you|in|and|then|reports teraz|raz|do|ciebie|do środka|i|potem|zgłasza зараз|раз|до|тебе|всередину|і|тоді|повідомляє сейчас|раз|к|тебе|внутрь|и|потом|сообщит tagad|reizi|pie|tevi|iekšā|un|tad|ziņo come in to you now and then reports сейчас зайти к тебе, а потом сообщит тепер зайти до тебе, а потім повідомить tagad var ienākt pie tevis un tad ziņo teraz wejść do ciebie, a potem zgłosić ثم يقوم بالإبلاغ

blöderweise nein in die überraschte stupidly||||surprised لسوء الحظ|لا|في|ال|المدهوشة głupio|nie|w|tę|zaskoczoną unfortunately no into the surprised глупо, нет, в удивлённую дурниця ні в здивовану nepatīkami, nē, pārsteigt głupio, nie w zaskoczoną للأسف لا في دهشة

stille hinein entrüstet sich der الصمت|إلى الداخل|يغضب|نفسه|ال |into|indignant|| ||||ten silence the тишину возмущается тишу обурюється klusumā, apvainojas ciszę oburza się في صمت يستاء

prokurist wenn sie mal herr samsa sie |عندما|هي|مرة|السيد|سامسا|هي |kiedy|oni|raz|pan|Samsa|oni procurator is outraged when they say Mr. Samsa прокурист, когда вы, господин Самса, прокурист коли ви колись пане самса ви prokurists, kad viņi reiz, kungs Samsa, jūs prokurent, gdy mówi pan Samsa. المدير عندما يقول السيد سامسا

schlechtes commitment gezeigt und der سيء|التزام|أظهروا|و|المدير bad|commitment|shown|and|the |||i|szef погане|зобов'язання|показали|і|той плохое|обязательство|показали|и|тот slikts|apņemšanās|ir parādījuši|un|priekšnieks poor commitment lately and the плохую приверженность, и погане зобов'язання, і sliktu apņemšanos un słabe zaangażowanie, a szef ma ورئيسهم لديه شك أنهم

chef hat den verdacht dass sie |لديه|الشك|الشك|أن|هم chef|has|the|suspicion|that|they шеф|має|той|підозра|що|вони шеф|имеет|тот|подозрение|что|они |ir|to|aizdomas|ka|viņi boss suspects that they шеф подозревает, что они шеф підозрює, що вони vadītājs aizdomājas, ka viņi podejrzenia, że mogli ربما قد اختلسوا المال

vielleicht geld unterschlagen haben ربما|المال|اختلسوا|لقد كان لديهم ||embezzle| might have embezzled money возможно, присвоили деньги. можливо, привласнили гроші. iespējams, ir nozaguši naudu może przywłaszczyć sobie pieniądze

das regt jetzt wieder den gregor maßlos ذلك|يثير|الآن|مرة أخرى|غيغر|غريغور|بلا حدود the|stimulates|now|again|the|Gregor|excessively to|wzbudza|teraz|znowu|Gregora||bezgranicznie це|збуджує|зараз|знову|Грегора||безмірно это|возбуждает|сейчас|снова|Грегора|Грегор|безмерно tas|uzbudina|tagad|atkal|Gregoru||bezmērīgi this is now getting Gregor excessively worked up это снова бесит Грегора безмерно це знову роздратує Грегора безмірно tas atkal ļoti uztrauc Gregoru to znowu denerwuje Gregora bez miary هذا الآن يثير غريغور بشكل مفرط

auf und er erklärt dass das alles على|و|هو|يشرح|أن|ذلك|كل on|and|he|explains|that|this|everything wkurza|i|on|wyjaśnia|że|to|wszystko вгору|і|він|пояснює|що|це|все вверх|и|он|объясняет|что|это|все uz|un|viņš|paskaidro|ka|tas|viss and he explains that this is all и он объясняет, что это все і він пояснює, що це все un viņš skaidro, ka tas viss i on tłumaczy, że to wszystko ويشرح أن كل هذا

blödsinn ist und er sofort aufmachen ||و|هو|فورًا|يفتح nonsense|is|and|he|immediately|to open bzdura|jest|i|on|natychmiast|otworzy нісенітниця|є|і|він|негайно|відкрити |есть|||| muļķības|ir|un|viņš|nekavējoties|atvērs nonsense and that he will open up immediately ерунда и он немедленно откроется дурниця і він негайно відкриється ir muļķības un viņš tūlīt atvērsies to bzdura i natychmiast otworzy هراء وأنه سيفتح على الفور

wird aber alles was rauskommt ist |لكن|كل|ما|يخرج|هو will|but|everything|what|comes out|is będzie|ale|wszystko|co|wychodzi|jest буде|але|все|що|виходить|є будет|но|все|что|выходит|есть būs|bet|viss|kas|iznāk|ir but all that comes out is но все, что выходит, это але все, що виходить, це bet viss, kas iznāk, ir ale wszystko, co wychodzi, to لكن كل ما يخرج هو

iquique und der prokurist so das war Iquique and the procurator, so that was Икике и прокурист, так было ікірік і прокурист, так було Iquique un prokurists, tā bija iquique i prokurent, to było إيكويك ووكيل الشركة، هكذا كان

eine tier stimme und papa schickt a beastly voice and dad sends животное голос, и папа посылает тваринний голос, і тато відправляє dzīvnieka balss un tētis sūta głos zwierzęcia, a tata wysyła صوت حيواني، وأبي يرسل

erstmal das dienstmädchen schlosser und first the maid, locksmith, and сначала горничную, слесаря и спочатку служницю, слюсаря та vispirms kalponi Šloseru un najpierw służącą, ślusarza i أولاً الخادمة، الحداد و

arzt holen weil man weiss ja nicht doctor to fetch because you never know врача, потому что никто не знает лікаря, бо ж не знаєш ārstu, jo neviens taču nezina lekarza, bo nie wiadomo الطبيب ليحضروا، لأنه لا أحد يعرف

gregor schließt ganz emsig die tür mit غريغور|يغلق|تمامًا|بجدية|الباب|الباب|مع Gregor|closes|very|diligently|the|door|with Gregor|zamyka|całkiem|pilnie|drzwi||z греґор|закриває|зовсім|старанно|ту|двері|з Грегор|закрывает|совсем|усердно|дверь|дверь|с gregors|aizver|pavisam|centīgi|durvis|durvis|ar Gregor closes the door very diligently with Грегор очень старательно закрывает дверь с Грегор старанно зачиняє двері з gregors aizver ļoti centīgi durvis ar Gregor energicznie zamyka drzwi z يغلق غريغور الباب بجدية

dem maul auf und reist dann die tür auf الفم|الفم|مفتوح|و|يفتح|ثم|الباب|الباب|مفتوح the|mouth|open|and|tears|then|the|door|open ustami|pysk|otwarte|i|zrywa|potem|drzwi||otwarte його|паща|відкритий|і|рве|тоді|ту|двері|відкритий ртом|рот|открыто|и|рвет|затем|дверь|дверь|открыто to|muti|vaļā|un|plēš|tad|durvis||vaļā his mouth open and then yanks the door open открытым ртом и затем вырывает дверь ротом відкритим і потім рве двері muti vaļā un tad izsist durvis vaļā otwartą paszczą i potem je otwiera يفتح فمه ثم يفتح الباب بقوة

das aber erstmal gar nicht so gut mutti ذلك|لكن|أولاً|على الإطلاق|ليس|هكذا|جيد|ماما that|but|for now|at all|not|so|good|mommy to|ale|na razie|wcale|nie|tak|dobrze|mamo це|але|спочатку|зовсім|не|так|добре|мамо это|но|сначала|совсем|не|так|хорошо|мама to|bet|vispirms|nemaz|nav|tik|labi|mammu that it's not so good at first, mom. сначала не находят это хорошим, мамочка вважають, що це зовсім не добре, мамо. ka tas vispār nav tik labi, mammīt. uważają, że to wcale nie jest takie dobre, mamo. لكنهم لا يرون ذلك جيدًا في البداية، أمي

macht war und fällt in ohnmacht fallen يجعل|كان|و|يسقط|في|ضعف|يسقط power|was|and|falls|into|unconsciousness|to fall czyni|był|i|upada|w|bezsilność|upadać робить|був|і|падає|в|безсилля|падати делает|был|и|падает|в|бессилие|падать dara|bija|un|krīt|iekš|bezspēkā|krist power was and falls into powerlessness власть была и падает в бессилие влада була і впала в безсилля vara bija un krīt bezspēkā władza była i wpada w bezsilność السلطة كانت وسقطت في الضعف

macht der prokurist acht euro und papa يجعل|ال|المدير|ثمانية|يورو|و|بابا makes|the|authorized signatory|eight|euros|and|dad czyni|ten|prokurent|osiem|euro|i|tata робить|той|прокурист|вісім|євро|і|тато делает|прокурист|прокурист|восемь|евро|и|папа dara|||astoņus|eiro|un|tēvs power of the authorized signatory eight euros and dad власть прокуриста восемь евро и папа влада прокуриста вісім євро і тато prokurists maksā astoņus eiro un tētis władza prokurenta osiem euro i tata سلطة الوكيل ثمانية يورو وأبي

eaggec zu deeskalieren aber dass إيغغك|ل|تخفيف التوتر|لكن|أن eaggec|to|de-escalate|but|that eaggec|do|deeskalować|ale|że емоційно|до|деескалації|але|що Эггец|к|деэскалировать|но|что eaggec|uz|deeskalēt|bet|ka eaggec but that eaggec деэскалировать, но это зменшити ескалацію, але це eaggec deeskalēt, bet tas eaggec deeskalować, ale to إيجاج لتخفيف التوتر لكن ذلك

zu spät ist aber papa schnappt sich den |||لكن|بابا|يمسك|نفسه|العصا too|late|is|but|dad|grabs|himself|it |||ale|tata|chwyta|sobie|kij до|пізно|є|але|тато|він хапає|собі|цей слишком|поздно|это есть|но|папа|он хватает|себе|артикль pārāk|vēlu|ir|bet|tēvs|viņš paņem|sev|prokurista is too late but dad grabs the станет слишком поздно, но папа хватает стане занадто пізно, але тато хапає ir par vēlu, bet tētis paņem prokurista za późno, ale tata chwyta يفوت الأوان لكن الأب يمسك ب

spazierstock des prokuristen schnappt |||يمسك |||chwyta walking stick|of the|authorized signatory|snaps ||прокуриста|він хапає |||он хватает |prokurista||viņš paņem managing director's walking stick grabs трость прокуриста. палицю прокуриста. pastaigu nūju un paņem to laskę prokurenta. عصا المشي الخاصة بالمدير

sich eine herumliegende zeitung und wird ||lying around||| نفسه|صحيفة|ملقاة|صحيفة|و|يصبح sobie|jedną|leżącą|gazetę|i|staje się picks up a newspaper lying around and берет лежащую газету и начинает взяти газету, що валяється, і стає paņem kādu apkārt esošu avīzi un bierze gazetę leżącą w pobliżu i يأخذ صحيفة ملقاة ويبدأ

zum käfer dompteur er scheucht gregor ||tamer||drives away| إلى|خنفساء|مدرب|هو|يطرد|غريغور na|chrabąszcz|tresera|on|przepędza|Gregora becomes a beetle tamer, he drives Gregor дрессировать жука, он гонит Грегора комахом-домашнім, він проганяє Грегора kļūst par kukaiņu dresētāju, viņš izdzen Gregoru staje się treserem chrabąszczy, przepędza Gregora كمدرب خنفساء، يطرد غريغور

nämlich zurück in sein zimmer und das يعني|إلى الوراء|في|غرفته||و|ذلك mianowicie|z powrotem|do|swojego|pokoju|i|to back into his room and the обратно в его комнату, и назад у його кімнату, і те, atpakaļ viņa istabā un z powrotem do jego pokoju, a to إلى غرفته، و

blöde ist dass der noch nicht rückwärts stupid||||||backwards غبي|هو|أن|هو|لا يزال|ليس|إلى الوراء głupie|jest|że|on|jeszcze|nie|do tyłu stupid thing is that he still can't go backwards. глупо то, что он еще не может двигаться назад. що дивно, це те, що він ще не може назад muļķīgi ir tas, ka viņš vēl nevar atpakaļ głupie, że on jeszcze nie potrafi iść do tyłu. المضحك هو أنه لم يعد للخلف بعد

dass er nicht mehr durch die tür passt أن|هو|ليس|أكثر|من خلال|الباب|الباب|يتناسب that|he|not|anymore|through|the|door|fits że|on|nie|już|przez|drzwi||mieści się що|він|не|більше|через|двері|двері|він вміщається что|он|не|больше|через|дверь||он помещается ka|viņš|ne|vairs|cauri|durvīm||iet that he no longer fits through the door что больше не проходит через дверь що більше не проходить через двері ka vairs neiet cauri durvīm że nie mieści się już w drzwiach أنه لم يعد يتناسب مع الباب

trittin durch die tür in sein zimmer als يدخل|من خلال|الباب|إلى|إلى|غرفته|عندما| steps in|through|the|door|into|his|room|as wchodzi|przez|drzwi||do|swojego|pokoju|kiedy він входить|через|двері||в|його|кімната|коли он входит|через|дверь||в|его|комната|когда viņš ieiet|caur|durvīm||savā|istabā||kad steps through the door into his room as входит через дверь в свою комнату, когда входить через двері в свою кімнату коли ienāk caur durvīm savā istabā kad wchodzi przez drzwi do swojego pokoju, gdy يدخل من الباب إلى غرفته عندما

mal erschöpft ein ist ja auch ziemlich مرة|متعب|واحد|هو|نعم|أيضا|جدا sometimes|exhausted|a|is|indeed|also|quite już|zmęczony|jeden|jest|tak|też|dość раз|виснажений|це|є|ж|також|досить раз|уставший|это|есть|да|тоже|довольно reizēm|izsists|tas|ir|jā|arī|diezgan sometimes exhausted is also quite иногда это довольно утомительно іноді втомлений, це також досить reizs izsist, tas ir diezgan czasami jest wyczerpujące, to też dość أحيانًا يكون مرهقًا، وهذا أيضًا متعب جدًا.

anstrengend so eine mutation als er مرهق|مثل|واحدة|تحور|عندما|هو exhausting|such|a|mutation|as|he męczące|takie|mutacja||kiedy|on виснажливий|так|одна|мутація|коли|він утомительно|так|одна|мутация|когда|он nogurdinoša|tāda|viena|mutācija|kad|viņš exhausting such a mutation as he такая мутация, когда он виснажливо, така мутація, коли він nogurdinoši, tāda mutācija, kad viņš męcząca taka mutacja, gdy on إنها عملية تحول مرهقة.

geräte ihm eine schüssel voll milch mit الأجهزة|له|وعاء|وعاء|مليء|حليب|مع urządzenia|mu|miskę||pełną|mleka|z devices have given him a bowl full of milk with приготовили ему миску молока с пристрої приготували йому миску з молоком з ierīces viņam ir sagatavojušas bļodu ar pienu. urządzenia dają mu miskę pełną mleka z

finde ich ihnen das so widerlich أجد|أنا|لهم|ذلك|مثل هذا|مقرف find|I|them|it|so|disgusting uważam|ja|ich|to|tak|obrzydliwe знаходжу|я|вам|це|таке|огидне нахожу|я|вам|это|так|отвратительно uzskatu|es|jums|to|tik|pretīgi Do I find it so disgusting? мне это кажется таким отвратительным мені це здається таким огидним? man tas šķiet tik pretīgi uważam to za takie obrzydliwe أجد ذلك مقززاً جداً؟

diät für gregor ist eine sorge weniger الحمية|ل|غريغور|هي|واحدة|هم|أقل diet|for|Gregor|is|one|concern|less dieta|dla|Gregora|jest|jedna|troska|mniej дієта|для|Грегора|є|одна|турбота|менше |для||||| diēta|priekš|Gregora|ir|viena|rūpe|mazāk diet for Gregor is one less worry диета для Грегора — это одна забота меньше дієта для Грегора - це одна турбота менше diēta Gregoram ir viena rūpe mazāk dieta dla Gregora to jedna troska mniej لجريجور هو هم أقل

für den käfer der jetzt allerdings noch ل|الخنفساء||الذي|الآن|ومع ذلك|لا يزال for|the|beetle|which|now|however|still dla|tego|chrząszcza|który|teraz|jednak|jeszcze для|того|жука|який|тепер|однак|ще priekš|to|vabole|kas|tagad|tomēr|vēl for the beetle who now however still для жука, который теперь, однако, еще для жука, який тепер, однак, ще par vaboli, kas tagad tomēr vēl dla owada, który teraz jednak jeszcze للحشرة التي لا تزال الآن

papier ist die familie abends wissen ja ورقة|هو|العائلة|عائلة|في المساء|يعرفون|نعم paper|is|the|family|in the evenings|to know|yes papier|jest|ta|rodzina|wieczorami|wiedzieć|przecież папір|є|сім'я||вечорами|знати|ж бумага|есть|семья||вечерами|знают|да papīrs|ir|ģimene||vakarā|zināt|jā paper is the family in the evening knows yes бумага, семья по вечерам ведь знает папір, то сім'я ввечері знає ж papīrs ir, ģimene vakarā zina, jā papier to rodzina wieczorem tak czy inaczej الورق هو أن العائلة في المساء تعرف ذلك

wenn er jetzt noch kohle hat und ich إذا|هو|الآن|لا يزال|نقود|لديه|و|أنا if|he|now|still|money|has|and|I jeśli|on|teraz|jeszcze|pieniądze|ma|i|ja якщо|він|зараз|ще|гроші|має|і|я если|он|сейчас|еще|деньги|имеет|и|я ja|viņš|tagad|vēl|nauda|ir|un|es if he still has coal now and I если у него еще есть уголь, а я якщо в нього ще є вугілля, а я ja viņam vēl ir ogles un es jeśli teraz ma jeszcze węgiel, a ja إذا كان لديه فحم الآن وما زلت أنا

spielt sich so eine routine ein geräte يعزف|نفسه|هكذا|روتين|روتين|يدخل|أجهزة plays|itself|such|a|routine|in|devices gra|sobie|tak|rutyna||wchodzi|urządzenia грає|собі|так|одна|рутина|в|пристрої играет|себе|так|одна|рутина|в|устройства spēlē|sevi|tā|viena|rutīna|iekārtas| a routine sets in, devices. входит в такую рутину, устройства встановлюється така рутина, пристрої. Tā izveidojas rutīna, ierīces. wkrótce wchodzi w rutynę urządzeń تتكون مثل هذه الروتين للأجهزة

kommt jeden morgen in sein zimmer reist يأتي|كل|صباح|إلى|غرفته|غرفة|يسافر comes|every|morning|into|his|room|travels przychodzi|każdy|poranek|do|swojego|pokoju|podróżuje приходить|кожен|ранок|в|його|кімната|мандрує приходит|каждое|утро|в|его|комната|уходит nāk|katru|rītu|savā||istabā|atver comes into his room every morning каждое утро заходит в свою комнату приходить щоранку до своєї кімнати katru rītu ienāk savā istabā przychodzi każdego ranka do swojego pokoju يأتي كل صباح إلى غرفته ويغادر

damit sie ihn nicht sehen muss dann لكي|هي|إياه|لا|ترى|يجب|ثم so that|she|him|not|to see|must|then aby|ona|go|nie|widzieć|musi|wtedy щоб|вона|його|не|бачити|повинна|тоді чтобы|она|его|не|видеть|должна|тогда lai|viņa|viņu|ne|redzēt|jābūt|tad so that she doesn't have to see him then чтобы она не должна была его видеть щоб вона його не бачила тоді lai viņa viņu neredzētu tad żeby nie musiała go widzieć wtedy لكي لا تضطر لرؤيته بعد ذلك

der zeit immer geschickter in der käfer الوقت|الزمن|دائماً|أكثر براعة|في|الخنفساء|الخنفساء ||||||chrząszcz the|time|always|more skillful|in|the|beetle временем|время|все|более ловким|в|этот|жук tas||||||kukainis временем становится все более ловким в жука laiku kļūst arvien prasmīgāks kukaiņos czasem coraz bardziej zręczny w robaku الوقت أكثر براعة في الخنفساء

einparken und an der wand lang fahren ركن السيارة|و|على|الجدار|الجدار|على طول|القيادة to park|and|at|the|wall|along|to drive parkowanie|i|przy|ścianie||wzdłuż|jazda паркуватися|і|біля|стіни||вздовж|їхати парковаться|и|вдоль|стены||вдоль|ехать iebraukšana stāvvietā|un|pie|sienas||gar|braukšana parking and driving along the wall парковка и движение вдоль стены паркування та їзда вздовж стіни iebraukšana un braukšana gar sienu parkowanie i jazda wzdłuż ściany ركن السيارة والسير على طول الجدار

mit und als der papa dann mal nicht da مع|و|عندما|الأب|الأب|بعد ذلك|مرة|ليس|موجودًا with|and|when|the|dad|then|once|not|there z|i|kiedy|tata||wtedy|raz|nie|był з|і|коли|тато||тоді|раз|не|там с|и|когда|папа||тогда|раз|не|там ar|un|kad|tēvs||tad|reiz|nav|klāt and when dad is not around и когда папа не был рядом і коли тато тоді не був там un kad tētis reiz nebija klāt a kiedy tata nie był wtedy obecny ومع غياب الأب في بعض الأحيان

ist sagt sie zur mutter du weißt du was هي|تقول|هي|إلى|الأم|أنت|تعرف|أنت|ماذا is|says|she|to the|mother|you|know|you|what jest|mówi|ona|do|matki|ty|wiesz|ty|co є|говорить|вона|до|матері|ти|знаєш|ти|що есть|говорит|она|к|матери|ты|знаешь|ты|что ir|saka|viņa|uz|māte|tu|zini|tu|ko she says to her mother you know what говорит она матери: "Ты знаешь что" каже вона матері ти знаєш що viņa saka mātei, tu zini, ko? mówi do matki: wiesz co? تقول هي للأم: "أتعلمين ماذا؟"

schreibtisch aus dem zimmer raus dann |||||ثم desk|out of|the|room|out|then biurko|z|pokoju|pokój|na zewnątrz|wtedy стіл|з|кімнати|кімнати|назовні|тоді стол|из|комнаты|комнаты|наружу|тогда desk from the room then "письменный стол из комнаты, тогда" стола з кімнати тоді rakstāmgaldu no istabas, tad biurko z pokoju, wtedy "سيكون لديه مساحة أكبر للتنقل، و"

hat er viel mehr platz zum umfahren und ||||||maneuvering| لديه|هو|كثير|أكثر|مساحة|ل|التجاوز|و ma|on|dużo|więcej|miejsca|do|omijania|i he will have much more space to move around and "у него будет гораздо больше места для маневра и" в нього буде набагато більше місця для маневру і viņam būs daudz vairāk vietas, lai apbrauktu un będzie miał znacznie więcej miejsca do poruszania się i

die spucken in die hände und tragen also هم|يبصقون|في|الأيدي||و|يحملون|لذلك the|spit|in|the|hands|and|carry|thus oni|plują|w|ręce||i|noszą|więc вони|плюють|в|руки||і|несуть|отже они|плюют|в|руки||и|несут|значит tie|spļauj|iekšā|tie|rokas|un|nes|tādējādi they spit in their hands and carry on они плюют в руки и поэтому вони плюють у руки і несуть отже viņi izspļauj rokās un tāpēc plują w ręce i noszą więc يبصقون في أيديهم ويحملون لذلك

dabei sind sagt die geräte aber ich habe في ذلك|هم|يقول|الأجهزة||لكن|أنا|لدي present|are|says|the|devices|but|I|have przy tym|są|mówi|urządzenia||ale|ja|mam при цьому|є|говорить|пристрої||але|я|маю при этом|они|говорит|устройства||но|я|имею klāt|ir|saka|tie|ierīces|bet|es|man ir they are there, the devices say but I have это происходит, говорит устройство, но у меня есть вони тут, каже пристрій, але я маю ir klāt, saka ierīces, bet man ir są w tym, mówi urządzenie, ale mam يقول الجهاز لكن لدي فكرة أخرى

an die wand auf das bild von einer على|الجدار|الصورة|على|الصورة|من|ل|امرأة to|the|wall|on|the|picture|of|one na|ścianę||na|obraz||z|pięknej до|стіну|стіна|на|картину|картина|з|однією на|стену|стену|на|картину|картину|одной|одной pie|sienas||uz|attēlu||no|kādas to the wall onto the picture of a к стене на картину одной до стіни на картину однієї pie sienas uz attēla no vienas do ściany na obraz pięknej على الحائط على صورة لامرأة

schönen dame dass er in liebevoller |امرأة|أن|هو|في|محب beautiful|lady|that|he|in|loving ||że|on|w|pełnej miłości красивою|дамою|що|він|в|люблячій ||что|он|в|любящей ||ka|viņš|uz|mīļas beautiful lady that he lovingly красивой дамы, которую он с любовью гарної дами, яку він у любовній skaistas dāmas, ko viņš mīloši damy, którą w staranny sposób جميلة يحبها في أعمال قطع الورق المحببة

laubsägearbeiten mit einem sperrholz |مع|لوح|خشب sawing|||plywood |z|sklejką|sklejką робота з лобзиком|з|одним|фанерою |ar|kādu|finiera crafted with a jigsaw from plywood. вырезал из фанеры техніці вирізання з фанери izgriež ar finiera darbiem wyciął z sklejki بخشب رقائقي

rahmen versehen hat als die ausnahme frame|to provide||||exception إطار|زين|فعل مساعد|عندما|ال|استثناء ramy|wykończony|ma|kiedy|ta|wyjątek rāmjiem|apdarinājusi|ir|kad|viņa|izņēmums has framed it as the exception рамка, которую она сделала исключением рамкою оформлено як виняток iekļauts rāmī kā izņēmums ramą, jako wyjątek أُطُرَت كاستثناء

wieder reinkommen |come in مرة أخرى|الدخول znowu|wracać atkal|iekļūt come back in снова войти знову зайти atkal iekļūt wrócić z powrotem يعود مرة أخرى

voller pracht an der wand kleben bisher |splendor||||to stick| مليء بـ|روعة|على|ال|جدار|ملصق|حتى الآن pełen|przepychu|na|ścianie||przyklejony|jak dotąd pilns|krāšņuma|pie|uz|sienas|pielīmējusi|līdz šim full splendor sticking on the wall so far полной красе, приклеенным к стене до сих пор повній красі на стіні, поки що pilnā krāšņumā pie sienas pielīmētu līdz šim pełnej okazałości przyklejonego do ściany dotychczas جمال كامل ملصق على الحائط حتى الآن

bisschen von ihm abgeschirmt und dann a little|of|him|shielded|and|then trochę|od|niego|odizolowali|i|potem трохи|від|нього|відгородила|і|тоді немного|от|него|защищена|и|затем nedaudz|no|viņa|aizsargāts|un|tad and then и тогда трохи від нього, а потім no viņa pasargāja un tad a potem ثم

tut sie das was sie am besten kann does|she|that|what|she|the|best|can ona robi|ona|to|co|ona|w|najlepiej|potrafi робить|вона|це|що|вона|най|краще|може она делает|она|это|что|она|в|лучше|она может dara|viņa|to|ko|viņa|vis|labāk|var she does what she does best она делает то, что умеет лучше всего вона робить те, що вміє найкраще, viņa dara to, ko prot vislabāk robi to, co potrafi najlepiej تفعل ما تجيده أفضل شيء

nämlich in ohnmacht fallen war namely fainting. а именно теряет сознание а саме, непритомніє. proti, zaudē samaņu. czyli mdleje وهو أن تسقط في الإغماء

helfen und rast nach nebenan مساعدة|و|يركض|إلى|الجوار to help|and|rush|to|next door pomagać|i|biegnie|do|sąsiedniego допомагати|і|мчить|до|сусідньої кімнати помочь|и|мчится|к|соседнему palīdzēt|un|skrien|uz|blakus help and rushes next door помогать и мчится в соседнюю комнату допомогти і мчить сусідньо palīdzēt un skrien uz blakus pomóc i pędzi obok المساعدة ويهرع إلى الجوار

er gregor so um den tisch herum und dann Gregor around the table and then Грегором вокруг стола, а затем Грегора навколо столу, а потім dzen Gregoru apkārt pa galdu un tad Gregora wokół stołu, a potem أمسك بالتفاح من على الطاولة و

schmeißt er mit nach gregor einer von يرمي|هو|مع|نحو|غريغور|واحد|من throws|he|with|after|Gregor|one|of on rzuca|on|z|w kierunku|Gregora|jeden|z кидає|він|з|до|Грегор|один|з он бросает|он|с|по|Грегору|один|из viņš met|viņš|ar|pēc|Gregora|viens|no he throws one of those vitamin bombs at Gregor он бросает одну из этих витаминных бомб в Грегора він кидає одним з viņš met ar Gregoru vienu no rzuca jedną z tych يُقذف به أحد هذه القنابل الفيتامينية نحو غريغور

apa und weil er da nicht dran kommt und أبا|و|لأن|هو|هناك|ليس|عليه|يصل|و apa|and|because|he|there|not|to it|comes|and tata|i|ponieważ|on|tam|nie|przy tym|przychodzi|i тато|і|тому що|він|там|не|до цього|приходить|і папа|и|потому что|он|там|не|к этому|приходит|и un|un||||||| dad and because he can't get to it there and папа, и потому что он не может до этого добраться, и апа і тому що він не може дотягнутися до цього і tētis un jo viņš tur nevar piekļūt un apa i ponieważ nie może się do tego dostać i أبا ولأنه لا يستطيع الوصول إلى هناك و

leibe das ist echt eklig und tut so weh |هذا|يكون|حقا|مقرف|و|يؤلم|جدا|ألم love|this|is|really|disgusting|and|does|so|hurt |to|jest|naprawdę|obrzydliwe|i|sprawia|tak|ból тілі|це|є|справді|огидно|і|робить|так|боляче тела|это|есть|действительно|противно|и|причиняет|так|боль miesām|tas|ir|patiešām|pretīgi|un|dara|tik|sāp bodies, that's really disgusting and hurts so much. телах, это действительно отвратительно и так больно. тілах, це справді огидно і дуже боляче ķermenim, tas ir tiešām pretīgi un sāp tik ļoti ciałach, to jest naprawdę obrzydliwe i bardzo boli. هذا حقًا مقرف ويؤلم كثيرًا

alle natürlich sei müde und die всі protams, ir noguruši un ci الجميع بالطبع متعبين و ال

in der ära vor der erfindung des في|العصر|الحقبة|قبل|اختراع|الاختراع| in|the|era|before|the|invention|of the w|przed|erze|przed|wynalezieniem|| в|епоха||перед|винаходом|| в|эпохе||до|изобретения|| laikā|pirms|ēras|pirms|izgudrojuma|izgudrojums| in the era before the invention of the в эпоху до изобретения в епоху до винаходу tātad laikmetā pirms izgudrojuma w erze przed wynalezieniem في العصر الذي سبق اختراع

fernsehens galt das als unterhaltsam مشاهدة التلفاز|اعتُبر|ذلك|ك|مسلي television|was considered|it|as|entertaining oglądanie telewizji|uważano|to|za|zabawne телевізор|вважалося|це|як|розважальне телевидения|считалось|это|как|развлекательным televīzijas|uzskatīja|to|par|izklaidējošu television was considered entertaining телевидение считалось развлекательным телебачення вважалося розважальним televīzijas skatīšanās tika uzskatīta par izklaidējošu telewizji uważano to za rozrywkowe كان يُعتبر ذلك ترفيهاً في التلفزيون

zimmer ziemlich eine neue bedienen wird غرفة|جداً|جديدة||ستخدم|سوف room|quite|a|new|to serve|will pokój|dość|nową||obsługiwać|będzie кімната|досить|одна|нова|обслуговувати|буде комната|довольно|одна|новая|обслуживать|будет istaba|diezgan|jauna||apkalpot|kļūs the room will be quite new to operate комната довольно новая будет обслуживаться кімната досить нова, буде обслуговуватися istaba diezgan jauna apkalpošana būs pokój będzie obsługiwany dość nowo الغرفة ستخدم بشكل جديد إلى حد ما

aber keine angst vor ihm und sagt dann لكن|لا|خوف|من|منه|و|يقول|ثم but|no|fear|of|him|and|says|then ale|żadna|strach|przed|nim|i|mówi|wtedy але|жодного|страх|перед|ним|і|говорить|тоді но|никакой|страх|перед|ним|и|говорит|тогда bet|nav|bailes|no|viņa|un|saka|tad but no fear of him and then says но не бойся его и говорит тогда але не бійтеся його і каже тоді bet nebaidies no viņa un saka tad ale nie bój się go i mówi wtedy لكن لا تخاف منه وتقول بعد ذلك

sowas wie ne du alter mistkäfer komm mal شيء|مثل|لا|أنت|قديم|خنفساء|تعال|مرة something|like|a|you|old|dung beetle|come|once coś|jak|nie|ty|stary|chrabąszcz|przyjdź|trochę таке|як|ні|ти|старий|гнойовий жук|прийди|раз что-то|как|не|ты|старый|жук|иди|-ка kaut kas|kā|nē|tu|vecais|mēsli|nāc|uz brīdi something like hey you old dung beetle come here что-то вроде да ты, старый жук, подойди-ка щось на кшталт, ні, ти старий жук, підійди сюди kaut ko tādu kā nē, tu vecais mēsli, nāc šurp coś w stylu nie, ty stary chrząszczu, chodź tu شيء مثل لا يا خنفساء العجوز تعال هنا

hebt sie den stuhl um ihn sich vom leib يرفع|هي|الكرسي|الكرسي|حول|له|لنفسه|عن|الجسد lifts|her|the|chair|around|it|herself|from the|body podnosi|ona|krzesło|krzesło|aby|go|sobie|z|ciała піднімає|вона|стілець||щоб|його|собі|від|тіла поднимает|она|стул||чтобы|его|себе|от|тела paceļ|viņa|to|krēslu|ap|to|sev|no|ķermeņa she lifts the chair to keep it away from her body она переворачивает стул, чтобы держать его подальше от себя вона перевертає стілець, щоб тримати його подалі від себе viņa apgāž krēslu, lai to turētu no sevis podnosi krzesło, aby się od niego odsunąć ترفع الكرسي لتبعده عن جسدها

geige fiddle كمان skrzypce vijole violin скрипка скрипка vijole skrzypce كمان

wird magisch von dieser musik angezogen |||||attracted سيصبح|سحرياً|من|هذه|موسيقى|منجذباً będzie|magicznie|przez|tę|muzykę|przyciągany kļūs|maģiski|no|šīs|mūzikas|pievilināts is magically drawn to this music магически притягивается к этой музыке магічно притягується до цієї музики tiks maģiski pievilināts ar šo mūziku jest magicznie przyciągany przez tę muzykę ينجذب سحرياً إلى هذه الموسيقى

blöderweise hat die bedienen die tür foolishly||||| لسوء الحظ|لقد|النادلة|خدم|الباب| niestety|ma|ta|kelnerka|drzwi| muļķīgi|ir|tā|apkalpot|to|durvis unfortunately, the server has the door глупо, что она открыла дверь на жаль, офіціантка закрила двері muļķīgi, ka apkalpošana ir aizvērusies durvis głupio, że obsługa zamknęła drzwi للأسف، قامت النادلة بفتح الباب

ihn und die hölle bricht los und die له|و|الجحيم|الجحيم|تنفجر|حرة|و|الجحيم him|and|the|hell|breaks|loose|and|the go|i|ta|piekło|łamie się|na wolność|i|te його|і|пекло|пекло|ламається|на волю|і| его|и|ад|ад|разрывается|на свободу|и| viņu|un|tās|elle|plīst|vaļā|un|tās and all hell breaks loose and the и начинается ад и і починається пекло, і viņu, un elle sākas un i piekło się zaczyna, a ci وتبدأ الفوضى.

aus dem zimmer zu schieben aber der من|الغرفة|غرفة|إلى|دفع|لكن|الضرر out of|the|room|to|to push|but|the z|pokoju|pokój|do|pchać|ale|ten з|кімнати||до|штовхати|але|шкода из|комнаты|комната|к|толкать|но|ущерб no|istabas|istaba|uz|stumt|bet|bojājums damage is already done and they из комнаты, но з кімнати, але no istabas, bet z pokoju, ale من الغرفة لكن

schaden ist schon angerichtet und die ضرر|هو|بالفعل|مُحدث|| damage|is|already|caused|and|the szkoda|jest|już|wyrządzona|i|ci шкода|є|вже|завдана|і|вони ||||и|они bojājums|ir|jau|nodarīts|un|viņi say we are moving out immediately and paying вред уже нанесён, и шкода вже завдана, і bojājums jau ir nodarīts un szkoda już została wyrządzona, a الضرر قد حدث بالفعل و

sagen wir ziehen sofort aus und zahlen يقولون|نحن|ننتقل|فورًا|من|و|ندفع say|we|move|immediately|out|and|pay mówią|my|przeprowadzamy się|natychmiast|z|i|płacimy вони кажуть|ми|переїжджаємо|негайно|з|і|платимо говорят|мы|переезжаем|немедленно|из|и|платим saka|mēs|pārvācamies|nekavējoties|no|un|maksāsim мы скажем, что немедленно выезжаем и платим кажемо, що відразу виїжджаємо і платимо sakam, ka tūlīt iznākam un maksājam mówimy, że natychmiast się wyprowadzamy i płacimy لنقل إننا سنغادر فوراً وندفع

ihnen nicht das gesundheitsamt auf den |||health department|| لهم|لا|المكتب|الصحي|على|أعناقهم im|nie|urząd|zdrowia|na|szyję jums|ne|to|veselības inspekcija|uz|jūsu don't unleash the health department on you не натравим на вас санитарную службу не накинемо на вас санітарну службу neuzsūtām jums veselības inspekciju uz wysyłamy na nich sanepid الجهات الصحية.

hals hetzen geräte ist empört allerdings ||urządzenia|jest|oburzony|jednak ||الأجهزة|هو|غاضب|ومع ذلك neck|to chase|||outraged| the device is outraged, however устройства возмущены, однако пристрій обурений, однак kakla, ierīce ir sašutusi, tomēr urząd jest oburzony, jednak الأجهزة غاضبة، ومع ذلك

weniger über die bösen أقل|عن|الأشرار| |||złych less about the evil ones менее злым менше через поганих mazāk par ļaunajiem mniej z powodu złych أقل غضبًا من الأشرار.

kann das nicht weitergehen wir müssen es يمكن|ذلك|ليس|الاستمرار|نحن|يجب|ذلك can|it|not|continue|we|must|it mogę|to|nie|dalej iść|my|musimy|to може|це|не|продовжуватися|ми|повинні|це может|это|не|продолжаться|мы|должны|это var|to|ne|turpināties|mēs|jā|to this cannot go on we have to это не может продолжаться, мы должны это це не може тривати далі, ми повинні це tas nevar turpināties, mums tas jādara to nie może dalej trwać, musimy to لا يمكن أن يستمر هذا، يجب علينا أن ن

und kehrt in sein zimmer zurück am و|يعود|إلى|غرفته||إلى الوراء|في and|returns|to|his|room|back|in the i|wraca|do|swojego|pokoju|z powrotem| і|повертається|в|його|кімната|назад|в и|он возвращается|в|его|комната|назад| un|atgriežas|iekšā|savu|istabu|atpakaļ|nākamajā And he returns to his room the next morning. и возвращается в свою комнату на і повертається до своєї кімнати в un atgriežas savā istabā nākamajā i wraca do swojego pokoju następnego ويعود إلى غرفته في

nächsten morgen als diebe dienerin ||عندما|اللصوص|الخادمة next|morning|as|thieves|maid następnym|poranku|kiedy|złodziej|służka наступному|ранку|коли|злодії|служниця следующем|утре|когда|вор|служанка nākamajā|rīt|kad|zaglis|kalpone As a thief, a servant. следующее утро, как вор, служанка наступний ранок, як злодій, слуга rītā kā zaglis kalpone. ranka, jako złodziej, służąca الصباح التالي كخادم لص

sie stupst ihn so an und er bewegt sich هي|تدفع|إياه|هكذا|إلى|و|هو|يتحرك|نفسه she|nudges|him|like this|at|and|he|moves|himself ona|szturcha|go|tak|w|i|on|porusza|się вона|штовхає|його|так|до|і|він|рухається|себе она|толкает|его|так|к|и|он|двигается|себя viņa|dzen|viņu|tā|pie|un|viņš|pārvietojas|pats she nudges him and he moves она толкает его, и он шевелится вона його так штовхає, і він рухається viņa viņu tā uzsist un viņš pārvietojas lekko go szturcha, a on się porusza تدفعه قليلاً فيتحرك

nicht mehr und sie brüllt raus es ist لا|أكثر|و|هي|تصرخ|خارج|إنه|يكون not|more|and|she|roars|out|it|is nie|więcej|i|ona|krzyczy|na zewnątrz|to|jest не|більше|і|вона|кричить|назовні|це|є не|больше|и|она|кричит|наружу|это|есть ne|vairs|un|viņa|kliedz|ārā|tas|ir no more and she screams out it is больше не и она кричит, что это більше не і вона кричить, що це є vairs ne un viņa kliedz ārā, ka tas ir już nie i krzyczy, że to jest لا أكثر وهي تصرخ إنه

krepiert und dann entsorgt sie ihn hoch مات|و|ثم|تتخلص|هي|منه|عالياً dies|and|then|disposes|she|him|up umiera|i|potem|wyrzuca|ona|go|wysoko вмирає|і|тоді|викидає|вона|його|високо умирает|и|потом|выбрасывает|она|его|высоко saplīst|un|tad|izmet|viņa|to|augšā dead and then she disposes of him up умерло, и тогда она выбрасывает его высоко знищено, а потім вона викидає його вгору iznīcināts un tad viņa to izmet augšā martwe, a potem wyrzuca go wysoko مات ثم تتخلص منه عالياً

erfreut schmeißt der alte samsa dann die سعيداً|يرمي|ال|قديم|سامسا|ثم|ال pleased|throws|the|old|Samsa|then|the zadowolony|rzuca|ten|stary|samsa|potem|te задоволений|кидає|той|старий|самса|тоді|ті радостно|бросает|старый||самса|потом|их priecīgs|met|tas|vecais|samsa|tad|tās delighted the old Samsa then throws the восторженно старый Самса тогда выбрасывает задоволений старий Самса тоді викидає priecīgi vecais samsa tad izmet z radością stary Samsa wyrzuca بفرح يرمي العجوز سامسا بعد ذلك

alles sauber gemacht hat und sagt dann كل شيء|نظيف|فعل|هو قد|و|يقول|ثم everything|clean|done|has|and|says|then wszystko|czysto|zrobione|on/ona/ono ma|i|mówi|potem все|чисто|зроблено|він||говорить|тоді всё|чисто|сделал|он||говорит|тогда viss|tīrs|izdarīts|viņš ir|un|saka|tad has cleaned everything up and then says всё убрано и говорит тогда все прибрано і каже тоді viss ir iztīrīts un tad saka wszystko posprzątała i mówi wtedy لقد نظف كل شيء ثم يقول

tun wir mal was für uns machen uns im نفعل|نحن|مرة|شيء|من أجل|لنا|نصنع|لنا|في do|we|once|something|for|us|to do|us|in the robimy|my|raz|coś|dla|siebie|robimy|sobie|w робимо|ми|раз|щось|для|себе|робимо|собі|в делать|мы|раз|что-то|для|себя|делать|себе|в darām|mēs|reizi|ko|priekš|sevis|darām|sevis|iekš let's do something for ourselves, make ourselves in давайте сделаем что-то для себя, займёмся собой давайте зробимо щось для себе, займемося собою darīsim kaut ko priekš sevis, izbaudīsim to zróbmy coś dla siebie, zróbmy sobie w دعونا نفعل شيئًا من أجلنا.

wunderschön im frühling und denken daran رائعة|في|الربيع|و|يفكرون|في ذلك beautiful|in the|spring|and|think|of it |||i|myślą|o tym чудовий|в|весну|і|думають|про це прекрасный|весной|весна|и|думают|об этом ||pavasarī|un|domā|par to beautiful in spring and they are thinking about прекрасен весной и думают о том чудова навесні і думають про те, brīnišķīga pavasarī un domā par to, wspaniała wiosną i myślą o tym, وأنهم الآن بحاجة إلى رجل.

besorgen müssen sie ist ja erstens im يجب أن يحصلوا على|يجب أن|هم|هي|نعم|أولاً|في to arrange|must|she|is|indeed|first|in the muszą||oni|jest|przecież|po pierwsze|w дістати|повинні|вони|є|ж|по-перше|в достать|должны|они|есть|да|во-первых|в sagādāt|jābūt|viņiem|ir|jo|pirmkārt|pareizajā they have to take care of it, she is firstly of the right age and secondly a new main earner is needed and that ends the whole thing. должны позаботиться, ведь во-первых она в достати потрібно, адже по-перше, вона в правильному віці, viņai ir jānodrošina, jo pirmkārt, viņa ir pareizajā vecumā, muszą to załatwić, bo po pierwsze jest w يجب عليهم الحصول عليها، فهي أولاً في

neuer hauptverdiener her und damit endet |||i|tym|kończy się |||و|بذلك|ينتهي new|main earner|here|and|with it|ends jauns|galvenais pelnītājs|jāatnāk|un|tādējādi|beidzas they have to take care of it, she is firstly of the right age and secondly a new main earner is needed and that ends the whole thing. главный кормилец, и на этом всё заканчивается. і на цьому все закінчується. un ar to viss beidzas. główny żywiciel rodziny, i na tym się kończy مُعيل رئيسي جديد، وهكذا ينتهي الأمر.

das ganze كل|شيء to|całe tas|viss they have to take care of it, she is firstly of the right age and secondly a new main earner is needed and that ends the whole thing. cała sprawa.

auf die familie verlassen kann wenn es على|||||| on|the|family|to rely|can|when|it na|rodzinę||polegać|można|gdy|to на|||||| на|||||| uz|ģimeni||paļauties|var|ja|tas rely on family when it на семью, когда дело становится на родину, коли справа доходить до ģimeni, kad na rodzinę, gdy sprawy stają się trudne عندما تأتي الأمور إلى ذروتها.

hart auf hart kommt comes to tough times трудным найгіршого. situācija kļūst grūta.

funktioniert hat wurde er offenbar ok |||هو|| works|has|was|he|apparently|okay funkcjonował|ma|stał się|on|najwyraźniej|w porządku |||він|| |||он|| funkcionēja|ir|kļuva|viņš|acīmredzot|labi he was apparently treated okay его, похоже, нормально воспринимали, но стоит ему його, очевидно, нормально сприймали, але варто йому viņš acīmredzot tika labi izturēts, bet tiklīdz viņš izkrīt, viņš var wygląda na to, że był w porządku يبدو أنه كان يعامل بشكل جيد، لكن ما إن يتعطل.

behandelt aber kaum fällt er aus kann er ||||هو||| traktowany|ale|ledwo|wypada|on|z pracy|może|on izturas|bet|grūti|izkrīt|viņš|no|var|viņš but as soon as he breaks down, he can be выпасть, как он может ale gdy tylko przestaje, może być يمكنه.

froh sein wenn er nicht mit tritten سعيد|أن يكون|عندما|هو|ليس|مع|الركلات happy|to be|when|he|not|with|kicks froh|być|gdy|on|nie|z|kopnięciami радісний|бути|коли|він|не|з|ударами рад|быть|когда|он|не|с|ударами priecīgs|būt|ja|viņš|ne|ar|sitieniem be happy when he is not tormented by kicks радоваться, когда его не мучают ударами радіти, коли його не б'ють ногами būt priecīgam, ja viņš netiek mocīts ar sitieniem cieszyć się, gdy nie jest kopany كن سعيدًا عندما لا يتعرض للركلات

dieser familie papa hat sowieso keine هذه|العائلة|الأب|لديه|على أي حال|لا this|family|daddy|has|anyway|no tej|rodzinie|tata|ma|w każdym razie|żadnej ця|родина|тато|має|все одно|немає этой|семье|папа|имеет|все равно|нет ||tēvs|ir|tāpat|nav this family, dad has none anyway папа и так никому не нужен тато все одно не має жодної tētim jau tāpat nav nekādas tata i tak nie ma żadnej هذه العائلة، الأب ليس لديه أي شيء على أي حال

leicht so als familie im kapitalismus легко|так|як|сім'я|в|капіталізмі سهلاً|هكذا|ك|عائلة|في|الرأسمالية easy|as|as|family|in the|capitalism easy as a family in capitalism легко быть семьей в капитализме легко бути сім'єю в капіталізмі, viegls uzdevums ģimenei kapitālismā tak jako rodzina w kapitalizmie كعائلة في الرأسمالية

pflegebedürftig wird بحاجة إلى رعاية|يصبح in need of care|becomes wymagający opieki|staje się потребуючий догляду|стає нуждающийся в уходе|становится aprūpes nepieciešams|kļūst in need of care becomes нуждается в уходе потребує догляду aprūpi prasošs kļūst potrzebujący opieki staje się يحتاج إلى رعاية

käfer jetzt auch nicht unendlich lange beetle|now|also|not|infinite|long bug doesn't last forever жук теперь тоже не бесконечно долгой жук тепер також не триває вічно vairs nav bezgalīgi ilga chrząszcz teraz też nie trwa wiecznie خنفساء ليست طويلة إلى ما لا نهاية الآن

deshalb schnallt gregor irgendwann was that's why Gregor eventually realizes something поэтому Грегор в какой-то момент понимает, что тому Грегор зрештою усвідомлює, що tāpēc Gregors kādu brīdi saprot, ko dlatego Gregor w końcu coś rozumie لذلك يدرك غريغور في وقت ما ما

für alle das beste ist er stirbt und das من أجل|الجميع|الأفضل|الأفضل|هو|هو|يموت|و|ذلك for|all|the|best|is|he|dies|and|that dla|wszystkich|to|najlepsze|jest|on|umiera|i|to для|всіх|те|найкраще|є|він|помирає|і|те для|всех|это|лучшее|есть|он|умирает|и|это par|visiem|labākais|labākais|ir|viņš|mirst|un|tas for everyone the best is he dies and that для всех лучшее - это его смерть и это для всіх найкраще, щоб він помер і це visiem labākais ir viņš mirst un tas dla wszystkich najlepsze jest, że umiera i to لجميع الأفضل هو يموت وهذا

kinder الأطفال children dzieci діти дети bērni children дети дітей bērni dzieci الأطفال

[Musik] موسيقى music muzyka музика музыка mūzika [Music] [Музыка] [Музика] [Mūzika] [Muzyka] [موسيقى]

[Applaus] تصفيق applause aplauz аплодисменти аплодисменты aplausi [Applause] [Аплодисменты] [Аплодисменти] [Aplausi] [Brawa] [تصفيق]

SENT_CWT:AaQn3dSF=3.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=22.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.14 en:AaQn3dSF: ru:AvJ9dfk5: uk:AvJ9dfk5: lv:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250512 openai.2025-02-07 ai_request(all=158 err=0.00%) translation(all=314 err=4.46%) cwt(all=1958 err=12.26%)