Die Leiden des jungen Werther to go (Goethe in 10 Minuten)
the|sufferings|of the|young|Werther|to|go|Goethe|in|minutes
Genç Werther'in Acıları|||||||||
أحزان يونغ ويرثر سيذهب (غوته في 10 دقائق)
Die Leiden des jungen Werther to go (Goethe in 10 Minuten)
Las penas del joven Werther para llevar (Goethe en 10 minutos)
Les souffrances du jeune Werther to go (Goethe en 10 minutes)
I dolori del giovane Werther da portare via (Goethe in 10 minuti)
若きウェルテルの悩み』へ行く(10分でわかるゲーテ)
De smarten van de jonge Werther om mee te nemen (Goethe in 10 minuten)
Smutki młodego Wertera na wynos (Goethe w 10 minut)
As Dores do Jovem Werther para levar (Goethe em 10 minutos)
Горести юного Вертера в дорогу (Гете за 10 минут)
Den unge Werthers sorger att gå (Goethe på 10 minuter)
Genç Werther'in Acıları (10 dakikada Goethe)
"Страждання молодого Вертера" (Гете за 10 хвилин)
《少年维特之烦恼》即将上映(歌德 10 分钟)
The Sorrows of Young Werther to go (Goethe in 10 minutes)
hätte damen und herren guten tag wir
would have|ladies|and||good|day|we
Ladies and gentlemen, good day to you.
beschäftigen uns heute mit goethes die
occupy|ourselves|today|with|Goethe's|the
Today we will be discussing Goethe's The Sorrows of Young Werther.
leiden des jungen werthers es geht um
|||ورتر|||
suffering|of the|young|Werther's|it|goes|about
It is about this young man, blue coat, large yellow.
diesen jungen mann blaurock gelbe große
|||بلوز||
this|young|man|blue skirt|yellow|large
stulpen stiefel und gelbe weste die ist
زیرپوش|چکمه|||||
cuffs|boots|and|yellow|vest|the|is
أحذية الأصفاد وسترة صفراء وهو
cuffs, boots, and a yellow vest, that is
gelblich das ist der diskussion gibt
||||بحث|
yellowish|is|is|the|discussion|exists
yellowish, that is the discussion at hand
wörter ist der held dieses briefromans
|||قهرمان||رمان نامه
words|is|the|hero|of this|epistolary novel
الكلمات هي بطل هذه الرواية الرسولية
words, he is the hero of this epistolary novel
naja zumindest die hauptfigur ihm zur
|||شخصیت اصلی||
well|at least|the|main character|him|to the
well, at least the main character, next to him stands
seite steht charlotte tochter älteste
صفحه||||
page|stands|Charlotte|daughter|oldest
Charlotte, the eldest daughter.
tochter eines verwitweten amtmannes mit
دختر||بیوه||
daughter|of a|widowed|official|with
ابنة حاجب أرملة
daughter of a widowed clerk with
schwarzen augen kurz genannt lotte und
black|eyes|short|called|Lotte|and
black eyes, briefly called Lotte, and
die hat einen verlobten später ihren
او|||||
the|has|a|fiancé|later|her
she has a fiancé, later her
mann namens albert und der so langweilig
man|named|Albert|and|the|so|boring
husband named Albert, and he is so boring
dass er noch nicht mal löckchen hat und
|||||موهای فرفری||
that|he|not yet|not|even|little curls|has|and
that he doesn't even have little curls and
viel langweiliger motten als der gute
much|more boring|moths|than|the|good
عثة مملة أكثر بكثير من العثة الجيدة
much more boring moths than the good
werte wir schreiben das jahr 1771 und
values|we|write|the|year|and
we write the year 1771 and
der junge herr wärter kommt neu in eine
the|young|sir|caretaker|comes|new|into|a
the young gentleman caretaker comes new to a
kleine stadt ohne namen die wetzlarer
small|city|without|name|the|of Wetzlar
بلدة صغيرة بدون اسم أهل فتسلار
small town without a name that could be Wetzlar because at this time it was thriving.
sein könnte denn zu dieser zeit trieb
to be|could|because|to|this|time|drove
could be since at that time drove
sich goethe in wetzlar herum wie goethe
oneself|Goethe|in|Wetzlar|around|like|
Goethe wanders around in Wetzlar like Goethe.
ist kater ein sohn aus gutem hause aus
is|tomcat|a|son|from|good|house|from
Kater هو ابن من عائلة جيدة
Kater is a son from a good family.
reichem hause und muss ich mich so
ثروتمند||||||
rich|house|and|must|I|myself|so
From a wealthy family and I have to worry a lot
richtig viel gedanken um sein auskommen
||فکر|||معاش زندگی
really|much|thoughts|about|his|getting by
about his livelihood.
machen weiß auch nicht so richtig was er
to do|knows|also|not|so|right|what|he
I don't really know what he should do.
machen soll deswegen macht erst mal ein
to make|should|therefore|does|first|once|a
should do so first of all do a
praktikum
internship
internship
es gab im 18 jahrhundert solche leute
there|were|in the|century|such|people
there were such people in the 18th century
die einfach nicht wussten also mit ihrem
the|simply|not|knew|so|with|their
who simply did not know how to start with their
leben anfangen also eigentlich muss er
life|to start|so|actually|must|he
في الواقع عليه أن يبدأ في العيش
lives so actually he must
jene erbschaftsangelegenheiten regeln
|مسائل ارث|
those|inheritance matters|to regulate
تنظيم تلك الأمور المتعلقة بالميراث
to settle those inheritance matters
von seiner mutter außerdem hat er gerade
of/from|his|mother|besides/in addition|has|he|just
from his mother besides he has just
einer jungen frau das herz gebrochen was
a|young|woman|the|heart|broken|what
broken the heart of a young woman what
gibt es da besser als den neuanfang in
||||||آغاز دوباره|
is|there|there|better|than|the|new beginning|in
could be better than a fresh start in
einer kleinen stadt viel besser als in
a|small|city|much|better|than|in
a small town much better than in
der kleinen stadt gefällt es ihm aber
the|small|city|pleases|it|him|but
he likes the small town, though
noch in einem benachbarten dorf namens
still|in|a|neighboring|village|named
still in a neighboring village called
walheim wo er sich immer aufhält da
Walheim|where|he|himself|always|stays|there
Walheim where he always stays, there
sitze dann unter der linde den davids
sit|then|under|the|lime tree|the|of David
he sits under the linden tree at the
billigen café im ausflugslokal und hier
|||محل تفریحی||
cheap|cafe|in the|excursion restaurant|and|here
cheap café in the excursion restaurant, and here
gibt so herrlich unverbrauchte leute
|||ناشناس|
are|so|wonderfully|unspoiled|people
there are such wonderfully unspoiled people
barfuß ja die er dann statt wie in
barefoot|yes|the|he|then|instead of|as|in
barefoot yes instead of like in
afrika also statt fotos zu machen
Africa||instead of|photos|to|to make
Africa so instead of taking photos
zeichnet er sie aber der sitzt er und
نقاشی میکند|||||||
draws|he|them|but|the|sits|he|and
he draws them but he sits there and
amüsiert sich über diese unverbrauchten
خوشحال||||ناشسته
amuses|oneself|about|these|unused
amuses himself over these unspoiled ones
leute und liest was man eben so macht
people|and|reads|what|one|just|so|does
people and read what one usually does
immer frei und außerdem wenn man sich in
always|free|and|moreover|if|one|oneself|in
always free and besides when you turn around in
walheim umdreht ist ein herrliches
Walheim|turns around|is|a|wonderful
Valheim there is a wonderful
panorama eine tolle aussicht und er
panorama|a|great|view|and|he
panorama a great view and he
läuft herum geht spazieren
runs|around|goes|for a walk
walks around goes for a walk
irgendwann ist der unterhaltungswert der
at some point|is|the|entertainment value|the
at some point, the entertainment value of the
natur um die kleinstadt herum jedoch
nature|around|the|small town|around|however
nature around the small town is however
aufgebraucht und der besser
تمام شده|||
exhausted|and|the|better
exhausted and the better
liegende teil der stadt jugend
lying|part|of the|city|youth
located part of the town organizes a ball, which also honored
veranstaltet einen ball zudem ehrte auch
برگزار میکند|||||
organizes|a|ball|also|honored|also
hin will und auf dem weg dahin holen sie
there|will|and|on|the|way|there|to get|them
wants to go and on the way there they pick up
noch eine junge frau ab und setzten
still|a|young|woman|off|and|set
another young woman and set off
draußen und hupen und die kommt nicht
outside|and|honking|and|she|comes|not
خارج وتزمير ولا يأتي
outside and honk and she doesn't come
und er geht werde rein und sieht zum
and|he|goes|will|inside|and|sees|to the
and he goes inside and sees for the
ersten mal lotte im kreise ihrer
first|time|Lotte|in the|circle|her
first time Lotte in the circle of her
geschwister wie sie den geschwistern ein
siblings|how|they|the|siblings|a
siblings like she cuts a
abendbrot abschneidet also eine scheibe
evening bread|cuts off|thus|a|slice
حتى العشاء يقطع شريحة
slice of bread for each of them for dinner
brot für jeden steht da und schneidet
bread|for|everyone|is|there|and|cuts
she stands there and cuts
denen so das brot ab und wehrte ist
to them|so|the|bread|off|and|resisted|is
the bread for them and is
total hin und weg von dem anblick dieser
totally|there|and|away|of|the|sight|this
totally taken aback by the sight of this
entzückenden jungen frau und die findet
دلنشین|||||
charming|young|woman|and|the|finds
شابة جميلة و يجد
charming young woman and she finds
ihn irgendwie auch ganz sympathisch
him|somehow|also|quite|sympathetic
him somehow quite likable
macht irgendwie klick zwischen den
makes|somehow|click|between|the
there's somehow a click between the
beiden und sie gehen zusammen tanzen und
both|and|they|go|together|dancing|and
two of them and they go dancing together and
verbringen den abend miteinander und wie
spend|the|evening|together|and|how
spend the evening together and how
gut sie sich verstehen das feld so bei
good|they|themselves|understand|the|field|so|at
well they understand each other in the field like this
den anderen paaren auf und irgendwann
the|other|pairs|on|and|sometime
with the other couples and at some point
kommt dann eine freundin und sagt du
comes|then|a|friend|and|says|you
a friend comes and says you
denkt an albert und direkt
thinks|of|Albert|and|directly
يفكر في ألبرت ومباشر
think of Albert and right away
wir wollten auf tanzen und werte so
we|wanted|to|dance|and|values|so
we wanted to dance and values like this
erhitzen albert und sie sagt das ist ein
گرم کردن|||||||
heat|albert|and|she|says|that|is|a
heat up albert and she says this is a
junger mann mit dem ich so gut wie
young|man|with|whom|I|so|well|as
young man I am almost engaged to
verlobt bin und als auch uns der autor
engaged|am|and|as|also|us|the|author
and when the author also wanted to say something about us
etwas damit sagen wollte gibt es kommt
something|with it|to say|wanted|is|it|comes
there comes a thunderstorm as it thunders and lightens and
ein gewitter als donnert und blitzt und
|||رعد و برق میزند|||
a|thunderstorm|as|thunders|and|flashes|and
عاصفة رعدية مثل الرعد والبرق و
die grünen so zum fenster und gucken so
the|green|so|to the|window|and|look|so
the greens look out the window and watch
aus dem fenster und es fällt das wort
out of|the|window|and|it|falls|the|word
out the window and the word falls
klopstock und sie gucken sich an und
کلپاستوک||||||
Klopstock|and|they|look|at each other|at|and
Klopstock and they look at each other and
wissen dass sie seelenverwandte sind
|||همزاد|
to know|that|they|soulmates|are
أعلم أنهم رفقاء الروح
know that they are soulmates
guten tag mein name ist klopstock und
good|day|my|name|is|Klopstock|and
good day my name is Klopstock and
inliner oder die frühlings feier um die
inline skates|or|the|spring|celebration|for|the
inline skates or the spring celebration about the
ist hier wörter und laute geht geht es
is|here|words|and|sounds|goes|goes|it
are here words and sounds goes it goes
um die erhebende erfahrung eines
||بالا بردن||
for|the|uplifting|experience|of a
about the uplifting experience of a
frühlings gewitters darum wie ein
spring's|thunderstorm|therefore|like|a
عاصفة رعدية الربيع حول مثل أ
spring thunderstorm about how a
tropfen am rand eines eimers hängt um
drops|at the|edge|of a|bucket|hangs|around
drop hangs on the edge of a bucket to
die frage ob käfer eine seele haben und
the|question|whether|beetles|a|soul|have|and
the question of whether beetles have a soul and
ob er bis jetzt in unser haus einschlägt
|||||||میزند
whether|he|until|now|in|our|house|strikes
ما إذا كان قد أصاب منزلنا الآن
whether he has been hitting our house until now
oder nicht vielen dank vielen dank herr
or|not|many|thanks|many|thanks|sir
or not thank you very much thank you sir
kopfstoß jedenfalls hat es wörter voll
headbutt|in any case|has|it|words|full
headbutt in any case it has caught words full
erwischt so sehr dass er sich ständig
caught|so|very|that|he|himself|constantly
so much that he is constantly
bei lotto umtreibt und sogar mit ihren
at|lottery|revolves|and|even|with|their
في لوتو وحتى معها
she plays with her siblings in the lottery and even with her
acht geschwistern spielt alle auf wörter
eight|siblings|plays|all|on|words
eight siblings, all playing word games
und sie findet das irgendwie auch total
and|she|finds|it|somehow|also|totally
and she finds it somehow totally
lustig und freut sich immer wenn er da
funny|and|is happy|himself|always|when|he|there
funny and is always happy when he is there
ist und dann geht ja auch mal zusammen
is|and|then|goes|yes|also|once|together
and then they sometimes go together.
spazieren
to walk
walking
draußen irgendwie und irgendwann aber
outside|somehow|and|sometime|but
outside somehow and at some point but
kommt albert zurück und wehrte sagt
comes|Albert|back|and|resisted|says
Albert comes back and says
albert ist angekommen und ich werde
||رسیده|||
Albert|is|arrived|and|I|will
Albert has arrived and I will
gehen dieser klar bin ja erwachsen da
go|this|clear|am|yes|adult|there
go this is clear I am an adult there
muss man sich mal zusammenreißen
||||جمع و جور کردن
must|one|oneself|once|pull oneself together
one must pull oneself together
albert ja und was machst du so du mir
Albert|yes|and|what|do|you|like this|you|to me
Albert, yes, and what are you doing?
geht's gut ich bleibe jetzt hier in der
is it going|well|I|stay|now|here|in|the
I'm doing well, I'm staying here in the
stadt und hat ein super job ist es
city|and|has|a|great|job|is|it
city and have a great job, is it
eigentlich deine pistole hier und wert
||تفنگ|||
actually|your|gun|here|and|worth
actually your gun here and worth it?
setzte sich so an die stirn und d so ich
set|oneself|so|to|the|forehead|and|d|so|I
put it on the forehead and d so I
höre mit dem scheiß auf und er sagt ja
stop|with|the|shit|on|and|he|says|yes
stop with the shit and he says yes
die bisher nicht geladen
the|so far|not|loaded
the ones that haven't been loaded
darüber macht man keine witze und
about it|makes|one|no|jokes|and
you don't make jokes about that and
überhaupt wie man so dumm sein kann sich
at all|how|one|so|stupid|to be|can|oneself
how one can be so stupid to
umzubringen und werther lässt langsam
کشتن||||
to kill|and|Werther|lets|slowly
to kill and Werther lets the gun sing slowly
die pistole singen dummen das hat doch
the|pistol|sing|stupid|that|has|however
the stupid, that has nothing to do with
nichts mit dummheit zu tun
nothing|with|stupidity|to|to do
stupidity
die menschliche natur hat ihre grenzen
the|human|nature|has|its|limits
human nature has its limits
sie kann freude leid schmerzen bis auf
she|can|joy|suffering|pain|until|on
it can feel joy, suffering, pain up to
einem gewissen grad ertragen aber dann
a|certain|degree|to endure|but|then
tolerate to a certain extent but then
ist sense ist mir doch nicht dumm wenn
is|sense|is|to me|however|not|stupid|if
it makes sense, I'm not stupid if
man schluss macht und ihr dach ich gehe
one|end|does|and|her|roof|I|go
one breaks up and I think I'm going
jetzt und sind auf und wehrte sagt immer
now|and|are|on|and|resisted|says|always
now and are up and he always says
dass er gehen würde aber er gehe ich
that|he|to go|would|but|he|goes|I
that he would leave but he doesn't leave.
mich und irgendwann gegen die drei
me|and|sometime|against|the|three
me and eventually around three
abends spazieren so freien und
in the evenings|to walk|so|free|and
in the evening walking so freely and
unterhalten immer so ein bisschen
to entertain|always|so|a|little
always chatting a little bit
smalltalk und ulrich und lotte dann so 8
||اولریش||||
small talk|and|Ulrich|and|Lotte|then|about
small talk and Ulrich and Lotte then around 8
und wie das wohl im jenseits ist ob ich
and|how|that|probably|in the|afterlife|is|whether|I
and what it might be like in the afterlife if I
da meine mutter wieder sehen werde
as|my|mother|again|to see|will
that I will see my mother again
und werte ist so begeistert dass er zu
and|values|is|so|enthusiastic|that|he|to
and values is so excited that he falls to
ihren knien fällt das machte man damals
their|knees|falls|this|made|one|back then
her knees, that was done back then
so sagt lotte wir werden uns wiedersehen
so|says|Lotte|we|will|us|see again
so says Lotte, we will see each other again
hier und dort wiedersehen
here|and|there|to see again
here and there again
und dann geht weiter weg und sie gut
and|then|goes|further|away|and|she|well
and then goes further away and she is good
imitieren sagt er jetzt hin und sagt
تقلید کردن||||||
to imitate|says|he|now|to|and|says
imitating he says now go and says
jetzt weiß ich aber gut dass er weg ist
now|know|I|but|well|that|he|away|is
now I know well that he is gone
kommen jetzt gehen wir mal alleine nach
come|now|go|we|once|alone|to
now let's go home alone
hause und dann kommt der zweite teil des
house|and|then|comes|the|second|part|of the
and then comes the second part of the
romans wo werder endlich mal was
Romans|where|will become|finally|once|something
romans where finally something is done
vernünftiges macht was er will
عاقل||||
reasonable|does|what|he|wants
reasonable does what he wants
gegangen wäre schon die ganze zeit
gone|would be|already|the|whole|time
would have been gone the whole time
gemacht hat er arbeitet in einem an
made|has|he|works|in|a|to
he has done he works in a
einem fürstenhof für einen gesandten
||||فرستاده
a|prince's court|for|a|envoy
محكمة أميرية لمبعوث
a prince's court for an envoy
dass der gesandte acht anwärter hier ist
that|the|envoy|eight|candidates|here|is
that the envoy has eight candidates here
ihr aufsatz sollte dann habe ich
your|essay|should|then|have|I
يجب أن يكون مقالتك بعد ذلك
your essay should then I have
korrigiert den schreiben sie bitte
corrects|the|writing|you|please
corrected it, please write it again
gleich nochmal und mit weniger
again||and|with|less
right away and with less
effektiven geldabfluss schon weiter und
effective|cash flow|already|further|and
تدفق نقدي فعال بالفعل أكثر و
effective cash outflow already further and
während er so a bürokraten und
while|he|such|a|bureaucrats|and
while he is with some bureaucrats and
glücklicherweise lernt ihr aber
fortunately|learn|you (plural)|but
fortunately, you get to know
wenigstens eine nette junge dame kennen
at least|a|nice|young|lady|to know
at least a nice young lady
das fräulein von baby fast so qualitäten
|دختر|||||
the|young lady|of|baby|almost|so|qualities
the young lady from baby has almost the same qualities
hat wie die lotte und er lernt auch noch
has|like|the|Lotte|and|he|learns|also|still
as Lotte, and he also learns more
kenne den herrn graf jetzt ganz nett und
know|the|Mr|count|now|quite|nice|and
I know the lord count quite well now and
die unterhalten sich immer so netz und
the|talk|themselves|always|so|network|and
they always have such nice conversations and
ob sie dann ist ja mal wieder bei den
if|she|then|is|yes|once|again|at|the
whether she is again a guest at the
grafen zu gast und der graf sagt berta
گراف|||||||برتا
counts|to|guest|and|the|count|says|Berta
count's place and the count says Berta
sie sind total nett und es ist so dass
they|are|totally|nice|and|it|is|so|that
you are really nice and it is such that
jetzt ein paar adlige freunde von mir
now|a|few|noble|friends|of|me
الآن بعض أصدقائي النبلاء
now a few noble friends of mine
kommen und zum fußballgucken und
|||تماشای فوتبال|
come|and|for|watching football|and
are coming over to watch football and
deswegen müssten sie als bürgerlicher
therefore|should|they|as|civil
that's why they should act as commoners
jetzt geben sie bitte das ist auch alles
now|give|you|please|this|is|also|everything
now please give, this is all very
ganz rückständig und so machen sie sich
|عقبمانده|||||
completely|backward|and|so|make|themselves|
متخلف تمامًا وهذه هي الطريقة التي يصنعون بها أنفسهم
backward and so they are making themselves
bitte nichts aus ich finde bürgerliche
please|nothing|out|I|find|civil
please nothing out I find bourgeois
wie sie großartig jeder sollte ein paar
how|they|great|everyone|should|a|few
how they are great everyone should have a few
haben und er geht und es fordert von
to have|and|he|goes|and|it|demands|from
and he goes and it demands from
wedels ja auch artige guckt sich noch so
also|yes|also|nice|looks|oneself|still|like this
wedels yes also polite looks at it a bit
ein bisschen regen über auch mal und
a|little|rain|over|also|once|and
rain over also sometimes and
werde ich total entrüstet zumal er
|||عصبانی||
will|I|totally|indignant|especially since|he
أنا غاضبة تمامًا خاصةً منذ ذلك الحين
I will be totally outraged especially since he
gerade erfahren hat dass lotte und
just|learned|has|that|Lotte|and
just found out that Lotte and
albert geheiratet haben ohne es ihm zu
Albert|married|to have|without|it|him|to
Albert got married without telling him.
sagen
to say
That's why he resigns at the court and will
deswegen kündigt er am hofe und wird
therefore|announces|he|at the|court|and|will be
erstmal umher und ich gehe jetzt im
first|around|and|I|go|now|in the
first wandering around and I am going now in the
krieg und dann sagt ihrem freund dass
war|and|then|says|to her|friend|that
war and then tell your friend that
der krieg eher unbequem ist und dann
the|war|rather|uncomfortable|is|and|then
the war is rather uncomfortable and then
jedoch nicht um krieg sondern geht erst
however|not|for|war|but|goes|first
however, it is not about war but first
mal zurück in die stadt
once|back|to|the|city
let's go back to the city
die kleine stadt wo lotte und albert
the|small|city|where|Lotte|and|Albert
the small town where Lotte and Albert
mittlerweile wohnen und er besucht die
meanwhile|live|and|he|visits|the
now live and he visits the
leute obwohl sie jetzt verheiratet ist
people|although|she|now|married|is
people although she is now married
besucht er sie immer wieder so dass
visits|he|her|always|again|so|that
he still visits her again and again so that
schon die leute reden und der albert
already|the|people|talk|and|the|Albert
the people are already talking and Albert
findet es langsam auch nicht mehr so
finds|it|slowly|also|not|more|so
it slowly doesn't find it so nice anymore
schön und dann ist er wieder alleine und
beautiful|and|then|is|he|again|alone|and
and then he is alone again and
geht und die natur aber auch in walheim
goes|and|the|nature|but|also|in|Walheim
goes and nature but also in Walheim
ist nichts mehr wie es mal war also von
is|nothing|more|like|it|once|was|therefore|of
is nothing like it used to be so from
diesen und verbrauchten menschen ist
||مصرف شده||
these|and||people|is
هذا ويستخدم الناس
these and worn-out people is
beispielsweise ein kind gestorben andere
for example|a|child|died|others
for example, a child died, another
hat sich umgebracht und dann ist er auf
has|himself|killed|and|then|is|he|up
committed suicide, and then he is on
dem heimweg von walheim wieder als team
the|way home|from|Walheim|again|as|team
the way home from Walheim again as a team
ein ganz komischer typ über den weg
a|very|strange|guy|across|the|way
a very strange guy crosses his path who
läuft die immer auf dem boden statt und
runs|the|always|on|the|ground|instead|and
always walks on the ground instead and
werde so etwas machen sie da und ich
will|such|something|do|they|there|and|I
I will do something like that there and I
suche blumen für meinen schatz und soja
search|flowers|for|my|darling|and|soy
am looking for flowers for my sweetheart and soy
morgen ist der erste dezember da werden
tomorrow|is|the|first|December|there|will be
tomorrow is the first of December, then they will
sie jetzt keine blumen finden aber ich
they|now|no|flowers|to find|but|I
not find any flowers now, but I
brauche blumen für meinen chefs ist ja
need|flowers|for|my|bosses|is|yes
need flowers for my boss, after all.
gut geht und es stellt sich heraus dass
good|goes|and|it|puts|itself|out|that
it goes well and it turns out that
dieser verfolgt
this|pursues
he is being pursued
ein sekretär von lottes vater war der
a|secretary|of|Lotte's|father|was|the
a secretary of Lotte's father who
sich in lotte verliebte verrückt wurde
oneself|in|Lotte|fell in love|crazy|became
fell in love with Lotte went crazy
deswegen vorliebe und jetzt das aus ihm
therefore|preference|and|now|this|from|him
because of this preference and now that is out of him
geworden
become
become
kurz vor weihnachten ist er wieder bei
shortly|before|Christmas|is|he|again|at
just before Christmas he is visiting again at
lotte zu besuch wir das immer so macht
Lotte|to|visit|we|it|always|like this|does
Lotte as he always does
und ließ ihr ausließ tier aus seiner
|||عذرخواهی|||
and|let|her|left out|animal|out of|its
and let her out of his
eigenen übersetzung des gefälschten
|ترجمه||تقلبی
own|translation|of the|fake
own translation of the forgery
keltischen baden ozean vor
کلتیک|||
Celtic|bathing|ocean|in front of
سلتيك الاستحمام جبهة المحيط
Celtic bathing ocean before
aber die zeit des wäldchens ist nah
||||جنگلچه||
but|the|time|of the|little forest|is|near
لكن وقت البستان قريب
but the time of the little forest is near
der sturm der beide blätter herab stört
the|storm|the|both|leaves|down|disturbs
the storm that disturbs both leaves down
morgen wird der wanderer kommen kommen
tomorrow|will|the|traveler|to come|to come
tomorrow the wanderer will come
dem ich sah in meiner schönheit ringsum
whom|I|saw|in|my|beauty|all around
whom I saw in my beauty all around
wird sein auge im feld mich so gut wird
will|his|eye|in the|field|me|so|good|will
will his eye in the field be so good to me
mich nicht finden und sich total
me|not|to find|and|oneself|totally
will not find me and is totally
verstört und auch gott hören sie auf ich
نگران|||||||
disturbed|and|also|god|hear|you|to|I
disturbed and also God, stop it
bin vor tränen schon ganz feucht und er
||اشک|||||
am|of|tears|already|completely|wet|and|he
I am already completely wet with tears and he
ist auch total mitgenommen und
|||خسته|
is|also|totally|taken|and
is also totally affected and
versehentlich küssen sie sich und sie
به طور تصادفی|||||
accidentally|kiss|they|each other|and|she
إنهم يقبلون بعضهم البعض بطريق الخطأ
they accidentally kiss each other and
sogar unter druck und schließt sich ein
even|under|pressure|and|closes|itself|in
even under pressure and locks himself in
und befiehlt ihm bis weihnachten nicht
|نمیدهد||||
and|commands|him|until|Christmas|not
and orders him not to come back until Christmas
mehr wiederzukommen und wetter ist jetzt
more|to come back|and|weather|is|now
the weather is now
total fertig weiß nicht was er machen
totally|finished|knows|not|what|he|to do
totally messed up doesn't know what to do
soll er geht in die natur und ihre herum
should|he|goes|into|the|nature|and|her|around
he should go into nature and its surroundings
er geht in die stadt und bezahlt seine
he|goes|to|the|city|and|pays|his
he goes into the city and pays his
schulter geht er wieder in die natur
shoulder|goes|he|again|into|the|nature
shoulder he goes back into nature
dann geht er nach hause in seine kammer
then|goes|he|to|home|in|his|chamber
then he goes home to his room
seine kamera das ist seine kamera und da
his|camera|this|is|||and|there
his camera that is his camera and there
ist auch dein schreibtisch er schreibt
is|also|your|desk|he|writes
is also your desk he writes
der i40 briefroman hier steht übrigens
the|i40|epistolary novel|here|stands|by the way
the i40 letter novel is here by the way
auch seine sammlung von reglern münchen
also|his|collection|of|controllers|Munich
also his collection of regulators Munich
dort schlägt er emilia galotti auf und
|میزند|||||
there|strikes|he|emilia|galotti|on|and
there he opens Emilia Galotti and
zieht die alten klamotten an dir hat an
puts on|the|old|clothes|on|you|has|on
puts on the old clothes you have on
hatte als er leute kennengelernt hat er
had|when|he|people|met|has|he
had when he met people he
nämlich den blauen rock die gelbe rose
namely|the|blue|skirt|the|yellow|rose
namely the blue skirt the yellow rose
die gelbe weste und die studien stiefel
the|yellow|vest|and|the|study|boots
the yellow vest and the study boots
dann beugt er sich eine pistole von
|خم میکند|||||
then|bends|he|himself|a|pistol|of
then he leans over a gun from
albert setzte sich am 23 dezember um
Albert|put|himself|on|December|around
albert sat down on December 23rd to
kurz vor zwölf an die schläfe und drückt
shortly|before|twelve|to|the|temple|and|presses
قبل الثانية عشرة بقليل إلى الهيكل والمطابع
just before twelve to the temple and presses
ab am nächsten morgen wird er von seinem
from|the|next|morning|will|he|by|his
the next morning he is found by his
burschen gefunden guten morgen
پسران|||
boys|found|good|morning
boy good morning
und da legt er noch ein bisschen und er
and|there|puts|he|still|a|little|and|he
and there he lies a little longer and he
traumatisiert erstmal den albert ihr
traumatized|first|the|Albert|you
first traumatizes Albert you
natürlich vorbei kommt und dann die
of course|past|comes|and|then|the
of course comes by and then the
leute die nicht vorbei kommt und alle
people|who|not|by|comes|and|all
people who do not come by and all
geschwister von der lotte und dann
siblings|of|the|Lotte|and|then
the siblings of Lotte and then
stimmt ihr gegen mittag und sie
is correct|you (plural)|around|noon|and|her
they agree around noon and they
beerdigen ihnen ganz schnell auf dem
bury|them|completely|quickly|on|the
دفنهم بسرعة حقيقية على
bury them very quickly on the
friedhof weil lottes vater das möglich
cemetery|because|Lotte's|father|the|possible
مقبرة لأن والد لوت يمكنه فعل ذلك
cemetery because Lotte's father makes it possible
macht normalerweise kommen sie erst mal
does|usually|come|they|first|once
normally they don't come to the cemetery at first
nicht auf dem friedhof und ein
not|on|the|cemetery|and|a
and a clergyman is not present at the cemetery
geistlicher ist aber nicht dabei auf dem
کشیش||||||
clergyman|is|but|not|there|on|the
after all, he is in nature where
friedhof immerhin ist er in der natur wo
cemetery|after all|is|he|in|the|nature|where
er eigentlich immer hin wollte und dass
he|actually|always|there|wanted|and|that
he actually always wanted to go and that
ihre gemeinde war das ende
their|community|was|the|end
their community was the end
der leiden des jungen werther die lang
the|sufferings|of the|young|Werther|the|long
of the sorrows of young Werther the long
SENT_CWT:AaQn3dSF=7.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.26
en:AaQn3dSF
openai.2025-01-22
ai_request(all=310 err=0.00%) translation(all=258 err=2.33%) cwt(all=1706 err=0.47%)