Ehe für alle in der Schweiz Διάφορα, 1 Οκτωβρίου 2021 / Γάμος για όλους στην Ελβετία Marriage for everyone in Switzerland Varios, 1 de octubre de 2021 / Matrimonio para todos en Suiza Varie, 1° ottobre 2021 / Matrimonio per tutti in Svizzera Різне, 1 жовтня 2021 року / Шлюб для всіх у Швейцарії

In dem Land Schweiz hat es eine Abstimmung gegeben: Die Frage war, ob auch Paare aus 2 Männern oder aus 2 Frauen heiraten dürfen. There was a vote in Switzerland: The question was whether couples of 2 men or 2 women are allowed to marry. Die Schweizerinnen und Schweizer haben entscheiden: Ja, das dürfen sie bald. The Swiss have made a decision: Yes, they will soon be able to do that.

Jetzt braucht es noch ein neues Gesetz. Now we need a new law. Ab dem nächsten Sommer soll es dann die „Ehe für alle“ auch in der Schweiz geben. From next summer there should be “marriage for everyone” in Switzerland as well.

„Ehe für alle“ bedeutet: Alle Ehe-Paare haben dann die gleichen Rechte. “Marriage for everyone” means: All married couples then have the same rights. Sie dürfen zum Beispiel Kinder adoptieren. For example, you can adopt children. Das war bisher schwierig für Paare aus 2 Männern oder 2 Frauen. Up until now this has been difficult for couples of 2 men or 2 women. Adoptieren bedeutet: ein Kind aufnehmen und behandeln wie das eigene, obwohl es nicht das eigene ist. Adopting means taking in and treating a child like your own even though it is not your own.

In Deutschland gibt es die „Ehe für alle“ seit 2017. “Marriage for everyone” has existed in Germany since 2017.