Nachrichten, 3. September 2021 / Neue Corona-Regeln News, September 3, 2021 / New Corona rules Noticias, 3 de septiembre de 2021 / Nuevas normas Corona Nouvelles, 3 septembre 2021 / Nouvelles règles Corona 2021年9月3日のニュース / コロナ新ルール Notícias, 3 de setembro de 2021 / Novas regras do coronavírus Новости, 3 сентября 2021 г. / Новые правила по короне Haberler, 3 Eylül 2021 / Yeni korona kuralları Новини, 3 вересня 2021 року / Нові правила корони

In Deutschland stecken sich noch immer viele Menschen mit dem Corona-Virus an. In Germany, many people are still infected with the corona virus. 在德国，仍有许多人感染了冠状病毒。 Trotzdem müssen nicht mehr so viele von ihnen wegen Corona ins Kranken-Haus. Nevertheless, not so many of them have to go to the hospital because of Corona. 尽管如此，他们中并没有太多人因为新冠病毒而不得不去医院。 Sie sind durch ihre Impfung geschützt. They are protected by their vaccination. 他们受到疫苗接种的保护。 Die Bundes-Regierung will das jetzt stärker berücksichtigen, wenn sie Entscheidungen trifft. The federal government now wants to take this into account more when making decisions. 联邦政府现在希望在决策时更多地考虑到这一点。

Die Bundes-Regierung will verhindern, dass viele Menschen in Deutschland die Krankheit Covid-19 bekommen. The federal government wants to prevent many people in Germany from getting Covid-19 disease. 联邦政府希望防止德国的许多人感染这种疾病 Covid-19。 Deshalb macht sie Regeln, damit sich die Menschen nicht so schnell anstecken. That's why she makes rules so people don't catch it so quickly. Maske tragen ist zum Beispiel eine Regel. For example, wearing a mask is a rule. Bisher gab es für die Regeln eine wichtige Zahl: So viele Menschen stecken sich in einer Woche neu mit dem Virus an. So far, there has been an important number for the rules: This is how many people get infected with the virus in a week. 到目前为止，规则有一个重要的数字：这是一周内有多少人感染了该病毒。 Diese Zahl war besonders wichtig, wenn Politikerinnen und Politiker Entscheidungen über Regeln entschieden haben. This number was particularly important when politicians made decisions about rules. 当政治家就规则做出决定时，这个数字尤为重要。

Jetzt findet die Bundes-Regierung eine andere Zahl wichtiger für ihre Entscheidungen. Now the federal government finds another number more important to its decisions. Die Zahl bedeutet: So viele Menschen müssen in einer Woche wegen Corona ins Krankenhaus. The number means: So many people have to go to the hospital because of Corona in one week. 这个数字的意思是：一周内有这么多人因为冠状病毒而不得不去医院。 Politikerinnen, Politiker, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sagen: Die Lage mit Corona ist anders als vor ein paar Monaten: Inzwischen sind viele Menschen gegen das Virus geimpft. Politicians and scientists say: The situation with Corona is different than a few months ago: many people have now been vaccinated against the virus. 政治家和科学家说：新冠病毒的情况与几个月前不同：许多人现在已经接种了这种病毒的疫苗。 Deswegen werden viele nicht mehr so schwer krank, wenn sie sich anstecken. Because of this, many people no longer become so seriously ill when they become infected. 正因为如此，许多人在被感染时不再变得如此严重。

Was bedeutet ... What does ...

Corona-Virus

Seit Januar 2020 gibt es ein neues Virus. Ein Virus kann krank machen. Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2. Das Wort Corona bedeutet Krone. The word Corona means crown. Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone. Das Virus ist zuerst in dem Land China gewesen. 该病毒首先出现在中国。 Viele Menschen auf der ganzen Welt haben sich angesteckt, auch in Deutschland. Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen. Those who have the virus may feel cold. 感染病毒的人可能会感到寒冷。 Viele haben Husten und Fieber. Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund. 大多数人会自行康复。 Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit. 但有些人会患上严重的肺部疾病。 Diese Menschen können an dem Virus sterben. Inzwischen gibt es gegen das Virus auch mehrere Impf-Stoffe. There are now several vaccines available against the virus. 现在有几种针对这种病毒的疫苗。 In vielen Ländern von der Welt – auch in Deutschland – ist damit begonnen worden, die Menschen zu impfen. In many countries of the world - also in Germany - has been started to vaccinate people. 在世界上许多国家——包括德国——人们已经开始接种疫苗。