Debatte über Corona-Regeln Debate about corona rules Noticias, 22 de octubre de 2021 / Debate sobre las normas Corona 新闻，2021 年 10 月 22 日 / 新冠规则辩论

In Deutschland gibt es wieder mehr Corona-Fälle. There are more corona cases again in Germany. Die Bundes-Länder fordern: Die Corona-Schutz-Regeln dürfen nicht enden. The federal states demand: The corona protection rules must not end. Bundes-Gesundheits-Minister Spahn sagt: Der Corona-Ausnahme-Zustand soll am 25. November zu Ende sein. Federal Health Minister Spahn says: The exceptional corona state should end on November 25th.

Die Minister-Präsidentinnen und -Präsidenten beraten darüber, wie es mit den Corona-Regeln weitergehen soll. The minister-presidents advise on how to proceed with the corona rules. Der bayerische Minister-Präsident Söder meint: Es ist falsch, wenn der Ausnahme-Zustand zu Ende geht. The Bavarian Minister-President Söder thinks: It is wrong if the exceptional state comes to an end. Die Länder wissen dann zum Beispiel nicht, ob die Masken-Regel noch gilt oder ob Schul-Kinder auf das Corona-Virus getestet werden sollen. The countries then do not know, for example, whether the mask rule still applies or whether school children should be tested for the corona virus.

In Deutschland gibt es außerdem immer mehr Betrug bei den Impf-Nachweisen. In Germany there is also more and more fraud in vaccination certificates. Die Polizei sagt: Betrüger verkaufen im Internet gefälschte Impf-Nachweise. The police say: Fraudsters sell fake vaccination certificates on the Internet. In Zukunft sollen die Täter strenger bestraft werden. In the future, the perpetrators are to be punished more severely.

Auch in anderen Länder gibt es wieder mehr Corona-Fälle. There are also more Corona cases again in other countries. Besonders schlimm ist es in Russland und Rumänien. It is particularly bad in Russia and Romania. In Russland sterben jeden Tag mehr als 1.000 Menschen an einer Corona-Erkrankung. In Russia, more than 1,000 people die of corona disease every day. In Russland sind nicht so viele Menschen wie in Deutschland gegen das Corona-Virus geimpft. In Russia, not as many people as in Germany are vaccinated against the Corona virus. In Rumänien haben die Kranken-Häuser keine freien Betten mehr. In Romania, the hospitals have no more free beds.

Was bedeutet ...

Corona-Krise

Seit Anfang 2020 gibt es weltweit ein neues ansteckendes Virus: Das Corona-Virus Sars-Cov-2. Wer sich ansteckt, kann eine schwere Lungen-Krankheit bekommen und im schlimmsten Fall daran sterben. Anyone who gets infected can develop a serious lung disease and, in the worst case, die from it. Wissenschaftler und Politiker in aller Welt versuchen, etwas gegen die Ausbreitung des Virus zu tun. Scientists and politicians around the world are trying to do something to stop the virus from spreading. In vielen Ländern haben die Regierungen deshalb strenge Regeln beschlossen. In many countries, the governments have therefore adopted strict rules. Schulen und Läden wurden geschlossen. Schools and shops were closed. In manchen Ländern dürfen die Menschen nicht mehr aus dem Haus gehen. Weil viele Firmen nicht mehr arbeiten können, gibt es auch eine Wirtschafts-Krise. Because many companies can no longer work, there is also an economic crisis.

Corona-Virus

Mindestens seit Januar 2020 gibt es ein neues Virus. Ein Virus kann krank machen. Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2. Das Wort Corona bedeutet Krone. Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone. The shape of the virus looks something like a crown. Das Virus ist zuerst in dem Land China entdeckt worden, weil dort viele Menschen krank geworden sind. The virus was first discovered in China because many people there became ill. Dann haben sich viele Menschen auf der ganzen Welt angesteckt, auch in Deutschland. Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen. Anyone who has the virus can feel a cold. Viele haben Husten und Fieber. Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund. Most people get better on their own. Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit. Diese Menschen können an dem Virus sterben. Inzwischen gibt es gegen das Virus auch mehrere Impf-Stoffe. There are now several vaccines against the virus.

Bundes-Länder

Deutschland besteht aus 16 Bundes-Ländern. Sie heißen zum Beispiel Bayern, Sachsen oder Nordrhein-Westfalen. Jedes Bundes-Land hat eine Landes-Regierung. Der Chef von einer Landes-Regierung ist der Minister-Präsident oder die Minister-Präsidentin.

Ausnahme-Zustand State of exception

In einem Not-Fall kann eine Regierung den Ausnahme-Zustand für ein Land ausrufen. In an emergency, a government can declare a state of exception for a country. Dann bekommt die Polizei mehr Rechte. Then the police get more rights. Sie darf zum Beispiel Menschen ohne Grund kontrollieren. For example, it is allowed to control people for no reason. Oder sie darf Verdächtige länger ohne Gerichts-Prozess einsperren. Or they can lock up suspects for longer without going to court. Das bedeutet: Die Rechte der Bevölkerung sind in dieser Zeit eingeschränkt. This means that the rights of the population are restricted during this period. Es kann zum Beispiel auch Ausgangs-Sperren geben: Die Menschen dürfen dann zum Beispiel abends und nachts nicht mehr auf die Straße gehen. There can also be curfews, for example: People are then no longer allowed to go out on the street in the evening and at night, for example. Einige Regierungen nutzen den Ausnahme-Zustand auch, um die Meinungs- und Presse-Freiheit einzuschränken. Some governments also use the exceptional state to restrict freedom of expression and freedom of the press.

Minister-Präsident oder Minister-Präsidentin

Ein Minister-Präsident oder eine Minister-Präsidentin ist der Chef oder die Chefin von einer Regierung. A Minister-President is the head of a government. Er oder sie wird von den Abgeordneten im Parlament gewählt. He or she is elected by the members of parliament. In Deutschland sagt man „Minister-Präsident“ zu dem Chef von einem Bundes-Land. In Germany one says "Minister-President" to the head of a federal state. Er wird von den Abgeordneten im Landtag gewählt. He is elected by the deputies in the state parliament. Der Minister-Präsident bestimmt zusammen mit der Regierung über die Politik in seinem Bundes-Land. The Minister-President, together with the government, determines the policy in his federal state. Manchmal wird der Minister-Präsident auch „Landes-Vater“ genannt, oder eine Minister-Präsidentin „Landes-Mutter“. Sometimes the Minister-President is also called "Country Father", or a Minister-President is called "Country Mother".

Russland

Russland ist ein sehr großes Land. Es ist eines der mächtigsten Länder der Welt. Der größte Teil von Russland gehört zu Asien. Der kleinere Teil liegt in Europa. Die Haupt-Stadt von Russland ist Moskau.

Rumänien

Rumänien ist ein Land in Europa. Es liegt im Süd-Osten von Europa. Es gehört zur Europäischen Union, wie Deutschland auch. Die Hauptstadt von Rumänien ist Bukarest. The capital of Romania is Bucharest. Die meisten Menschen in Rumänien sprechen Rumänisch. In manchen Gegenden sprechen die Menschen auch Deutsch. In some areas people also speak German. Rumänien ist eines der ärmsten Länder in Europa. Romania is one of the poorest countries in Europe.