3. 3. Noticias, 19 de noviembre de 2021 / 3ª vacunación contra Corona 2021年11月19日のニュース／コロナに対する3回目の予防接種 Naujienos, 2021 m. lapkričio 19 d. / Trečiasis skiepas nuo Corona Notícias, 19 de novembro de 2021 / 3ª vacinação contra o Corona Новости, 19 ноября 2021 г. / Третья вакцинация против короны Haberler, 19 Kasım 2021 / Korona'ya karşı 3. aşılama Impfung gegen Corona Vaccination against Corona

Die neue Empfehlung kommt von der Ständigen Impf-Kommission – kurz „Stiko“. The new recommendation comes from the Standing Vaccination Commission - “Stiko” for short. Die Stiko prüft in Deutschland, welche Impfungen sinnvoll sind. In Germany, Stiko checks which vaccinations make sense. Jetzt hat die Stiko erklärt: Jeder Mensch ab 18 Jahren sollte sich noch einmal gegen Corona impfen lassen. Now the Stiko has declared: Everyone over the age of 18 should be vaccinated against Corona again.

Die neue Impfung sollte man ungefähr 6 Monate nach der letzten Impfung bekommen. The new vaccination should be given about 6 months after the last vaccination. Der Abstand kann auch auf 5 Monate verkürzt werden. The interval can also be shortened to 5 months. Besonders wichtig ist die zusätzliche Impfung für ältere Menschen ab 70 Jahren oder mit bestimmten Krankheiten. The additional vaccination is particularly important for older people aged 70 and over or with certain diseases. Auch Ärztinnen und Ärzte sowie Pfleger und Pflegerinnen sollten besonders schnell noch einmal geimpft werden, sagt die Stiko. Doctors and nurses should also be vaccinated again very quickly, says Stiko.

Impfungen gegen Corona helfen sehr gut. Vaccinations against Corona help very well. Wer geimpft ist, wird viel seltener krank. Those who are vaccinated are much less likely to get sick. Und wenn man trotz der Impfung krank wird, ist es meistens weniger schlimm als ohne Impfung. And if you get sick despite the vaccination, it is usually less bad than without it. Aber nach einiger Zeit wird der Impf-Schutz schwächer. But after a while the vaccination protection becomes weaker. Deshalb gibt es jetzt die Auffrischungs-Impfungen. That is why there are now the booster vaccinations. Auf Englisch sagt man auch Booster dazu. In English it is also called booster. Forscherinnen und Forscher haben festgestellt: Nach der 3. Researchers have found: After the 3rd Impfung ist der Schutz sogar noch etwas besser als nach der 2. Vaccination, the protection is even better than after the 2nd Impfung.

Die Auffrischungs-Impfung bekommt man beim Arzt oder bei der Ärztin. You can get the booster vaccination from your doctor. Viele Arzt-Praxen haben damit im Moment schon sehr viel zu tun. Many medical practices have a lot to do with it at the moment. Oft ist es deshalb schwer, einen Termin zu bekommen. In manchen Städten gibt es auch noch Impf-Zentren oder andere Impf-Stellen. In some cities there are also vaccination centers or other vaccination centers. Andere Städte wollen diese Zentren jetzt wieder aufmachen, damit es mehr Termine gibt. Other cities now want to reopen these centers so that there are more dates.

Wörterbuch Dictionary

Eine Impfung schützt vor Krankheiten. Vaccination protects against diseases. Zum Beispiel vor Masern, vor Wind-Pocken oder vor der Grippe. For example, from measles, from chicken pox or from the flu. Eine Impfung bekommt man von einem Arzt oder einer Ärztin. Meistens ist es eine Spritze.

Corona-Virus

Mindestens seit Januar 2020 gibt es ein neues Virus. Ein Virus kann krank machen. A virus can make you sick. Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2. Das Wort Corona bedeutet Krone. Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone. Das Virus ist zuerst in dem Land China entdeckt worden, weil dort viele Menschen krank geworden sind. Dann haben sich viele Menschen auf der ganzen Welt angesteckt, auch in Deutschland. Then many people around the world became infected, including in Germany. Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen. Those who have the virus may feel cold. Viele haben Husten und Fieber. Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund. Most people get better on their own. Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit. But some people get severe lung disease. Diese Menschen können an dem Virus sterben. Inzwischen gibt es gegen das Virus auch mehrere Impf-Stoffe. There are now several vaccines available against the virus.

zum Wörterbuch