Nachrichten, 17. September 2021 / Mehr Geld für Bahn-Mitarbeiter News, September 17, 2021 / More money for rail employees 2021年9月17日のニュース / 鉄道職員にもっとお金を

Bei der Bahn gab es zuletzt mehrere Streiks. There have recently been several strikes at Deutsche Bahn. Lok-Führer und andere Mitarbeiter wollten mehr Geld. Engine drivers and other employees wanted more money. Jetzt gibt es eine Einigung. Now there is an agreement.

Die Chefs von der Deutschen Bahn haben sich mit der Gewerkschaft GDL geeinigt. The bosses of Deutsche Bahn have reached an agreement with the GDL union. Das ist die Gewerkschaft, die die Streiks organisiert hatte. This is the union that had organized the strikes. これはストライキを組織した組合です。 In der Einigung steht: Lok-Führer und andere Mitarbeiter bei der Bahn bekommen 3,3 Prozent mehr Geld. The agreement states that locomotive drivers and other employees at Deutsche Bahn will receive a 3.3 percent pay increase.

Das bedeutet zum Beispiel: Wenn jemand bisher 2.000 Euro im Monat verdient hat, dann bekommt er in Zukunft jeden Monat 66 Euro mehr. This means, for example: If someone has earned 2,000 euros a month up to now, they will receive 66 euros more every month in the future. Die Erhöhung gilt aber noch nicht sofort, sondern sie kommt erst nach und nach. However, the increase does not apply immediately, but only gradually. Außerdem bekommen die Mitarbeiter 2 Corona-Prämien. In addition, the employees receive 2 corona bonuses. Das bedeutet: Sie bekommen Extra-Geld als Ausgleich dafür, dass die Corona-Zeit besonders anstrengend ist. That means: You get extra money to compensate for the fact that the Corona period is particularly exhausting.

Jetzt muss die Bahn noch mit einer anderen Gewerkschaft verhandeln, der EVG. Die Bahn-Chefs sagen: Wir werden ihr das Gleiche anbieten wie der GDL. The Bahn bosses say: We will offer you the same as the GDL.