×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Nicos Weg - A1, Nicos Weg – A1 – Folge 75: Anders als zu Hause

Nicos Weg – A1 – Folge 75: Anders als zu Hause

- Was denkst du, Selma?

- Ich weiß es nicht.

Eigentlich muss ich glücklich sein.

Wir können jetzt in Deutschland bleiben, aber …

- Das ist nicht deine Heimat.

- Doch. Es ist eine andere … eine neue Heimat.

Ich finde Deutschland schön.

- Aber Deutschland ist anders als die alte Heimat, als Syrien, oder?

- Ja. Das Essen ist anders, das Wetter, die Sprache.

Und die Menschen auch.

Alles ist anders.

- Habt ihr in Syrien denn auch Frühling, Sommer, Herbst und Winter

wie in Deutschland?

- Ja, wir haben auch Jahreszeiten.

Aber im Winter ist es nicht so kalt.

- Und das Essen?

- Wir essen viel Fleisch.

Bei uns gibt es nicht viele Vegetarier.

Aber vor allem gibt es in Syrien nicht so viele Regeln wie in Deutschland.

Und es gibt viel mehr Leben auf der Straße, besonders am Abend.

Die Läden sind länger geöffnet, die Menschen sind draußen.

Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer.

Ja, eigentlich ist fast alles anders.

Aber ich finde, die Menschen hier in Deutschland

sind genauso nett wie die Menschen in Syrien.


Nicos Weg – A1 – Folge 75: Anders als zu Hause Nico's way - A1 - Episode 75: Different than at home Nico útja – A1 – 75. rész: Más, mint otthon Путь Нико - A1 - Эпизод 75: Не так, как дома Nico'nun Yolu - A1 - Bölüm 75: Evden farklı

- Was denkst du, Selma? - Что ты думаешь, Сельма?

- Ich weiß es nicht. - Я незнаю.

Eigentlich muss ich glücklich sein. Actually, I have to be happy. Tulajdonképpen boldognak kell lennem. На самом деле я должен быть счастлив.

Wir können jetzt in Deutschland bleiben, aber … We can stay in Germany now, but ... Maradhatunk most Németországban, de... Сейчас мы можем остаться в Германии, но...

- Das ist nicht deine Heimat. - This is not your home. - Ez nem a te hazád. - Это не твоя родина.

- Doch. Es ist eine andere … eine neue Heimat. - Indeed. It's a different ... a new home. - De. Ez más... egy új otthon. - Пока что. Это другой... новый дом.

Ich finde Deutschland schön. Я думаю, что Германия прекрасна.

- Aber Deutschland ist anders als die alte Heimat, als Syrien, oder? - But Germany is different from the old homeland, like Syria, isn't it? - De hát Németország különbözik a régi hazától, Szíriától, nem? - Но Германия отличается от старой родины, от Сирии, не так ли?

- Ja. Das Essen ist anders, das Wetter, die Sprache. - Yes. The food is different, the weather, the language. - Igen. Más az étel, az időjárás, a nyelv. - Да. Еда другая, погода, язык.

Und die Menschen auch. And so do the people. És az emberek is. И люди тоже.

Alles ist anders. Everything is different. Все по-другому.

- Habt ihr in Syrien denn auch Frühling, Sommer, Herbst und Winter - Do you have spring, summer, autumn and winter in Syria? - Szíriában van tavasz, nyár, ősz és tél? - У вас в Сирии весна, лето, осень и зима?

wie in Deutschland? like in Germany?

- Ja, wir haben auch Jahreszeiten. - Igen, nálunk is vannak évszakok.

Aber im Winter ist es nicht so kalt.

- Und das Essen?

- Wir essen viel Fleisch. - We eat a lot of meat. - Мы едим много мяса.

Bei uns gibt es nicht viele Vegetarier. We don't have a lot of vegetarians. Nálunk nincs sok vegetáriánus. У нас не так много вегетарианцев.

Aber vor allem gibt es in Syrien nicht so viele Regeln wie in Deutschland. But above all, there are not as many rules in Syria as in Germany. De mindenekelőtt nincs annyi szabály Szíriában, mint Németországban. Но главное, в Сирии не так много правил, как в Германии.

Und es gibt viel mehr Leben auf der Straße, besonders am Abend. And there is a lot more life on the street, especially in the evening. És sokkal több élet van az utcán, különösen este. Да и уличной жизни гораздо больше, особенно вечером.

Die Läden sind länger geöffnet, die Menschen sind draußen. The shops are open longer, people are outside. Az üzletek hosszabb ideig nyitva vannak, az emberek kint vannak.

Alles ist ein bisschen spontaner und lockerer. Everything is a bit more spontaneous and relaxed. Minden egy kicsit spontánabb és nyugodtabb. Все немного более спонтанно и расслабленно.

Ja, eigentlich ist fast alles anders. Yes, actually almost everything is different. Igen, valójában szinte minden más. Да на самом деле почти все по другому.

Aber ich finde, die Menschen hier in Deutschland But I think the people here in Germany De szerintem az emberek itt Németországban Но я думаю, что люди здесь, в Германии,

sind genauso nett wie die Menschen in Syrien. are just as nice as the people in Syria. ugyanolyan kedvesek, mint a szíriai emberek. так же хороши, как люди в Сирии.