Nicos Weg – A1 – Folge 43: Mit Bus und Bahn Nico's way - A1 - Επεισόδιο 43: Με λεωφορείο και τρένο Nico's way - A1 - Episode 43: By bus and train Nico's Way - A1 - Episodio 43: En autobús y en tren La route de Nico - A1 - Épisode 43 : En bus et en train Nico útja - A1 - 43. rész: Busszal és vonattal La strada di Nico - A1 - Episodio 43: In autobus e in treno ニコ動 - A1 - 第43話 バスや電車で Droga Nico - A1 - Odcinek 43: Autobusem i pociągiem Nico's Way - A1 - Episódio 43: De autocarro e comboio Путь Нико - A1 - Эпизод 43: На автобусе и поезде Nico's way - A1 - Avsnitt 43: Med buss och tåg Nico'nun yolu - A1 - Bölüm 43: Otobüs ve trenle Шлях Ніко - A1 - Епізод 43: Автобусом і поїздом Nico的路线 - A1 - 第43集：乘坐巴士和火车

- So, hier. Hier ist Yaras Fahrradladen. - So here. This is Yara's bike shop. - Aquí tienes. Esta es la tienda de bicicletas de Yara. - Ezért itt. Ez a Yara kerékpárboltja. - Ecco a voi. Questo è il negozio di biciclette di Yara. -だからここに。やらの自転車屋さんです。 - Итак, вот. Здесь находится магазин велосипедов Яра. - Al bakalım. Burası Yara'nın bisiklet dükkanı. - 所以在这里。这是 Yara 的自行车店。

- Also dann … - So then … - Pues entonces... - Így aztán … - Bene, allora... - それで … - Ну тогда...

- Äh, und wie kommt ihr jetzt nach Hause? Fahrt ihr nicht mit dem Bus? - Και πώς θα πας σπίτι τώρα; Δεν ταξιδεύετε με λεωφορείο; - Uh, how do you guys get home now? Don't you take the bus? - Uh, ¿y cómo vas a llegar a casa ahora? ¿No vas en autobús? - Na, most hogy érnek haza? Nem buszozol? - E come tornate a casa ora? Non viaggia in autobus? -ええと、今はどうやって家に帰っていますか？バスで行きませんか？ - Uh, e como você está chegando em casa agora? Você não vai de ônibus? - Э-э, и как ты теперь добираешься домой? Вы не едете на автобусе? - Peki şimdi eve nasıl gideceksiniz? Otobüsle gitmiyor musun?

- Wir fahren mit der U-Bahn bis zur Uni. Den Rest gehen wir dann zu Fuß. - Παίρνουμε το μετρό για να πάμε στο πανεπιστήμιο. Μετά θα περπατήσουμε τα υπόλοιπα. - We take the subway to the university. Then we walk the rest of the way. - Tomaremos el metro hasta la universidad. Luego caminaremos el resto. - Metróval megyünk az egyetemre. Aztán az út hátralévő részét végigsétáljuk. - Prendiamo la metropolitana fino all'università. Poi faremo il resto a piedi. -私たちは地下鉄で大学に行きます。その後、残りの道を歩きます。 - Мы едем на метро до университета. Потом проходим остаток пути. - Üniversiteye metroyla gideriz. Sonra geri kalanını yürürüz.

Oder fahren wir mit der Straßenbahn? Or shall we take the tram? ¿O viajamos en tranvía? Vagy menjünk villamosra? O viaggiamo in tram? それとも路面電車に乗りましょうか。 Ou viajamos de elétrico? Или поедем на трамвае? Yoksa tramvayla mı seyahat edeceğiz? 还是我们坐电车？

- Straßenbahn! - Tram! - Le tramway ! - Tram! -路面電車！

- Okay, also, die nächste Haltestelle ist direkt hinter der Kreuzung. - Okay, so the next stop is just past the intersection. - Oké, akkor a következő megálló éppen a kereszteződésen túl van. - Ok, quindi la prossima fermata è direttamente dietro l'incrocio. -さて、次の停車駅は交差点を過ぎたところです。 - Хорошо, значит, следующая остановка сразу за перекрестком. - Tamam, bir sonraki durak kavşağın hemen arkasında. - 好吧，下一站就在十字路口后面。

- Das weiß ich ja. - Die nächste Straße links und ... - I know it. - The next street on the left and ... - Lo sé. - Tome la siguiente a la izquierda y ... - Tudom. - A következő utca balra és... - Lo so. - Prendete la prossima a sinistra e... - 私はそれを知っている。 -左側の次の通りと... - Eu sei isso. - A próxima rua à esquerda e ... - Я знаю это. - Следующая улица слева и...

- Emma, du musst dich jetzt verabschieden. - Έμμα, πρέπει να πεις αντίο τώρα. - Emma, you have to say goodbye now. - Emma, tienes que despedirte ya. - Emma, tu dois dire au revoir maintenant. - Emma, most el kell búcsúznod. - Emma, ora devi dirle addio. -エマ、さようならを言わなければなりません。 - Emma, você tem que se despedir agora. - Эмма, тебе пора прощаться. - Emma, artık veda etmelisin.

- Muss ich? - Must I? - ¿Tengo que hacerlo? -私がしなければなりませんか？ - Должен ли я это делать?

- Tschüss, Emma. Es war hoffentlich schön bei mir. Kommst du bald wieder? - Αντίο, Έμμα. Ελπίζω να πέρασες καλά μαζί μου. Θα επιστρέψεις σύντομα; - Bye, Emma. Hopefully it was nice for me. Are you coming back soon - Adiós, Emma. Espero que haya sido agradable para mí. vas a volver pronto - Au revoir, Emma. J'espère que tu as passé un bon moment chez moi. Tu reviendras bientôt ? - Viszlát Emma. Remélem szép volt nekem. hamarosan visszajössz - Ciao, Emma. Spero che tu sia stata bene con me. Tornerai presto? -さようなら、エマ。それが私にとって良かったと思います。すぐに戻ってきますか - Пока, Эмма. Надеюсь, мне было приятно. ты скоро вернешься? - Güle güle, Emma. Umarım benimle iyi vakit geçirmişsindir. Yakında dönecek misin? - До побачення, Емма. Сподіваюся, мені було приємно. ти скоро повернешся?

- Ja! Bei dir ist es immer cool. - Ναι! Είναι πάντα εντάξει μαζί σου. - Yes! It's always cool with you. - ¡Sí! Contigo siempre está bien. - Igen! Veled mindig menő. - Sì! Con te va sempre bene. - はい！それはいつもあなたと一緒にクールです。 - Да! С тобой всегда круто. - Evet! Evet! Seninle her şey yolunda. - Так! З тобою завжди круто. - 是的！和你在一起总是很酷。

- Okay. Tschüss. - Vale, adiós. - Ладно, пока.

- Sehen wir uns wieder? - Θα ξανασυναντηθούμε; - We'll meet Again? - ¿Nos veremos otra vez? - On se reverra ? - Találkozunk még? - Ci incontreremo di nuovo? - 我々は再び会います？ - Nós nos encontraremos de novo? - Мы встретимся вновь?

- Ich weiß es nicht. - Δεν ξέρω. - I dont know. - No lo sé. - Non lo so. - 知らない。 - Eu não sei. - Я не знаю. - Bilmiyorum.

- Viel Glück! - Much luck! -頑張ってください！ - Удачи! - 祝你好运！

- Danke! - Thanks! - Спасибо!

- Tschau! - Tschüss! - Bye! - Bye! - Пока! - Пока!