Nicos Weg – A1 – Folge 32: Emmas Wochenende Nico's way - A1 - Επεισόδιο 32: Το Σαββατοκύριακο της Emma Nico's Way - A1 - Episode 32: Emma's Weekend Nico's Way - A1 - Episodio 32: El fin de semana de Emma Le parcours de Nico - A1 - Épisode 32 : Le week-end d'Emma Nico útja – A1 – 32. rész: Emma hétvégéje La strada di Nico - A1 - Episodio 32: Il weekend di Emma ニコの歩き方 - A1 - 第32話：エマの週末 Droga Nico - A1 - Odcinek 32: Weekend Emmy Nico's Way - A1 - Episódio 32: O fim de semana da Emma Путь Нико - A1 - Эпизод 32: Выходные Эммы Nico's way - A1 - Avsnitt 32: Emmas helg Nico's Way - A1 - Bölüm 32: Emma'nın Hafta Sonu Шлях Ніко - A1 - Епізод 32: Вихідні Емми Nico's Way - A1 - 第 32 集：艾玛的周末

\[Emma:\] Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa? - What are we doing on the weekend, Aunt Lisa? Emma: ¿Qué vamos a hacer el fin de semana, tía Lisa? Emma : Qu'est-ce qu'on fait ce week-end, tante Lisa ? - Mit csinálunk a hétvégén, Lisa néni? Emma: Cosa facciamo nel fine settimana, zia Lisa? -週末、リサおばさんは何をしているの？ - O que vamos fazer no fim de semana, tia Lisa? - Что мы делаем на выходных, тетя Лиза? - Що ми робимо на вихідних, тітко Лізо? Wir schlafen doch erst lang aus. We'll sleep in for a long time. Primero dormimos hasta tarde. تا دیروقت می‌خوابیم. Nous allons nous coucher tard. Sokáig alszunk. Prima dormiamo fino a tardi. 遅く寝ます。 우리는 늦게 자게 될 것입니다. Primeiro, dormimos até tarde. Мы собираемся спать поздно. Geç yatacağız. Пізно будемо спати. Dann mache ich das Frühstück und dann gehen wir ins Kino. Then I make breakfast and then we go to the cinema. Luego preparo el desayuno y nos vamos al cine. بعد صبحانه درست می کنم و بعد می رویم سینما. Aztán csinálok reggelit, aztán megyünk moziba. Poi preparo la colazione e andiamo al cinema. それから私は朝食を作り、それから私たちは映画館に行きます。 그런 다음 아침을 만들고 영화관에 갑니다. Потом я готовлю завтрак, а потом мы идем в кино. Sonra kahvaltı yaparım ve sonra sinemaya gideriz. Потім я готую сніданок, і ми йдемо в кіно.

\[Lisa:\] Vielleicht. - Maybe. - Peut-être. - Talán. Forse. - たぶんね。 - 아마도. - Может быть. - Можливо. 丽莎：也许吧。

\[Emma:\] Und dann mache ich noch meine Hausaufgaben … - And then I'll do my homework ... Emma : Et puis je fais encore mes devoirs ... - És akkor megcsinálom a házi feladatomat... Emma: E poi faccio i compiti... -そして、宿題をします... - 그럼 숙제를 할게... - E depois faço os meus trabalhos de casa ... - А потом я сделаю домашнее задание... - Sonra ödevimi yaparım... - А потім я роблю домашнє завдання ...

\*\*\*

\[Emma:\] Aufwachen, aufwachen, aufwachen! Wake up, wake up, wake up! ¡Despierta, despierta, despierta! بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو! Ébredj, ébredj, ébredj fel! Emma: Sveglia, sveglia, sveglia! 起きて、起きて、起きて！ 일어나, 일어나, 일어나! Emma: Pobudka, pobudka, pobudka! Acorde, acorde, acorde! Проснись, проснись, проснись! Uyan, uyan, uyan! Прокидайся, прокидайся, прокидайся!

\[Nico:\] „Emma frühstückt Müsli!“ - "Emma's having cereal for breakfast!" Nico: "¡Emma desayuna muesli!" - "Emmának reggelizőpehelyje van!" Nico: "Emma ha il muesli per colazione!". -「エマは朝食用シリアルを持っています！」 - "Emma는 아침으로 뮤즐리를 먹고 있어요!" - "Эмма завтракает хлопьями!" - "Emma kahvaltıda müsli yiyor!" - "Емма їсть мюслі на сніданок!"

\[Emma:\] Pff ...Müsli! - Pf. Muesli! Emma : P. Céréales ! -ミューズリー博士！ - 뮤즐리씨! Эмма: Пф. Мюсли! 艾玛：Pf. 麦片！

\*\*\*

\[Nico:\] Emma, machst du jetzt bitte die Hausaufgaben? - Emma, will you please do your homework now? Nico: Emma, ¿quieres hacer los deberes ya, por favor? - Emma, most megcsinálnád a házi feladatodat? Nico: Emma, vuoi fare i compiti adesso? -エマ、今宿題をしてくれませんか？ - 엠마, 지금 숙제 좀 해줄래? - Эмма, пожалуйста, сделай домашнее задание сейчас? Emma, lütfen şimdi ödevini yapar mısın? - Емма, зроби, будь ласка, домашнє завдання. 妮可：艾玛，你现在可以做作业吗？

\[Emma:\] Keine Lust. - No lust. It's vacation! - بدون شهوت. تعطیلات است! - Nincs kedve. Ez nyaralás! Emma: Non sono dell'umore giusto. -のように感じないでください。休暇です！ - 정욕이 없습니다. 휴가다! - Нет желания. Это отпуск! - Без хтивості. Це канікули! Es sind Ferien! It's vacation time! C'est les vacances ! Sono le vacanze! Это праздники! Sehen wir fern? We watch TV? تلویزیون نگاه می کنیم؟ Tévét nézünk? Guardiamo la televisione? 私たちはテレビを見ます？ Vemos televisão? Смотрим ли мы телевизор? Чи дивимося ми телевізор?

\[Nico:\] Nein. - No. Nico: No. 尼科：没有。 Zuerst machen wir die Hausaufgaben, dann räumen wir auf und dann sehen wir fern. First we do homework, then we clean up, and then we watch TV. Primero hacemos los deberes, luego ordenamos y después vemos la tele. D'abord, nous faisons nos devoirs, ensuite nous rangeons et enfin nous regardons la télévision. Először megcsináljuk a házi feladatot, aztán rendet rakunk, majd tévézünk. Prima facciamo i compiti, poi riordiniamo e infine guardiamo la TV. 最初に宿題をし、次に片付け、そしてテレビを見ます。 우리는 먼저 숙제를 하고, 그 다음에는 정리정돈을 하고, 그 다음에는 TV를 봅니다. Primeiro fazemos os trabalhos de casa, depois arrumamos a casa e depois vemos televisão. Сначала мы делаем домашнее задание, потом убираемся, а потом смотрим телевизор. Önce ödevlerimizi yapıyoruz, sonra ortalığı topluyoruz ve sonra da televizyon izliyoruz. Спочатку ми робимо домашнє завдання, потім прибираємо, а потім дивимося телевізор.

\*\*\*

\[Emma:\] So, ich hab' Lust auf Eis! - So, I'm in the mood for ice cream! - پس، من مثل بستنی هستم! - Szóval, van kedvem fagyizni! Emma: Allora, ho voglia di gelato! -だから、アイスクリームみたい！ -그래서 아이스크림 같은 느낌! - Por isso, apetece-me um gelado! - Так, я чувствую себя как мороженое! - Yani dondurma gibi hissediyorum! - Отже, я хочу морозива!

\*\*\* --- ---

\[Emma:\] Oh, mir ist schlecht! Oh, I'm sick! ¡Oh, me siento mal! اوه من مریضم! Ó, beteg vagyok! Oh, mi sento male! ああ、私は病気です！ 아, 나 아파! О, я болен! Ah, hastayım! Мене нудить! 哦，我感觉不舒服！

\*\*\*

\[Nico:\] Was ist das? - What is it? - این چیه؟ - それは何ですか？ - 저게 뭐에요? Что это?