Teil Acht Part Eight Parte otto パート8 8부 Parte Oito 第八部分

Also, haben Sie schon ausgewählt? So, have you already made your choice? Entonces, ¿ya has elegido? بنابراین، آیا قبلاً انتخاب کرده اید؟ Allora, hai già fatto la tua scelta? それで、あなたはすでに選びましたか？ 자, 이미 선택하셨나요? E aí, você já escolheu? Peki, zaten seçtiniz mi? Отже, ви вже вибрали? 那麼，你已經選擇了嗎？

Ja, ich nehme zuerst die Bohnensuppe, und dann nehme ich das Brathuhn. Yes, I'll have the bean soup first, and then I'll have the roast chicken. Sí, primero tomaré la sopa de frijoles y luego el pollo frito. Sì, prima prendo la zuppa di fagioli e poi il pollo arrosto. はい、最初に豆のスープを食べ、次にフライドチキンを食べます。 네, 저는 먼저 콩국수를 먹고, 그 다음에는 프라이드 치킨을 먹겠습니다. Sim, quero primeiro a sopa de feijão e depois o frango frito. Evet, önce fasulye çorbası alacağım, sonra kızarmış tavuk alacağım. Так, я спочатку з’їм квасолевий суп, а потім – смажену курку. 是的，我會先喝豆湯，然後再吃炸雞。

Sehr gut. Very good. Muy bien. Molto bene. 結構。 Muito bem. 很好。

Und Sie? And you? ¿Y usted? E tu? あなたも？ E você? 你呢？ Ich nehme zuerst einen Salat und dann probiere ich Ihre Spezial-Spaghetti. I'll have a salad first and then I'll try your specialty spaghetti. Primero comeré una ensalada, y luego probaré tu espagueti especial. اول یک سالاد می خورم و بعد اسپاگتی مخصوص شما را امتحان می کنم. Prima mangerò un'insalata e poi proverò la tua specialità, gli spaghetti. 最初にサラダを食べてから、あなたの特製スパゲッティを試してみます。 먼저 샐러드를 먹고 그 다음에는 특선 스파게티를 먹겠습니다. Comerei uma salada primeiro e depois experimentarei seu espaguete especial. 我先來一份沙拉，然後再嚐嚐你的特色意大利面。

Möchten Sie Wein zum Essen? Would you like wine with your meal? ¿Quieres vino con tu comida? آیا با غذای خود شراب میل می کنید؟ Vuoi del vino con il tuo pasto? 食事と一緒にワインはいかがですか？ 식사와 함께 와인을 드시겠습니까? Você gostaria de vinho com sua refeição? 你想在用餐時喝點酒嗎？

Ja bitte. Yes, please. Sí, por favor. Sì grazie. はい、お願いします。 예, 부탁합니다. Sim por favor. 是的，請。

Bringen Sie uns bitte einen halben Liter Roten. Bring us half a liter of red, please. Tráiganos medio litro de tinto, por favor. لطفا نیم لیتر قرمز برای ما بیاورید Portaci mezzo litro di rosso, per favore. 半リットルの赤を持ってきてください。 빨간색 반 리터를 가져다 주세요. Traga-nos meio litro de tinto, por favor. Bize yarım litre kırmızı getirin lütfen. Принесіть, будь ласка, півлітра червоного. 請給我們帶來半升紅葡萄酒。 Einen halben Liter von unserem Roten. Half a liter of our red. Medio litro de nuestro tinto. نیم لیتر از قرمز ما. Mezzo litro del nostro rosso. 私たちの赤の0.5リットル。 우리 레드 반 리터. Meio litro do nosso tinto. Yarım litre kırmızımız. Півлітра нашого червоного. 半升我們的紅色。

Kommt gleich. Coming. Viniendo. آینده. In arrivo. 到来。 오는. Chegando. Gelen. Прийде. 未來。 Ich bringe Ihnen auch ein Körberl*. I'll also bring you a basket *. También te traeré una cesta*. برایت سبد هم می آورم*. Ti porto anche un cestino*. バスケットも持ってきます*。 바구니*도 드립니다. Ik breng je ook een mand*. Przyniosę Ci też koszyk*. Também trarei uma cesta*. Sana bir sepet de getireceğim*. Я тобі теж принесу кошик*. 我還會給你帶來一個籃子*。 Möchten Sie noch etwas? Do you want anything else? ¿Quieres algo más? چیز دیگه ای میخواین؟ Vuoi altro? ほかには何か欲しい？ 다른 것을 원하십니까? Você quer mais alguma coisa? 你還需要其它的東西嗎？ Nein, das ist alles. No, that is all. No, eso es todo. نه، همین است. No, questo è tutto. いいえ、それだけです。 Não, isso é tudo. 不，僅此而已。

Danke. Thanks. Gracias. Grazie. ありがとう。 Obrigado. – Also, erzählen Sie mir. - So tell me. - Bueno Cuéntame. -خب بگو - Allora dimmi. -まあ、教えてください。 - 글쎄, 말해봐. - Bem diga me. - Peki söyle bana. - Ну, розкажи мені. - 好吧，告訴我。 Was machen Ihre Eltern? What are your parents doing? ¿Que están haciendo tus padres? پدر و مادرت چیکار میکنن؟ Cosa stanno facendo i tuoi genitori? あなたの両親は何をしていますか？ 부모님은 뭐하세요? O que é que os teus pais estão a fazer? Чим займаються твої батьки? 你父母在做什麼？ Mein Vater arbeitet noch. My father is still working. Mi padre todavía trabaja. پدرم هنوز کار می کند. Mio padre sta ancora lavorando. 私の父はまだ働いています。 아버지는 여전히 일하십니다. Meu pai ainda trabalha. Babam hala çalışıyor. Мій батько досі працює. 我父親還在工作。

Meine Mutter arbeitet gern im Garten. My mother likes to work in the garden. A mi madre le gusta trabajar en el jardín. A mia madre piace lavorare in giardino. 母は庭で働くのが好きです。 어머니는 정원에서 일하는 것을 좋아합니다. Minha mãe gosta de trabalhar no jardim. Моя мама любить працювати в саду. 我媽媽喜歡在花園里幹活。 Sie sind scheinbar beide sehr beschäftigt. They are both very busy, apparently. Ambos parecen muy ocupados. به نظر می رسد هر دو بسیار شلوغ هستند. Sono entrambi molto impegnati a quanto pare. どちらもとても忙しいようです。 둘 다 매우 바쁜 것 같습니다. Ambos parecem muito ocupados. Здається, вони обоє дуже зайняті. 他們倆看起來都很忙。

Sind sie gesund? Are you healthy? ¿Eres saludable? آیا شما سالم هستید؟ Sei sano? あなたは健康ですか？ 당신은 건강 하신가요? Você está saudável? Sağlıklı mısın? Ви здорові? 你健康嗎？ Ja, und wie geht es Ihren Eltern? Yes, and how are your parents? Sí, ¿y cómo están tus padres? بله و حال والدین شما چطور است؟ Sì, e come stanno i tuoi genitori? はい、そしてあなたの両親はどうですか？ 네, 그리고 부모님은 어떠세요? Sim, e como estão seus pais? 是的，你的父母怎麼樣？

Meine Eltern besuchen immer ihre Verwandten im Osten. My parents always visit their relatives in the east. Mis padres siempre visitan a sus familiares en el este. I miei genitori visitano sempre i loro parenti nell'est. 私の両親はいつも東の親戚を訪ねています。 부모님은 항상 동쪽에 있는 친척을 방문합니다. Moi rodzice zawsze odwiedzają swoich krewnych na Wschodzie. Meus pais sempre visitam seus parentes no leste. Ailem her zaman doğudaki akrabalarını ziyaret eder. Мої батьки завжди відвідують своїх родичів на Сході. 我的父母經常去東部探望他們的親戚。

Welche Verwandte leben denn dort? Which relatives live there? ¿Qué parientes viven allí? چه اقوام آنجا زندگی می کنند؟ Quali parenti vivono lì? そこにはどんな親戚が住んでいますか？ 거기에는 어떤 친척이 살고 있습니까? Jacy krewni tam mieszkają? Que parentes moram lá? Orada hangi akrabalar yaşıyor? Які родичі там живуть? 有哪些親戚住在那裡？

Der Bruder und die Schwester meiner Mutter leben dort. My mother's brother and sister live there. El hermano y la hermana de mi madre viven allí. برادر و خواهر مادرم آنجا زندگی می کنند. Il fratello e la sorella di mia madre vivono lì. 私の母の兄と妹はそこに住んでいます。 그곳에는 어머니의 남동생과 여동생이 살고 있습니다. O irmão e a irmã da minha mãe moram lá. Там живуть маминий брат і сестра. 我母親的兄弟姐妹住在那裡。

Mein Onkel und meine Tante stehen mir sehr nahe. My uncle and aunt are very close to me. Mi tío y mi tía son muy cercanos a mí. دایی و خاله ام خیلی با من صمیمی هستند. Mio zio e mia zia mi sono molto vicini. 私の叔父と叔母は私にとても近いです。 삼촌과 이모는 나와 매우 가깝다. Meu tio e minha tia são muito próximos de mim. Amcam ve yengem bana çok yakınlar. Мої дядько і тітка дуже близькі мені. 我的叔叔和阿姨跟我很親近。 *das Körberl: in Österreich ist es üblich, dem Gast einen kleinen Brotkorb mit Gebäck und Brot zum Essen anzubieten. * the Körberl: in Austria it is common to offer guests a small bread basket with pastries and bread to eat. *el Körberl: en Austria es costumbre ofrecer al huésped una pequeña cesta de pan con bollería y pan para comer. *Körberl: در اتریش مرسوم است که یک سبد نان کوچک همراه با شیرینی و نان برای خوردن به میهمان تقدیم می کنند. * il Körberl: in Austria è usanza offrire agli ospiti un piccolo cestino del pane con dolci e pane da mangiare. *Körberl：オーストリアでは、ペストリーとパンが入った小さなブレッドバスケットをゲストに提供するのが通例です。 *Körberl: w Austrii zwyczajowo oferuje się gościom koszyczek z pieczywem z ciastkami i chlebem do zjedzenia. *o Körberl: na Áustria é costume oferecer ao hóspede uma pequena cesta de pão com bolos e pão para comer. *Körberl: в Австрии принято предлагать гостю небольшую хлебную корзинку с выпечкой и хлебом. *Керберль: в Австрії прийнято пропонувати гостю невеликий хлібний кошик із випічкою та хлібом. *Körberl：在奧地利，通常會為客人提供一個小麵包籃，裡面裝有糕點和麵包。

Für das konsumierte Gebäck muss man extra zahlen. You have to pay extra for the pastries consumed. Tienes que pagar extra por los pasteles consumidos. برای شیرینی های مصرف شده باید هزینه اضافی پرداخت کنید. Devi pagare un extra per i dolci consumati. 消費したペストリーには追加料金を支払う必要があります。 당신은 소비된 패스트리에 대해 추가 비용을 지불해야 합니다. Za zjedzone wypieki trzeba dodatkowo zapłacić. Você tem que pagar extra para os doces consumidos. Вы должны платить дополнительно за съеденную выпечку. Tüketilen hamur işleri için ekstra ödeme yapmanız gerekiyor. За спожиту випічку доведеться доплачувати. 您必須為消費的糕點支付額外費用。