41. Ein Wochenende in Litvínov, 20. Mai 2012 41. a weekend in Litvínov, May 20, 2012

Ich verbringe das ganze Wochenende in Litvínov. I spend the whole weekend in Litvínov.

Wie ich in einigen meiner früheren Schriften erwähnt habe, ist Litvínov meine Heimatstadt und ich fahre dort jedes zweite Wochenende hin, um meine Eltern zu besuchen. As I mentioned in some of my earlier writings, Litvínov is my hometown and I go there every other weekend to visit my parents.

Ich kam dort am letzten Freitag etwa gegen 16.00 Uhr an.Zuerst bin ich in die Wohnung meiner Mutter gegangen, wo ich ein Abendessen hatte. Nach dem Abendessen haben wir ein wenig gesprochen, was Neu ist und ich habe ihr über meine Vorstellungsgespräche berichtet und bin dann zur Wohnung meines Vaters gegangen. Dort habe ich mit meinem Vater gesprochen und hatte danach geduscht. I talked to my father there and had a shower afterwards. Danach habe ich Podcasts in Englisch und Deutsch gehört und bin anschließend ins Bett gegangen. Then I listened to podcasts in English and German and then went to bed. Am Samstag bin ich aufgestanden und habe dann gefrühstückt - nur einen Joghurt. I got up on Saturday and then had breakfast - just a yogurt.

Zwei Stunden später aßen wir zu Mittag. We had lunch two hours later. Wir hatten ein Brathähnchen mit Reis gegessen. We had a fried chicken with rice. Ich mag es. I like it. Danach bin ich zu meiner Mutters Wohnung, wo meine Schwester mit ihrem Ehemann waren, also haben wir miteinander gesprochen und nachdem sie weggegangen waren, bin ich mit meiner Mutter spazieren gegangen. After that I went to my mother’s apartment where my sister was with her husband, so we talked and after they left I went for a walk with my mother. Als wir zurückkamen , haben wir zu Abend gegessen und ich habe dann die Wohnung meines Vaters aufgesucht. When we got back, we had dinner and then I went to my father's apartment. Ich war ziemlich müde, deshalb bin ich zu Bett gegangen und habe eine Stunde geschlafen. I was pretty tired so I went to bed and slept for an hour. Dann bin ich aufgestanden und hatte ein Gruppengespräch auf Deutsch mit Reinhard. Then I got up and had a group talk in German with Reinhard. Danach habe ich ein Bad genommen und habe Harry Potter auf Englisch gehört. After that, I took a bath and listened to Harry Potter in English. Ich mag Harry Potter. Dann war Zeit, ins Bett zu gehen. Am Sonntag bin ich ziemlich spät aufgestanden - etwa um 11 Uhr.

Dann bin ich mit meinem Vater zur Wohnung meiner Mutter gegangen, um gemeinsam zu Mittag zu essen. Then I went to my mother's apartment with my father to have lunch together. Wir haben einen Fisch mit Kartoffeln gegessen. Es war ziemlich gut. Dann bin ich nach Hause gegangen und habe einige E-Mails geschrieben. Eine Stunde später bin ich wieder zu meiner Mutters Wohnung gegangen. Dann sind wir für vielleicht 2 Stunden spazieren gegangen und dann in die Wohnung meiner Mutter zurückgekehrt. Ich habe eine Reissuppe mit Fisch gemacht und meine Mutter hat ferngesehen. I made rice soup with fish and my mother was watching TV. Da meine Mutter noch ferngesehen hat, beschloss ich ins Internet zu gehen und habe begonnen, dieses Eintrag zu schreiben. Since my mother was still watching TV, I decided to go online and started writing this entry. Dann haben wir miteinander ein wenig gesprochen und danach bin ich zur Wohnung meines Vaters gegangen. Then we talked a little and after that I went to my father's apartment. Dort habe ich ein Bad genommen und war im Internet, aber nicht so lange, weil ich zu müde war. I took a bath there and was on the internet, but not for that long because I was too tired. Also bin ich ins Bett gegangen. So I went to bed. Morgen muss ich zum Arbeitsamt gehen, deshalb bin ich noch hier in Litvínov, sonst wäre ich in Prag. Tomorrow I have to go to the employment office, so I'm still here in Litvínov, otherwise I would be in Prague.

Okay, das ist alles, was ich über dieses Wochenende schreiben wollte. Okay, that's all I wanted to write about this weekend.