Typisch!? Episode 5: Wohnungssuche Typical!? Episode 5: Apartment hunting ¿¡Típico!? Episodio 5: Búsqueda de apartamento Typique ! Épisode 5 : Recherche d'un logement Tipico! Episodio 5: A caccia di casa Typowe! Odcinek 5: Polowanie na dom Típico!? Episódio 5: Procura de apartamento Типичный!? Эпизод 5: Охота за квартирой Tipik!? Bölüm 5: Daire avı Як це типово!? Епізод 5: Пошуки квартири 典型的！？第5集：寻找公寓

WOHNUNGSSUCHE APARTMENT SEARCH BÚSQUEDA DE APARTAMENTO ПОИСК КВАРТИРЫ DAIRE ARAMA

Ja, guten Tag! Javier Rodríguez mein Name. Yes, good afternoon! Javier Rodríguez my name. ¡Sí, buen día! Javier Rodríguez mi nombre. Да, добрый день! Хавьер Родригес мое имя. Так, добрий день! Мене звати Хав'єр Родрігес.

Ich rufe an wegen der 1-Zimmer-Wohnung. I'm calling about the studio. Llamo por el estudio. Я звоню по поводу студии. Tek odalı daire için arıyorum. Я дзвоню з приводу однокімнатної квартири.

Ja, ich bin Trainee in einem Unternehmen. Yes, I am a trainee in a company. Sí, soy aprendiz en una empresa. Evet, bir şirkette stajyerim.

Ja. Trainee. Yes. Trainee. Si. Aprendiz.

Nicht erwünscht? Hallo? Not wanted? Hello? ¿No deseado? ¿Hola? Nem kívánatos? Halló? Nechcete? Haló? İstemiyor musun? Alo? Не потрібен? Алло?

Sehr gut! Sehr gut! ¡Muy bien! ¡Muy bien!

Wann wäre das? Wann könnte ich kommen? When would that be? when could i come ¿Cuándo sería eso? cuando podria ir Mikor lenne ez? Mikor jöhetnék? Когда это будет? когда я могу прийти Bu ne zaman olacak? Ne zaman gelebilirim? Коли це буде? Коли я можу прийти?

Bewerbernummer 128?! ¿Solicitante número 128? 128-as számú pályázó?! 128 numaralı başvuru sahibi mi?!

Ah, schon vergeben. Ah, already taken. Ah, ya tomado. Ah, már foglalt. А, уже взяли. Ah, çoktan alınmış. А, вже зайнято.

Ist noch ein Bewerbungstermin frei? Is there still an application date available? ¿Todavía hay una fecha de aplicación disponible? Van még jelentkezési határidő? Есть ли еще возможность подать заявку? Je ešte k dispozícii termín na podanie prihlášky? Чи є ще дедлайн для подачі заявок?

Keine Chance? ¿Ninguna posibilidad? Semmi esélye? Hiç şansın yok mu?

Darf es noch etwas Kaffee sein? Would you like some more coffee? ¿Te gustaría más café? Kérsz még egy kis kávét? Хочешь еще кофе? Dáte si ešte kávu? Biraz daha kahve ister misin? Хочете ще кави?

Ja, sehr gerne! ¡Sí mucho!

Frau Huber, darf ich Sie was fragen? Mrs Huber, may I ask you something? Sra. Huber, ¿puedo preguntarle algo? Huber asszony, kérdezhetek valamit? Миссис Хьюбер, могу я вас кое о чем спросить? Bayan Huber, size bir şey sorabilir miyim? Пані Губер, можна вас запитати?

Haben Sie vielleicht einen Tipp bezüglich einer Wohnung für mich? Do you have any advice regarding an apartment for me? ¿Tiene algún consejo con respecto a un apartamento para mí? Есть ли у вас какие-либо советы относительно квартиры для меня? Máte pre mňa nejaký tip na byt? Можливо, у вас є порада щодо квартири для мене?

Weil: Ich habe die Stelle bekommen und ich bleibe jetzt noch länger hier. Because: I got the job and I'm staying here longer. Porque: conseguí el trabajo y me quedaré aquí más tiempo. Mert: megkaptam a munkát, és most még tovább maradok itt. Потому что: я получил работу и остаюсь здесь дольше. Pretože: dostal som prácu a teraz tu zostanem ešte dlhšie. Çünkü: İşi aldım ve artık daha da uzun süre burada kalacağım. Тому що: я отримав роботу і тепер залишаюся тут ще довше.

Gratuliere! Ja, der Wohnungsmarkt ist heiß umkämpft! Congratulations! Yes, the housing market is hotly contested! ¡Felicidades! ¡Sí, el mercado inmobiliario está muy disputado! Поздравляем! Да, на рынке жилья идут жаркие споры! Gratulujeme! Áno, na trhu s bývaním sa bojuje! Tebrikler! Evet, konut piyasası oldukça çekişmeli! Вітаємо! Так, за ринок житла йде гаряча боротьба!

Mein Tipp: Durchhaltevermögen! My tip: perseverance! Mi consejo: ¡perseverancia! Benim tavsiyem: azim!

Danke. Gracias.

Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig. At the viewing appointment, for example, the Schufa information is important. En la cita de visualización, por ejemplo, la información de Schufa es importante. A megtekintési időpontban például fontosak a Schufa-információk. Например, при просмотре важна информация Schufa. Pri stretnutí na obhliadku sú dôležité napríklad informácie o spoločnosti Schufa. Örneğin, görüntüleme randevusunda Schufa bilgileri önemlidir. Наприклад, під час перегляду важливою є інформація про Schufa.

Die sollten Sie dabei haben. You should have them with you. Deberías tenerlos contigo. Ezeket magával kell vinnie. Вы должны иметь их с собой. Mali by ste ich mať so sebou. Bunları yanınızda bulundurmalısınız. Ви повинні мати це з собою.

Okay, danke! ¡Bien gracias!

Guten Tag, mein Name ist Javier Rodríguez. Hello, my name is Javier Rodríguez. Hola, mi nombre es Javier Rodríguez.

Ja. Si.

Ich bin hier zur Wohnungsbesichtigung. I'm here to view the apartment. Estoy aquí para ver el apartamento. Azért jöttem, hogy megnézzem a lakást. Я здесь, чтобы посмотреть квартиру. Я прийшов подивитися квартиру.

Ach ja. Ja, gerne. Oh, yes. Yes, with pleasure. Oh si. Sí gustosamente.

Ich habe hier meine Bewerbungsunterlagen für Sie. I have my application documents for you here. Tengo mis documentos de solicitud para usted aquí. У меня есть мои документы для вас здесь. Ось тут у мене є мої документи для подачі заявки.

Sie sind nicht aus Deutschland, höre ich gerade? I hear you're not from Germany? Escuché que no eres de Alemania. Úgy hallom, nem Németországból származik? Я слышал, вы не из Германии? Duyduğuma göre Almanya'dan değilmişsiniz? Я чув, що ви не з Німеччини?

Einen Moment, bitte! One moment please! ¡Un momento por favor! Хвилинку, будь ласка!

Und Sie arbeiten aber? And you work though? ¿Y tú trabajas? А ты хоть работаешь? Çalışıyor musun peki? І ви працюєте?

Ich bin Trainee in einem Unternehmen. I am a trainee in a company. Soy aprendiz en una empresa. Я стажер в компании. Bir şirkette stajyerim.

Gerne! Gladly! ¡Con mucho gusto! З радістю!

Aylin, danke noch mal für deinen Tipp! Aylin, thanks again for your tip! ¡Aylin, gracias de nuevo por tu consejo! Айлин, еще раз спасибо за совет! Aylin, tavsiyen için tekrar teşekkürler! Айлін, ще раз дякуємо за пораду!

Ich kann in der Wohngemeinschaft einziehen, I can move into the shared apartment Puedo mudarme al piso compartido. Beköltözhetek a közös lakásba, Я могу переехать в общую квартиру Môžem sa presťahovať do spoločného bytu, Ortak daireye taşınabilirim, Я можу переїхати в спільну квартиру,

bei der ich mich letzte Woche vorgestellt habe. I introduced myself to last week. Me presenté a la semana pasada. amelynek múlt héten bemutatkoztam. Я представился на прошлой неделе. ktorému som sa minulý týždeň predstavil. Geçen hafta kendimi tanıtmıştım. якому я представився минулого тижня.

Wow! Gratuliere. Das ging ja schnell! Wow! Congratulations. That was fast! ¡Guau! Felicidades ¡Eso fue rápido! Ух ты! поздравления Это было быстро! Vay canına! Tebrik ederim. Çok hızlıydı!

Ein paar von meinen Sachen kommen mit einer Spedition... Some of my things come with a courier... Algunas de mis cosas vienen con un mensajero... Néhány dolgom szállítmányozó céggel érkezik.... Некоторые мои вещи идут с транспортной компанией.... Bazı eşyalarım bir nakliye şirketi ile geliyor.... Деякі з моїх речей приходять з транспортною компанією....

morgen aus Spanien zu Frau Huber. tomorrow from Spain to Mrs. Huber. mañana de España a la Sra. Huber. завтра из Испании к миссис Хубер. İspanya'dan Bayan Huber'e yarın. з Іспанії до місіс Хьюбер завтра.

Da kann ich die Kisten aber nur kurz abstellen. But I can only put the boxes down for a short time. Pero solo puedo dejar las cajas por un corto tiempo. Но я могу поставить коробки только на короткое время. Ama kutuları oraya sadece kısa bir süreliğine koyabilirim. Але я можу поставити туди коробки лише на короткий час.

Hilfst Du mir beim Umzug? Will you help me move? ¿Me ayudas a mudarme? Segítesz nekem költözni? Вы поможете мне переехать? Taşınmama yardım eder misin? Допоможеш мені переїхати?

Da wäre doch unser Herr Krüger prädestiniert. Our Mr. Krüger would be predestined for that. Nuestro Sr. Krüger estaría predestinado para eso. A mi Krüger urunk erre lenne predesztinálva. Наш мистер Крюгер был бы предназначен для этого. Náš pán Krüger by na to bol predurčený. Bizim Bay Krüger'in kaderinde bu var. Наш пан Крюгер був призначений для цього.

Ziehst du jetzt tatsächlich zu den Studis in diese WG? Are you actually moving into this shared apartment with the students? ¿De verdad te vas a mudar a este apartamento compartido con los estudiantes? Ты действительно переезжаешь в эту общую квартиру со студентами? Budete sa skutočne sťahovať so študentmi do spoločného bytu? Bu ev paylaşımında öğrencilerle birlikte mi yaşayacaksınız? Ви справді переїжджаєте до студентів у цю квартиру?

Die kannst du zum Anpacken nicht gebrauchen. You can't use them for tackling. No puedes usarlos para placar. Вы не можете использовать их для захвата. Nemôžete ich použiť na boj. Onları mücadele için kullanamazsın. Ви не можете використовувати їх для вилову.

Ich hab keine Zeit. I have no time. No tengo tiempo.

Andreas! Andrew! ¡Andrés!

Fünfter Stock links, oder? Fifth floor on the left, right? Quinto piso a la izquierda, ¿verdad? Beşinci kat solda, değil mi?

¡Sí! ¡Sí!