Sex für den Klimaschutz Sex for climate protection Sexo para proteger el clima Le sexe au service de la protection du climat Секс для защиты климата Sex för klimatskydd Секс для захисту клімату

Der Klimawandel ist eine reale Gefahr und wir werden sie nicht in den Griff bekommen, ... Climate change is a real threat and we will not get to grips with it ...

... wenn nicht signifikant mehr Frauen Sex mit kleinen Männern haben. ... if significantly more women don't have sex with small men.

Sex mit einem kleinen Mann ist die beste Investition in die Zukunft, ...

... weil sich dadurch die Wahrscheinlichkeit erhöht, auch kleinere Kinder zu bekommen. ... because it increases the likelihood of having smaller children.

Und kleinere Menschen verbrauchen weniger Ressourcen.

Logisch, oder? Logical, isn't it?

Im "Bundesverband Kleine Männer e.V." In the "Federal Association of Small Men e.V." haben wir kleinen Männer uns zusammengetan, ... we little men got together, ...

... um die Ursache der Klimakrise zu bekämpfen.

Und die Ursache ist eindeutig: Zu viele große Menschen als Folge von Sex mit zu großen Männern.

Auf Fleisch und Flugreisen zu verzichten alleine reicht leider nicht aus. Unfortunately, giving up meat and air travel alone is not enough.

Steigt eine Frau abends mit einem großen Mann in die Kiste, verpuffen all diese Bemühungen. If a woman gets into bed with a tall man in the evening, all these efforts fizzle out. Якщо ввечері жінка потрапляє в ліжко до великого чоловіка, всі ці зусилля йдуть нанівець.

Wir informieren Frauen auf der ganzen Welt, zum Beispiel mit dieser Vergleichstabelle: We inform women all over the world, for example with this comparison table:

Wenn sie mit einem großen Mann schlafen, ist das für das Klima in etwa so schlimm ...

... wie 60 Flugreisen.

Das entspricht dem Stromverbrauch von ganz Darmstadt an einem einzigen Tag. This corresponds to the electricity consumption of the whole of Darmstadt on a single day.

Diese Zahlen wirken auf den ersten Blick schockierend, aber es geht noch weiter. These figures seem shocking at first glance, but there's more.

Wenn Sie einen großen Menschen zeugen, bleibt dieser Mensch … When you beget a great person, that person remains ... Коли ви народжуєте велику людину, ця людина залишається ...

... ein ganzes Leben lang Verbraucher, der für einen entsprechend höheren ... ... a whole life consumer who pays for a correspondingly higher ...

... Ressourcenverbrauch über einen ganzen Lebenszyklus lang verantwortlich ist.

Große Menschen verbrauchen mehr Stoff für Kleidung, mehr Baumaterial für Wohnungen.

Mit kleineren Menschen könnten wir statt zwei-, sogar vierstöckige Busse haben. With smaller people, instead of two-story, we could even have four-story buses.

Der große Mann ist ein neoliberales Schönheitsideal. The tall man is a neoliberal beauty ideal. Wir müssen uns entschlossen davon trennen, ... We must resolutely part with it, ... Ми повинні рішуче розлучитися з нею, ...

... wenn wir unsere Klimaziele erreichen wollen.

Aber auch die großen Männer selbst stehen natürlich in der Pflicht. But of course, the great men themselves also have a duty. Але, звичайно, самі великі люди також мають обов'язок.

Wir fordern: Ми вимагаємо:

Ab 1,80m raus aus den Datingportalen und rein in den Klimaschutz: Ein Zölibat für die richtige Sache. From 1.80m out of the dating portals and into climate protection: A celibacy for the right cause. Зростом 1,80 м - з порталів знайомств на захист клімату: безшлюбність заради правильної справи.

Die Politik muss jetzt Taten folgen lassen: Wo bleiben die Obergrenzen für große Männer? Politicians must now follow action: Where are the upper limits for tall men? Тепер політики повинні перейти до конкретних дій: Де верхня межа для великих людей?

Wo bleiben die Steuererleichterungen für Ehen mit kleinen Männern? Where are the tax breaks for marriages with little men? Де податкові пільги для шлюбів з маленькими чоловіками?

Es kann nicht sein, dass wir mit Olaf Scholz und Heiko Maas zwei Verbandsmitglieder haben, ... It cannot be that we have two association members, Olaf Scholz and Heiko Maas, ... Не може бути так, що у нас є два члени асоціації, Олаф Шольц і Хейко Маас, ...

... aber bis zum heutigen Tage noch keine Debatte im Bundestag. ... but to this day no debate in the Bundestag. ... але на сьогоднішній день жодних дебатів у Бундестазі не відбулося.

Das ist zu wenig! This is too little! Це занадто мало!

Liebe Frauen, dieser Planet leidet am meisten unter zu großen Verbrauchern, ... Dear women, this planet suffers the most from over-consuming consumers ... Дорогі жінки, наша планета найбільше страждає від надмірного споживання, ...

... daher ist Sex mit einem kleinen Mann mehr als nur eine erotische Erfahrung. ... therefore sex with a short man is more than just an erotic experience. ... тому секс з маленьким чоловіком - це більше, ніж просто еротичний досвід.

Es ist eine Pflicht und die effektivste Waffe gegen den Klimawandel. It is a duty and the most effective weapon against climate change. Це наш обов'язок і найефективніша зброя проти зміни клімату.

Daher: Daten Sie noch heute einen unserer Mitglieder. Therefore: date one of our members today. Отже: дані одного з наших учасників сьогодні.

Ich... hätte heute Abend zum Beispiel auch Zeit. I ... would have time tonight, for example. Я... також буде вільний сьогодні ввечері, наприклад.

Ähm... Würden Sie vielleicht gerne was für den Umweltschutz tun? Um ... Would you like to do something to protect the environment?