Selbstverteidigung für Sanitäter Self defense for paramedics Defensa personal para paramédicos Autodéfense pour les ambulanciers Zelfverdediging voor paramedici Samoobrona dla ratowników medycznych Auto-defesa para paramédicos Самооборона для парамедиков Sağlık görevlileri için öz savunma Самозахист для парамедиків 医护人员自卫

Als Reaktion auf die zunehmende Behinderung unserer Arbeit durch wütende Bürger, In response to the increasing obstruction of our work by angry citizens,

haben wir eine Weiterbildung für unser Personal ins Leben gerufen. we have launched training for our staff.

Die Einsatzkräfte lernen, sich mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln... The emergency services learn to use the means available to them ...

bei Gefahr und gegen Gaffer zur Wehr zu setzen. to defend against gawkers in case of danger.

Ey, ihr Penner habt mich zugeparkt. Hey, you bums parked me.

Auch eines unserer wichtigsten Rettungswerkzeuge, der Defibrillator,

kann für uns bei Gefahr zum echten Lebensretter werden. can be a real lifesaver for us in case of danger.

Auch zu empfehlen: das Desinfektionsspray. Also recommended: the disinfectant spray.

Hält nicht nur Keime ab, sondern auch lästige Gaffer. Not only keeps germs out, but also annoying gawkers.

Kleine Flasche – große Wirkung.

Ist der Gaffer im Nahkampf nicht auszuschalten, If the gawker cannot be eliminated in close combat,

bietet sich der Einsatz von Fernkampfmitteln an. the use of long-range weapons is recommended.

Wir wollen doch nur unsere Arbeit machen und Leben retten.

Wer etwas dagegen einzuwenden hat, kann gerne gleich hinten im Krankenwagen mitfahren. If you object to this, you are welcome to ride in the back of the ambulance.