Schnelles Erbe dank Corona - Kein Problem! Fast inheritance thanks to Corona - No problem! Herencia rápida gracias a Corona - ¡No hay problema! Un héritage rapide grâce à Corona - Pas de problème ! Eredità veloce grazie a Corona - Nessun problema! Coronaのおかげで継承が速い！ Snelle overerving dankzij Corona - geen probleem! Szybki spadek dzięki Corona - Żaden problem! Herança rápida graças ao Corona - Não há problema! Быстрое наследование благодаря Corona - без проблем! Snabbt arv tack vare Corona - inga problem! Corona sayesinde hızlı miras - Sorun değil! Швидке успадкування завдяки Corona - без проблем! 得益于 Corona 的快速继承——没问题！

Du bist dank Corona in Kurzarbeit oder gleich arbeitslos? Are you on short-time work or unemployed thanks to Corona? ¿Tiene un trabajo de corta duración o está en paro gracias a Corona?

Kein Problem! Mit dem Finanztipp des Jahres. No problem! With the financial tip of the year. No hay problema. Con el consejo financiero del año.

Sicher Dir Dein Erbe schon nächstes Jahr und besuche Deine Eltern zu Weihnachten. Secure your inheritance next year and visit your parents for Christmas. Asegúrate la herencia el año que viene y visita a tus padres por Navidad.

Schneller kannst Du gar nicht zu Geld kommen! There is no faster way to get money! No se puede conseguir dinero más rápido.

Und so funktioniert's: Kaufe Deinen Eltern ein schönes Weihnachts- bzw. Abschiedsgeschenk ... And this is how it works: Buy your parents a nice Christmas or parting present ... Funciona así: compra a tus padres un bonito regalo de Navidad o de despedida...

... und begib Dich auf Virussafari durch ganz Deutschland. ... and go on a virus safari throughout Germany. ... y hacer un safari de virus por toda Alemania.

Fahr öffentlich zum Bahnhof, dräng Dich dicht an dicht mit anderen Fahrgästen auf dem Bahnsteig. Go to the train station by public transport, huddle together with other passengers on the platform. Tome un transporte público hasta la estación, apriétese con otros pasajeros en el andén.

Und immer dran denken: Zum Essen die Maske abnehmen! And always remember: take off the mask to eat! Y recuerda siempre: ¡quítate la mascarilla para comer!

Und zum Telefonieren! ¡Y para llamar por teléfono!

Am besten kommst Du schon zum 23. und bleibst mindestens bis zum 2. Weihnachtsfeiertag. Lo mejor es venir el día 23 y quedarse al menos hasta el Boxing Day.

Oder gleich bis Silvester. O hasta Nochevieja.

Denn um sicher zu gehen, dass Du Deine Eltern auch wirklich ansteckst, musst Du so viel Zeit wie möglich mit ihnen verbringen. Because to make sure that you really infect your parents, you need to spend as much time as possible with them. Porque para asegurarte de que realmente infectas a tus padres, necesitas pasar el mayor tiempo posible con ellos.

Zwischen Euch passen keine 1,5 Meter Abstand und kein Mund-Nasen-Schutz! No cabe un metro y medio sin protección boca-nariz.

Sag, Du seist vorher 2 Wochen extra in Quarantäne gewesen. Say you were in quarantine for an extra 2 weeks before. Digamos que estuvo en cuarentena dos semanas antes.

Und dass die vielen Freunde, die Du heimlich getroffen hast, ja eh quasi zu Deinem Haushalt gehören. And that the many friends you have met secretly belong to your household anyway. Y que los muchos amigos que has conocido en secreto pertenecen de todos modos a tu casa.

Besonders Clevere zeigen ihren Eltern das Ergebnis ihres Schnelltests. Particularly clever ones show their parents the result of their quick test. Los más listos muestran a sus padres el resultado de su rápida prueba.

Sie liefern zwar alles andere als sichere Ergebnisse, aber das bleibt Dein süßes Geheimnis. They're far from reliable, but that's your sweet secret. Ofrecen cualquier cosa menos resultados seguros, pero ése sigue siendo su dulce secreto.

Spätestens im Januar geht's für Deine Eltern unter die Erde ... In January at the latest, your parents will go underground ... En enero a más tardar, tus padres pasarán a la clandestinidad ...

... und für Deine Finanzen steil bergauf! ... and steep uphill for your finances! ... ¡y cuesta arriba para tus finanzas!

Tu so, als wäre das alles höhere Gewalt und als tue es Dir unendlich leid. Pretend that this is all an act of God and that you are infinitely sorry. Finge que todo es un acto de Dios y que lo sientes infinitamente. Уявіть, що це сталося випадково, і що вам безмежно шкода.

Wer hätte das denn ahnen können? Who could have foreseen that? ¿Quién podría haberlo previsto? Хто міг це передбачити?

Besuch Deine Eltern zu Weihnachten und sicher Dir das Erbe. Visit your parents for Christmas and secure your inheritance. Visita a tus padres por Navidad y asegúrate la herencia. Відвідайте батьків на Різдво і забезпечте собі спадщину.

Ein todsicherer Finanztipp vom Browser Ballett. A surefire financial tip from the browser ballet. Un consejo financiero infalible del Ballet del Navegador. Безпрограшна фінансова порада від Browser Ballet.