Impfwissen, Teil 1: Wurden die Impfstoffe ausreichend getestet? Vaccination knowledge, part 1: Have vaccines been adequately tested? Conocimientos sobre vacunación, parte 1: ¿Se han probado suficientemente las vacunas? Conoscenza delle vaccinazioni, parte 1: i vaccini sono stati sufficientemente testati? Wiedza na temat szczepień, część 1: Czy szczepionki zostały wystarczająco przetestowane? Conhecimentos sobre vacinação, parte 1: As vacinas foram suficientemente testadas? Vaccinationskunskap, del 1: Har vaccinerna testats tillräckligt? Aşılama bilgisi, bölüm 1: Aşılar yeterince test edildi mi? 疫苗知识，第 1 部分：疫苗是否经过充分测试？

Alle zugelassenen Covid-19-Impfstoffe خضعت جميع لقاحات كوفيد-19 المصرح بها Tutti i vaccini Covid 19 autorizzati Ruhsat alan tüm Covid-19 aşı maddeleri

wurden sehr sorgfältig in großen kontrollierten Studien لأبحاث في غاية الدقة تمت في إطار تجارب منضبطة واسعة النطاق sono stati studiati con molta attenzione in ampi studi controllati büyük kontrollü araştırmalarda çok özen göstererek

an mehreren 10.000 Probandinnen und Probanden untersucht. أجريت على عشرات الآلاف من الأشخاص. su diverse 10.000 persone di prova. 10 binlerce gönüllü üzerinde denendi.

Hierbei zeigte sich eine hervorragende Wirksamkeit أظهرت تلك التجارب أن كافة اللقاحات Questo ha dimostrato un'eccellente efficacia Tüm aşı maddelerinin çok etkili ve

und eine sehr gute Sicherheit تتميز بفعالية ممتازة ودرجة جيدة جدًا e un'ottima sicurezza çok güvenli olmaları ile birlikte

und Verträglichkeit aller Impfstoffe. من الأمان والتحمّل. e tollerabilità di tutti i vaccini. insanlara iyi geldiği anlaşıldı.

Bei Impfungen kann es allerdings in seltenen Fällen dazu kommen, إلا أن التطعيمات قد يصحبها في حالات نادرة Tuttavia, nel caso delle vaccinazioni, ciò può accadere in rari casi, Fakat aşılarda; ender olmakla birlikte

dass Impf-Komplikationen oder Nebenwirkungen مضاعفات أو آثار جانبية للقاح komplikasyon ya da yan etkilerin

erst nach der Zulassung auftreten, لا تظهر إلا بعد التصريح به، ruhsat aldıktan sonra da ortaya çıkması mümkündür.

weil sie so selten sind, لكونها نادرة جدًا Çünkü bunlar,

dass sie noch nicht einmal in so großen Studien auffallen. لدرجة أنه لا يمكن ملاحظتها حتى في مثل تلك التجارب واسعة النطاق. che non si distinguono nemmeno in studi così ampi. büyük araştırmalarda bile dikkat çekmeyecek kadar enderdir.

Dafür gibt es in Deutschland und Europa Behörden, لذا، توجد في ألمانيا وأوروبا جهات In Germania e in Europa esistono autorità preposte a questo scopo, Bunun için Almanya ve Avrupa'da aşıları

die Impfungen kontinuierlich überwachen تقوم بمراقبة التطعيمات بصفة مستمرة monitorare costantemente le vaccinazioni sürekli denetleyen resmi makamlar var.

und auf seltene Komplikationen und Nebenwirkungen hinweisen وتنبه إلى وجود مضاعفات وآثار جانبية نادرة، e segnalare complicazioni ed effetti collaterali rari Ender görülen komplikasyonlara ve yan etkilere dikkat çeker ve

und dann Empfehlungen abgeben كما يتسنى لها إصدار توصيات في تلك الحالات tavsiyelerde bulunurlar

oder auch Impfstoffe wieder aus dem Verkehr nehmen können. أو حتى سحب اللقاحات من التداول مرة أخرى. o addirittura i vaccini possono essere nuovamente ritirati dalla circolazione. ya da belli aşı maddelerini piyasadan tekrar geri çekebilirler.

Das heißt, alle zugelassenen Impfstoffe يعني هذا أن جميع اللقاحات المصرح بها Ciò significa che tutti i vaccini autorizzati Yani ruhsat alan tüm aşı maddeleri

wurden sehr sorgfältig geprüft تم فحصها بعناية شديدة büyük bir özenle incelendi

und werden kontinuierlich weiter überwacht. وتخضع لمراقبة مستمرة. ve bundan sonra da sürekli kontrol ediliyorlar.