Corona rettet die Welt Corona saves the world Corona salva el mundo O Corona salva o mundo

Wir vom Browser Ballett sagen Ja zu Corona. We from Browser Ballett say Yes to corona. Browser Ballet'te Corona'ya evet diyoruz.

Denn mit diesem Virus heilt sich der Planet praktisch selbst. The planet practically heals itself with this virus. Çünkü bu virüsle gezegen adeta kendini iyileştiriyor.

Interessant hierbei, wie fair dieses Virus ist. Interesting how fair this virus is. Bu virüsün ne kadar adil olduğu ilginç.

Es rafft die Alten dahin, aber die Jungen überstehen diese Infektion nahezu mühelos. It carries off the old, but the young survive this infection effortlessly. Yaşlıları öldürür, ancak gençler bu enfeksiyondan neredeyse hiç çaba harcamadan kurtulur.

Das ist nur gerecht. That's just fair. Bu sadece adil.

Immerhin hat die Generation 65+ diesen Planeten in den letzten 50 Jahren voll an die Wand gefahren. After all the generation 65+ messed up this planet in the last 50 years. Ne de olsa 65+ nesil son 50 yılda bu gezegeni tamamen duvara çarptı.

Aber nicht nur die Alten erwischt es, sondern auch Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, But it doesn't only get the old, also people with cardiovascular diseases... Ancak sadece yaşlılar değil, aynı zamanda kardiyovasküler hastalıkları olan insanlar da yakalanıyor.

die wir vor allen Dingen in den entwickelten Wohlstandsnationen finden. that can be found first and foremost in developed nations of prosperity. bunu her şeyden önce gelişmiş zengin ülkelerde buluruz.

Bzw. dort, wo sich die Menschen wenig bewegen und alle ein bisschen fetter sind. Alternatively where people are a little fatter and move sparsely. Veya insanların fazla hareket etmediği ve herkesin biraz daha şişman olduğu yerler.

Welche Nation ist davon am meisten betroffen? What nation is affected most? En çok hangi millet etkilenir?

Oh ja, satte 48% aller Amerikaner im Erwachsenenalter leiden unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Of course, 48% of adult Americans suffer from cardiovascular diseases. Oh evet, tüm yetişkin Amerikalıların %48'i kardiyovasküler hastalıktan muzdarip.

Und waren es nicht die USA, die mit ihrer „Wachstum um jeden Preis Manier“-Politik... And weren't it the USA that messed up the planet... Ve "her ne pahasına olursa olsun büyüme" politikasıyla ABD değil miydi...

schon immer diesen Planeten in die Bredouille gebracht haben? with their 'growth before everything else' politics? Bu gezegeni her zaman bir karmaşaya mı soktu?

Vielleicht ist ja auch das Coronavirus einfach nur eine Antwort auf den Turbokapitalismus. Maybe the corona virus is just an answer to turbo-capitalism. Belki de koronavirüs sadece turbo kapitalizme bir cevaptır.

Und das funktioniert! And it works! Ve çalışıyor!

Der Flugverkehr ist eingebrochen, die Produktion wird zurückgefahren, der Konsum geht zurück. Air traffic has collapsed, production has been reduced, consumption has declined. Hava trafiği çöktü, üretim kesintiye uğradı ve tüketim düşüyor.

Eine bessere Nachricht gibt es doch gar nicht für diesen Planeten. There couldn't be better news for this planet. Bu gezegen için daha iyi bir haber yok.

In China ist die Luftverschmutzung dank Corona in kürzester Zeit zurückgegangen. The air pollution in China has declined in a minimum of time thanks to corona. Çin'de Corona sayesinde hava kirliliği çok kısa sürede azaldı.

Wenn das so weiter geht, dann erleben wir hier vielleicht bald ein neues grünes Paradies. If this continues then we might witness a new green paradise. Bu devam ederse, yakında burada yeni bir yeşil cennet yaşayabiliriz.

Und überhaupt: Ist das Problem nicht eigentlich, dass es von uns viel zu viele gibt? And after all: Isn't the main problem that there are way too many of us? Her neyse: Sorun çok fazla olmamız değil mi?

Wenige Menschen bedeutet: Weniger Ressourcenknappheit. Few people means: less scarcity of resources. Az insan şu anlama gelir: Daha az kaynak kıtlığı.

Das bedeutet: Weniger Hunger. That means: less hunger.

Das bedeutet: Weniger Krieg. That means: less war.

Und das bedeutet: Weniger Fluchtursachen. And that means: fewer causes of flight of refugees. Bu da şu anlama gelir: daha az uçuş nedeni.

Also: Wahrscheinlich ist das Coronavirus einfach nur ein schöner und sinnvoller Reflex der Natur, That's why the corona virus presumably is just a nice and usefull reflex of nature... Yani: Koronavirüs muhtemelen doğanın güzel ve anlamlı bir refleksidir,

um uns Menschen mal wieder zu sagen, wer hier eigentlich die Hosen anhat. to remind us humans who the boss is. burada aslında pantolonu kimin giydiğini insanlara tekrar anlatmak için.

Deshalb: Schluss mit diesem kleinkarierten Egoismus. For this reason stop the petty egoism. Bu nedenle: bu küçük egoizme bir son verin.

Corona ist deshalb da, weil wir es nicht anders verdient haben. Corona is here, because we don't deserve better. Corona orada çünkü başka türlü hak etmedik.

*Husten* *coughing*