Biontech kurbelt Produktion in Marburg an | hessenschau Biontech boosts production in Marburg | hessenschau

Hier arbeiten sie nun an Europas größter Hoffnung gegen SarsCov2.

Im Biontech-Werk in Marburg sollen, wenn alles rund läuft, In the Biontech plant in Marburg, if everything runs smoothly,

pro Jahr eine Milliarde Impfdosen produziert werden.

Nach BionTech-Angabe, europaweit die größte Produktionstätte According to BionTech, the largest production facility in Europe

für Messenger-RNA-Impfstoff.

Der soll Körperzellen dazu bringen, selbst Teile It is supposed to get body cells to make parts themselves

des Corona-Virus herzustellen.

So kann sich das Immunsystem auf das Virus einstellen

und den Organismus vor Covid schützen. and protect the organism from Covid.

In einem noch nicht in Produktion gegangenen Raum

demonstrieren Mitarbeiter, wie sie im ersten Schritt

gereinigtes Wasser, Erbgut-Schnipsel des Corona-Virus und Enzyme mischen. Mix purified water, coronavirus genetic material snippets and enzymes.

In einem Edelstahlkessel läuft dann eine biochemische Reaktion ab, A biochemical reaction then takes place in a stainless steel kettle,

aus der die Messenger-RNA hervorgeht. from which the messenger RNA emerges.

Was passiert in dem Kessel? What is happening in the cauldron?

Dann ist das, dass wir eine Kopie herstellen.

D.h. wir geben zum einen erst einmal ein Template, ein Original,

mit rein und wollen dann, dass davon eine Kopie geschrieben wird. with in and then want a copy to be written.

Das ist so ähnlich, wie früher die Mönche,die die Bibeln kopiert haben.

Das passiert in sehr kleinem Maßstab in diesem Kessel auch. That happens on a very small scale in this boiler too.

Die Mitarbeiter geben die verschie- denen Dinge, die dafür nötig sind, The employees give the various things that are necessary

die verschiedenen Enzyme, die Ausgangsstoffe, die werden alle the various enzymes, the starting materials, they all become

unter sterilen Bedingungen zugegeben.

Damit zum Schluss, wenn alles im Kessel ist,

der Prozess starten kann.

Mit Genehmigung der Europäische Arzneimittel-Agentur EMA With the approval of the European Medicines Agency EMA

können nun 200 Mitarbeiter im 3-Schicht-Betrieb 200 employees can now work in 3 shifts

7 Tage in der Woche den Impfstoff in Marburg herstellen.

Wir sind unheimlich stolz, dass in so kurzer Zeit erreicht zu haben.

Das war unheimlich viel Arbeit für sehr viele Menschen, That was a lot of work for a lot of people,

die daran gearbeitet haben.

Informationen zusammenzustellen, das alles möglich zu machen. Gathering information to make it all possible.

Insofern ist es für uns erstmal ein riesiger Erfolg.

Von hier aus gucken wir weiter, dass wir jetzt versuchen,

so schnell wie möglich die Produktion aufzustarten. to start production as soon as possible.

Das Abfüllen findet bei Partnern an anderen Standorten statt. Filling takes place at partners at other locations.

Von Sommer an auch bei Sanofi in Frankfurt.

Voraussichtlich in der zweiten April-Hälfte wird BioNTech BioNTech is expected to be in the second half of April

erste Chargen aus seiner Marburg Produktion ausliefern können

an die Europäische Union und weltweit.