revelle - wieder zuhause (selfmade musicvideo) revelle - home again (selfmade musicvideo) revelle - back home (selfmade music video) Revelle - de vuelta a casa (video musical hecho a sí mismo) revelle - à nouveau à la maison (vidéo musicale self-made) revelle - back home (video musicale autoprodotto) revelle - 家に帰る (自作のミュージックビデオ) 레벨 - 다시 집으로 (자체 제작 뮤직 비디오) revelle - vėl namie (selfmade musicvideo) revelle - home again (zelfgemaakte videoclip) revelle - powrót do domu (self-made teledysk) revelle - home again (vídeo musical feito por si) revelle - home again (selfmade musicvideo) revelle - home again (egenproducerad musikvideo) revelle - home again (selfmade musicvideo) revelle - home again (саморобне музичне відео) revelle - 回家（自制音乐视频）

Ich bin wieder Zuhause I'm home again estoy en casa otra vez Sono tornato a casa 私は家に帰ってきました jestem z powrotem w domu Я снова дома Я знову вдома

Viele wollten hier raus Many wanted out of here Muchos querían salir de aquí Molti volevano uscire di qui 多くの人がここから出たかった Wielu chciało się stąd wydostać Многие хотели уехать отсюда. Багато хто хотів вийти

Doch manche sind geblieben But some have stayed pero algunos se quedaron Ma alcuni sono rimasti しかし、いくつかは残った Ale niektórzy zostali Но некоторые остались Але дехто залишився

Und ich kann's verstehen And I can understand y puedo entender E posso capire そして、私は理解することができます I mogę zrozumieć И я могу это понять. І я можу це зрозуміти

Denn immer wenn ich da bin Because whenever I'm there Porque cada vez que estoy allí Perché ogni volta che sono lì 私がそこにいるときはいつでも Bo ilekroć tam jestem Потому что, когда бы я ни был там. Тому що коли б я не був там

Würde ich am liebsten nie mehr gehen I would love to never go again Preferiría no volver a ir nunca más Preferirei non andarci mai più 二度と行かないほうがいい Wolałbym nigdy więcej nie wracać Я бы предпочел никогда больше не уезжать. Я б воліла ніколи більше не виїжджати

Ich bin wieder Zuhause I'm home again estoy en casa otra vez 私は家に帰ってきました Znowu jestem w domu Я снова дома Я знову вдома

Und alles ist wie immer And everything is as always Y todo como siempre そして、すべてがいつものように I wszystko jest jak zawsze И все как обычно. І все як завжди

Irgendwie fast so als würd die Zeit hier immer still stehen Somehow, almost as if time stood still here De alguna manera casi como si el tiempo siempre se detuviera aquí まるで時間がいつもここで止まっているかのように Jakoś prawie tak, jakby czas zawsze stał tu w miejscu Кажется, что время здесь всегда стоит на месте. Her nasılsa, neredeyse burada zaman durmuş gibi Якось так, ніби час тут завжди зупиняється.

Wenn der Wind sich dreht When the wind turns Cuando el viento gira 風が変わるとき Kiedy wiatr się kręci Коли вітер повертає

Weiß ich, dass hier noch alles steht I know that everything is still here Sé que todo sigue aquí 私はすべてがまだここにあることを知っています Wiem, że wszystko wciąż tu jest Я знаю, что все еще здесь. Я знаю, що все ще тут

Mmmh... Mmmm... Mmmh... んー... Mmmh... Ммм...

Und im Auto läuft noch immer diese eine CD And that one CD is still playing in the car Y ese CD todavía está sonando en el auto そして、その1枚のCDはまだ車の中で再生されています I ta jedna płyta CD wciąż gra w aucie А этот диск до сих пор играет в машине. А в машині цей диск досі грає

Und der Rotwein geht auf's Haus in meinem Lieblingscafé And the red wine is on the house in my favorite café Y el vino tinto está en la casa en mi café favorito 赤ワインは私のお気に入りのカフェの家にあります A czerwone wino jest w domu w mojej ulubionej kawiarni И красное вино за счет заведения в моем любимом кафе.

Man läuft sich über den Weg You run into each other cruzas caminos Skrzyżujesz ścieżki Вы сталкиваетесь друг с другом

Und könnte stundenlang reden And could talk for hours Y podría hablar durante horas そして、何時間も話すことができました I mógłbym rozmawiać godzinami И мог говорить часами.

Ich trag einfach Papas Jacke, weil sie mir besser steht I just wear daddy's jacket because it suits me better Solo uso la chaqueta de papá porque me queda mejor お父さんのジャケットの方が似合うから着るだけ Po prostu noszę kurtkę taty, bo lepiej mi pasuje Я просто ношу папин пиджак, потому что он лучше смотрится на мне.

Mama fragt nicht wie's mir geht, weil sie's sowieso sieht Mama doesn't ask how I'm doing because she'll see it anyway Mamá no pregunta cómo estoy porque ella puede verlo de todos modos. ママは私がどうしているかなんて聞かない Mama nie pyta, co u mnie, bo i tak to widzi Мама не спрашивает, как у меня дела, потому что она и так все видит.

Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger? It's all the same, why don't I stay longer? Da igual, ¿por qué no me quedo más tiempo? それはすべて同じです、なぜ私はもっと長く滞在しませんか？ Wszystko jedno, dlaczego nie zostanę dłużej? Все как всегда, почему бы мне не остаться подольше? Все одно, чому б мені не залишитися довше?

Ich bin wieder Zuhause I'm home again estoy en casa otra vez 私は家に帰ってきました Znowu jestem w domu

Da ist meine alte Schule This is my old school Ahí está mi vieja escuela 私の古い学校があります Oto moja stara szkoła Ось моя стара школа.

Wie hab ich sie gehasst How did i hate her ¿Cómo la odié? 私はどうして彼女を憎んだのですか Jak ją nienawidziłem Как я ее ненавидел Як я її ненавидів.

Kam immer erst zur zweiten Stunde Always came in the second lesson Siempre no venía hasta la segunda hora いつも2時間目まで来なかった Zawsze przychodziła dopiero w drugiej godzinie Всегда прибывал во втором часу. Завжди приходив на другу годину

War 'ne krasse Zeit, doch alles geht vorbei It was a tough time, but everything is over Fue una época loca, pero todo pasará クレイジーな時間でしたが、すべてが過ぎ去ります To był szalony czas, ale wszystko minie Это было трудное время, но все проходит. Це був важкий час, але все минеться

Ich bin wieder Zuhause I'm home again 私は家に帰ってきました Znowu jestem w domu

Du warst meine erste Liebe You were my first love fuiste mi primer amor あなたは私の初恋だった byłaś moją pierwszą miłością Ты была моей первой любовью. Ти був моїм першим коханням.

Zum ersten mal betrunken Drunk for the first time borracho por primera vez 初めて酔った Pijany po raz pierwszy Пьяный в первый раз Вперше випив

Hast deine letzte Zigarrette Got your last cigarette Conseguí tu último cigarrillo 最後のタバコを手に入れた Masz ostatniego papierosa Выпейте свою последнюю сигарету. Викури останню сигарету

Für mich gedreht, ey wie die Zeit vergeht Shot for me, ey how time flies Tiro para mi, ey como pasa el tiempo 私のために撃って、時間が飛ぶように Strzał dla mnie, no jak leci czas Выстрел для меня, как летит время. Випивка для мене, ай, як летить час

Und im Auto läuft noch immer diese eine CD And that one CD is still playing in the car Y ese CD todavía está sonando en el auto そして、その1枚のCDはまだ車の中で再生されています I ta jedna płyta CD wciąż gra w aucie А этот диск до сих пор играет в машине. А в машині цей диск досі грає

Und der Rotwein geht auf's Haus in meinem Lieblingscafé And the red wine is on the house in my favorite café Y el vino tinto está en la casa en mi café favorito 赤ワインは私のお気に入りのカフェの家にあります A czerwone wino jest w domu w mojej ulubionej kawiarni І червоне вино за рахунок закладу в моєму улюбленому кафе

Man läuft sich über den Weg You cross paths cruzas caminos あなたは道を渡る Skrzyżujesz ścieżki Ви натрапляєте один на одного

Und könnte stundenlang reden And could talk for hours Y podría hablar durante horas そして、何時間も話すことができました I mógłbym rozmawiać godzinami І міг говорити годинами

Ich trag einfach Papas Jacke, weil sie mir besser steht I just wear dad's jacket because it suits me better Solo uso la chaqueta de papá porque me queda mejor お父さんのジャケットの方が似合うから着るだけ Po prostu noszę kurtkę taty, bo lepiej mi pasuje Я просто ношу татову куртку, бо вона мені більше личить

Mama fragt nicht wie's mir geht, weil sie's sowieso sieht Mama doesn't ask how I'm doing because she can see it anyway ママは私がどうしているかなんて聞かない Mama nie pyta, co u mnie, bo i tak to widzi Мама не питає, як у мене справи, бо вона і так це бачить

Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger? It's all the same, why don't I stay longer? Da igual, ¿por qué no me quedo más tiempo? それはすべて同じです、なぜ私はもっと長く滞在しませんか？ Wszystko jedno, dlaczego nie zostanę dłużej? Все одно, чому б мені не залишитися довше?

Es ist alles wie immer, warum bleib ich nicht länger? It's all the same, why don't I stay longer? それはすべて同じです、なぜ私はもっと長く滞在しませんか？ Wszystko jedno, dlaczego nie zostanę dłużej? Все одно, чому б мені не залишитися довше?

Ja, alles wie immer, vielleicht bleib ich länger Yes, everything as usual, maybe I'll stay longer Sí, todo como siempre, tal vez me quede más tiempo. はい、いつものように、多分私はもっと長く滞在します Tak, wszystko jak zwykle, może zostanę dłużej Так, все як завжди, можливо, я залишуся довше